수포 물집과 대상포진 수두 흉터치료

수포 물집과 대상포진 수두 흉터치료

VESICLES AND BULLAE

소수포와 대수포

A vesicle is a circumscribed, elevated lesion that contains fluid.

소수포는 둥글고 물을 포함한 융기된 병변이다.

Often the vesicle walls are so thin that they are translucent and the serum, lymph, blood, or extracellular fluid is visible.

종종 소수포 벽은 얇아서 투명하여서 혈장, 임프, 혈액, 세포외액이 보일 수 있다.

A vesicle with a diameter greater than 0.5 cm is a bulla.

직경이 0.5센티미터보다 큰 수포를 대수포라고 부른다.

Vesicles and bullae arise from cleavage at various levels of the skin;

소수포와 대수포는 피부의 다양한 수준의 틈에서 일어난다.

the cleavage may be within the epidermis (i.e., intraepidermal vesication) , or at or below the dermal-epidermal interface (i.e., subepidermal).

틈은 표피안(예를 들어 표피안 發疱)에 있거나 예를 들어 표피하인 진피-표피 공간아래에 있다.

Cleavage just beneath the stratum corneum produces a subcorneal vesicle or bulla, as in impetigo.

각질층 아래의 틈은 그림 3-6에이에서 보이는 농가진에서처럼 단지 각질하 소수포나 대수포를 낳는다.

Intraepidermal vesication may result from intercellular edema (spongiosis), as characteristically seen in delayed hypersensitivity reactions of the epidermis (e.g., in contact eczematous dermatitis) and in pompholyx.

표피안 발포는 세포사이의 부종(해면증)에서 오는데 예를 들어 접촉성 습진성 피부염이나 한포진에서 표피의 지연된 과민반응에서 특징적으로 보인다.

Spongiotic vesicles may be detectable microscopically but may not be clinically apparent as vesicles.

해면양 수포는 현미경적으로 탐지가능하나 소수포처럼 임상적으로 명백하지는 않다.

Loss of intercellular bridges, or desmosomes, is known as acantholysis, and this type of intraepidermal vesication is seen in pemphigus vulgaris, where the cleavage is usually just above the basal layer.

세포사이의 다리인 데스모좀[접착반]의 상실은 극세포분리증은 표피내 발포의 형태로 틈이 주로 기저세포 위에 있는 심상성 천포창에서 보인다.

Viruses cause a curious “balooning degeneration” of epidermal cells, as in herpes zoster, herpes simplex, variola, and varicella.

헤르페스 조스터, 헤르페스 심플렉스, 바리올라, 바리셀라와 같은 바이러스는 표피 세포의 의심스러운 풍선성 퇴화를 일으킨다.

Viral bulae often have a depressed (“umbilicated”) center.

바이러스성 수포는 종종 함몰한(제하함몰) 중심을 가진다.

 

위 내용을 보면 수포라고 불리는 물집의 발생에 대한 피부과적인 변화를 말하고 있다. 대표적으로는 입 주위에 나는 단순포진도 있지만 같은 바이러스인 수두와 그 이후에 대상포진이 문제가 된다. 왜냐하면 수두 이후에 물집이 터져서 표피가 박탈되고 따라서 진피가 노출되면 흉터가 생길 확률이 매우 높아지기 때문이다. 이런 수두와 대상포진 흉터는 이미지한의원에서 흉터침, 침, 한약 재생약침등으로 치료할 수 있다.