2016년 2월 25일 목요일

The History of the Highland Clearances 7

The History of the Highland Clearances 7



“When the valleys and higher grounds were let to the shepherds, the
whole population was drawn down to the sea-shore, where they were
crowded on small lots of land, to earn their subsistence by labour
(where all are labourers and few employers) and by sea-fishing, the
latter so little congenial to their former habits. This cutting down
farms into lots was found so profitable, that over the whole of this
district, the sea-coast, where the shore is accessible, is thickly
studded with wretched cottages, crowded with starving inhabitants.
Ancient respectable tenants, who passed the greater part of life in the
enjoyment of abundance, and in the exercise of hospitality and charity,
possessing stocks of ten, twenty, and thirty breeding cows, with the
usual proportion of other stock, are now pining on one or two acres of
bad land, with one or two starved cows, and, for this accommodation
a calculation is made, that they must support their families and pay
the rent of their lots, which the land cannot afford. When the herring
fishery (the only fishery prosecuted on this coast) succeeds, they
generally satisfy the landlords, whatever privations they may suffer,
but when the fishing fails, they fall in arrears, and are sequestrated,
and their stock sold to pay the rents, their lots given to others,
and they and their families turned adrift on the world. The herring
fishery, always precarious, has, for a succession of years, been very
defective, and this class of people are reduced to extreme misery.
At first, some of them possessed capital, from converting their farm
stock into cash, but this has been long exhausted. It is distressing
to view the general poverty of this class of people, aggravated by
their having once enjoyed abundance and independence; and we cannot
sufficiently admire their meek and patient spirit, supported by the
powerful influence of religious and moral principle. There are still a
few small tenants on the old system, occupying the same farm jointly,
but they are falling fast to decay, and sinking into the new class of
cottars.”
 
This mode of sub-dividing small portions of inferior land is bad enough
certainly, and to propose the establishment of villages, in a pastoral
country, for the benefit of men who can neither betake themselves to
the cultivation of the land nor to commerce for earning the means of
subsistence, is doubtless a refinement in policy solely to be ascribed
to the enlightened and enlarged views peculiar to the new system. But,
leaving out of view the consideration that, from the prevalence of
turning corn lands into pasture, the demand for labour is diminished,
while the number of labourers is increased, it can scarcely be expected
that a man who had once been in the condition of a farmer, possessed
of land, and of considerable property in cattle, horses, sheep, and
money, often employing servants himself, conscious of his independence,
and proud of his ability to assist others, should, without the most
poignant feelings, descend to the rank of a hired labourer, even where
labour and payment can be obtained, more especially if he must serve on
the farms or in the country where he formerly commanded as a master.
 
It is not easy for those who live in a country like England, where
so many of the lower orders have nothing but what they acquire by
the labour of the passing day, and possess no permanent property or
share in the agricultural produce of the soil, to appreciate the
nature of the spirit of independence which is generated in countries
where the free cultivators of the soil constitute the major part of
the population. It can scarcely be imagined how proudly a man feels,
however small his property may be, when he has a spot of arable
land and pasture, stocked with corn, horses, and cows, a species of
property which, more than any other, binds him, by ties of interest
and attachment, to the spot with which he is connected. He considers
himself an independent person, placed in a station in society far
above the day labourer, who has no stake in the permanency of
existing circumstances, beyond the prospect of daily employment; his
independence being founded on permanent property, he has an interest
in the welfare of the state, by supporting which he renders his own
property more secure, and, although the value of the property may not
be great, it is every day in his view; his cattle and horses feed
around him; his grass and corn he sees growing and ripening; his
property is visible to all observers, which is calculated to raise
the owner in general consideration; and when a passing friend or
neighbour praises his thriving crops and his cattle, his heart swells
with pleasure, and he exerts himself to support and to preserve that
government and those laws which render it secure. Such is the case in
many parts of the world; such was formerly the case in Scotland, and is
still in many parts of the Highlands. Those who wish to see only the
two castes of capitalists and day-labourers, may smile at this union
of independence and poverty. But, that the opposite system is daily
quenching the independent spirit of the Highlanders, is an undoubted
fact, and gives additional strength to the arguments of those who
object to the reduction of the agricultural population, and regret
their removal to the great towns, and to the villages in preparation in
some parts of the country.
 
It is painful to dwell on this subject, but as information communicated
by men of honour, judgment, and perfect veracity, descriptive of
what they daily witness, affords the best means of forming a correct
judgment, and as these gentlemen, from their situations in life, have
no immediate interest in the determination of the question, beyond what
is dictated by humanity and a love of truth, their authority may be
considered as undoubted.
 
The following extract of a letter from a friend, as well as the extract
already quoted, is of this description. Speaking of the settlers on the
new allotments, he says:--
 
“I scarcely need tell you that these wretched people exhibit every
symptom of the most abject poverty, and the most helpless distress.
Their miserable lots in the moors, notwithstanding their utmost labour
and strictest economy, have not yielded them a sufficient crop for
the support of their families for three months. The little money they
were able to derive from the sale of their stock has, therefore, been
expended in the purchase of necessaries, and is now wholly exhausted.
Though they have now, therefore, overcome all their scruples about
leaving their native land, and possess the most ardent desire to
emigrate, in order to avoid more intolerable evils of starvation, and
have been much encouraged by the favourable accounts they have received
from their countrymen already in America, they cannot possibly pay the
expense of transporting themselves and their families thither.”
 
