lay down your arms 70
without delay to
think of the defence (Yes, yes, defence: never attack) of its
outraged dignity and its outraged interests, and being determined
to employ for that end all means which are offered by the position
which has been imposed upon it, regards itself from this time
forward as in a state of war with Prussia.
State of war! Does the man think who puts these words on paper, on the
green cloth of his writing-table, that he is plunging his pen in flames,
in tears of blood, in the poison of plague?
And so the storm is unchained, this time on account of a king being
sought for a vacant throne, and as the consequence of a negotiation
undertaken between two monarchs! Must Kant then be right in his first
definitive condition for everlasting peace? “The civil constitution in
every state should be republican.” To be sure, the effect of this
article would be to remove many causes of war; for history shows how
many campaigns have been undertaken for dynastic questions, and the
whole establishment of monarchical power rests assuredly on successful
conduct of war--still republics also are warlike. It is the _spirit_,
the old savage spirit which lights up hatred, lust of plunder, and
ambition of conquest in peoples, whether governed in one form or
another.
I recollect what an altogether peculiar humour seized me at this time,
when the Franco-German war was in preparation and then broke out. The
stormy sultriness before, the howling tempest after its declaration. The
whole population was in a fever, and who can keep himself aloof from
such an epidemic? Naturally, according to old custom, the beginning of
the campaign was at once looked on as a triumphal procession--that is no
more than patriotic duty. “À Berlin, à Berlin,” was shouted through the
streets and from the outside of the omnibusses--the Marseillaise at
every street corner, “Le jour de gloire est arrivé”. At every theatrical
representation the first actress or singer, at the opera it was Marie
Sass, had to come before the curtain in a Jeanne d’Arc costume, waving a
flag, and sing this battle song, which was received by the audience
standing, and in which they often joined. We also were among the
spectators one evening, Frederick and I, and we also had to rise from
our seats. I say “had to,” not from any external pressure, for we could
of course have withdrawn into the back of the box, but “had to,” because
we were _electrified_.
“Look, Martha,” Frederick explained to me, “a spark like that which runs
from one man to another and makes this whole mass rise to one united and
excited heart-beat, that is _love_.”
“What do you mean? It is surely a song of hatred:--
That their unholy blood
May sink into our furrows.”
“That is no matter, united hatred also is one form of love. Wherever two
or more unite in one common feeling, they love each other. Let but a
higher conception than that of the nation, _i.e._, of mankind and of
humanity, once be seized as the general idea, and then----”
“Ah,” I sighed, “when will that be?”
“When? that is a very relative term. In regard to the duration of our
life, never; in regard to that of our race, to-morrow.”
* * * * *
When war has broken out all the subjects of neutral states divide
themselves into two camps, one takes the side of the one, the other of
the opposite party; it is like a great fluctuating wager, in which every
one has a share.
We too--Frederick and I--with which side should we sympathise, which
wish to conquer? As Austrians we should have been fully justified,
“patriotically,” in wishing to see our victor in the former war
vanquished in this one. Besides, it is again natural that one should
give the greater sympathy to those in whose midst one is living, and
with whose feelings one is involuntarily infected; and we were then
surrounded by the French. Still, Frederick was of Prussian descent, and
were we not more allied with the Germans, whose speech even was my own,
than with their adversaries? Besides, had not the declaration of war
proceeded from the French, on such trifling grounds--nay, not grounds,
but pretexts? And must we not conclude from that that the Prussian cause
was the more just one, and that they were going into battle only as
defenders, and in obedience to compulsion? King William had spoken with
much justice in his speech from the throne on July 19:--
The German and the French nations, both enjoying equally the
blessings of Christian training and increasing prosperity, have
been called to a more holy strife than the bloody one of arms. The
rulers of France, however, have contrived to make profit for their
own personal interests and passions out of the justifiable but
irritable self-consciousness of our great neighbour by means of
deliberate deception.
The Emperor Napoleon, on his side, published the following
proclamation:--
In view of the presumptuous pretensions of Prussia, we were obliged
to make protests. These were treated with scorn. Transactions[9]
followed which showed their contempt for us. Our country has been
deeply irritated at this, and at present the cry for war resounds
from one end of France to the other. There remains nothing possible
for us except to trust our fate to the arbitrament of arms. We are
not making war on Germany, whose independence we respect. It is the
object of our best wishes that the people composing the great
German nationality should dispose freely of their own fate. As far
as concerns ourselves, we desire to set up a state of things which
will guarantee our security and make our future safe. We wish to
obtain a lasting peace, founded on the true interests of the
peoples. We wish for the termination of this miserable situation,
in which all the nations are expending their resources in arming on
all sides against each other.
What a lesson! what a mighty lesson speaks from this writing, when
compared with the events which ensued upon it! This campaign, then, was
undertaken by France in order to attain security--to attain lasting
peace? And what came of it? _L’annèe terrible_ and lasting
enmity--enmity which still prevails. No; as with coal you cannot
white-wash, as with assafœtida you cannot diffuse a sweet perfume, so
neither with war can you make peace secure. This “miserable situation,”
to which Napoleon alludes, how much has it not changed for the worse
since then! The emperor was in earnest, thoroughly in earnest about the
scheme for setting on foot a European disarmament. I have it quite
certainly from his nearest relations; but the war party put pressure on
him--coerced him--and he yielded. And yet he could not refrain, even in
the war proclamation, from harping on his favourite idea. Its carrying
out was only to be deferred. “After the campaign”--“after the victory,”
said he, to console himself. It turned out otherwise.
So, on which side were our sympathies? If one has got to the point of
detesting all war in and for itself, as was the case with Frederick and
me, the genuine, pure, “passionate attachment” to either side can exist
no more. One’s only feeling is “Oh that it had never begun--this
campaign! Oh that it were only already over!”
I did not think that the existing war would last long, or have important
consequences. Two or three battles won here and there, and then there
would be parleys for certain, and the thing would be brought to an end.
What were they really fighting for? Literally for nothing. The whole
thing was more of an armed promenade, undertaken by the French from love
of knightly adventure, by the Germans from brave feelings of defensive
duty. A few sabre-cuts would be exchanged, and the adversaries would
shake hands again. Fool that I was! As if the consequences of a war
remained in any proportion to the causes which produced it. It is its
_course_ which determines its consequences.
We should have been glad to leave Paris, for all the enthusiasm which
the whole population displayed produced the most painful effect on us.
But the way eastward was barred for the present, and the business of
our house-building detained us. In short, we stayed. We had hardly any
society connections left. Everybody that could anyhow do so had fled
from Paris; and even of those who remained, no one under present
circumstances even thought of issuing invitations. A few, however, of
our acquaintances among the literary circles, who were still in the
city, we did frequently visit. Just at this phase of the commencing war,
it interested Frederick to make himself acquainted with the judgments
and views then entertained by the master spirits of the time. There was
an author, then quite young, who later on attained much fame, Guy de
Maupassant, some of whose utterances, which penetrated into my soul, I
entered in the red volumes:--
War--if I only think of the word a horror comes over me, as if
people were talking to me about witches, about the inquisition,
about some faraway, overmastering, horrible, unnatural thing.
War--to fight each other, strangle, cut each other to pieces! And
we have amongst us at this day, in our times, with our culture,
with such an extension of science, with so high a grade of
development as we believe ourselves to have attained--we have
schools, where people are taught to kill, to kill at a good
distance, and a good round number at a time. What is wonderful is
that the people do not rise up against it, that the whole of
society does not revolt at the bare word--war!
Every man who governs is just as much bound to avoid war as a
ship’s captain is bound to avoid shipwreck. If a captain has lost a
ship he is brought before a court and tried, so that it may be
known whether he has been guilty of negligence. Why should not a
Government be put on its trial whenever a war has been declared? If
the people understood it, if they refused to allow themselves to be
killed without cause, there would be an end of war.
I had also an opportunity of reading a letter, wr
댓글 없음:
댓글 쓰기