It has been said that an old Highlander warned his countrymen “to
take care of themselves, for the law had reached Ross-shire.” When
his fears were excited by vague apprehensions of change, he could
not well anticipate that the introduction of civil order, and the
extension of legal authority, which in an enlightened age tend to
advance the prosperity as well as promote the security of a nation,
should have been to his countrymen either the signals of banishment
from their native country, or the means of lowering the condition of
those who were permitted to remain. With more reason it might have
been expected that the principles of an enlightened age would have
gradually introduced beneficial changes among the ancient race; that
they would have softened down the harsher features of their character,
and prepared them for habits better suited to the cultivation of the
soil, than the indolent freedom of a pastoral life. Instead of this,
the new system, whatever may be its intrinsic merits or defects, has,
in too many cases, been carried into execution in a manner which has
excited the strongest and most indignant sensations in the breasts of
those who do not overlook the present inconvenience and distress of
the many, in the eager pursuit of a prospective advantage to the few.
The consequences which have resulted, and the contrast between the
present and past condition of the people, and between their present and
past disposition and feelings towards their superiors, show, in the
most striking light, the impolicy of attempting, with such unnatural
rapidity, innovations which it would require an age, instead of a few
years, to accomplish in a salutary manner, and the impossibility of
effecting them without inflicting great misery, endangering morals, and
undermining loyalty to the king, and respect for constituted authority.
 
A love of change, proceeding from the actual possession of wealth,
or from the desire of acquiring it, disturbs, by an ill-directed
influence, the gradual and effectual progress of those improvements
which, instead of benefiting the man of capital alone, should equally
distribute their advantages to all. In the prosecution of recent
changes in the north, it would appear that the original inhabitants
were never thought of, nor included in the system which was to be
productive of such wealth to the landlord, the man of capital, and the
country at large,--and that no native could be intrusted with, or,
perhaps, none was found hardy enough to act a part in the execution of
plans which commenced with the ejectment of their unfortunate friends
and neighbours. Strangers were, therefore, called in, and whole glens
cleared of their inhabitants, who, in some instances, resisted these
mandates (although legally executed), in the hope of preserving to
their families their ancient homes, to which all were enthusiastically
attached. These people, blameless in every respect, save their poverty
and ignorance of modern agriculture, could not believe that such harsh
measures proceeded from their honoured superiors, who had hitherto been
kind, and to whom they themselves had ever been attached and faithful.
The whole was attributed to the acting agents, and to them, therefore,
their indignation was principally directed; and, in some instances,
their resistance was so obstinate, that it became necessary to enforce
the orders “vi et armis,” and to have recourse to a mode of ejectment,
happily long obsolete, by setting their houses on fire. This last
species of legal proceeding was so peculiarly conclusive and forcible
that even the stubborn Highlanders, with all their attachment to the
homes of their fathers, were compelled to yield.
 
In the first instances of this mode of removing refractory tenants, a
small compensation (six shillings), in two separate sums, was allowed
for the houses destroyed. Some of the ejected tenants were also allowed
small allotments of land, on which they were to build houses at their
own expense, no assistance being given for that purpose. Perhaps it
was owing to this that they were the more reluctant to remove till
they had built houses on their new stations. The compensations allowed
in the more recent removals are stated to have been more liberal; and
the improvements which have succeeded those summary ejectments of
the ancient inhabitants are highly eulogised both in pamphlets and
newspapers.
 
Some people may, however, be inclined to doubt the advantages of
improvements which called for such frequent apologies; for, if more
lenient measures had been pursued, vindication would have, perhaps,
been unnecessary, and the trial of one of the acting agents might have
been avoided.
 
This trial was brought forward at the instance of the Lord Advocate,
in consequence of the loud cry of indignation raised in the country
against proceedings characterised by the sheriff of the county as
“conduct which has seldom disgraced any country.” But the trial ended
(as was expected by every person who understood the circumstances) in
the acquittal of the acting agent, the verdict of the jury proceeding
on the principle that he acted under legal authority. This acquittal,
however, did by no means diminish the general feeling of culpability;
it only transferred the offence from the agent to a quarter too high
and too distant to be directly affected by public indignation, if,
indeed, there be any station so elevated, or so distant, that public
indignation, justly excited, will not, sooner or later, reach, so as to
touch the feelings, however obtuse, of the transgressor of that law of
humanity written on every upright mind, and deeply engraved on every
kind and generous heart.
 
It must, however, be a matter of deep regret, that such a line of
proceeding was pursued with regard to these brave, unfortunate, and
well-principled people, as excited a sensation of horror, and a
conviction of culpability, so powerful as only to be removed by an
appeal to a criminal court. It is no less to be deplored that any
conduct sanctioned by authority, even although productive of ultimate
advantage (and how it can produce any advantage beyond what might have
been obtained by pursuing a scheme of conciliation and encouragement
is a very questionable point), should have, in the first instance,
inflicted such general misery. More humane measures would undoubtedly
have answered every good purpose; and had such a course been pursued,
as an enlightened humanity would have suggested, instead of depopulated
glens and starving peasantry, alienated from their superiors, and,
in the exacerbation of their feelings, too ready to imbibe opinions
hostile to the best interests of their country, we should still have
seen a high-spirited and loyal people, ready, at the nod of their
respected chiefs, to embody themselves into regiments, with the same
zeal as in former times; and when enrolled among the defenders of
their country, to exhibit a conduct honourable to that country and
to their profession. Such is the acknowledged character of the men
of these districts as soldiers, when called forth in the service of
their country, although they be now described as irregular in their
habits, and a burthen on the lands which gave them birth, and on which
their forefathers maintained the honour, and promoted the wealth and
prosperity of the ancestors of those who now reject them.

댓글 없음: