2016년 2월 22일 월요일

The life of Midhat Pasha 18

The life of Midhat Pasha 18


The next audience was granted to the Russian Ambassador, General
Ignatieff, recently returned from St Petersburg with the last
instructions from his Court. The tone that the ambassador and envoys of
Russia, the Strogonoffs, and Mentchikoffs, and Ignatieffs, had rendered
familiar to the Porte on its communications on critical occasions, was
not absent on this occasion:
 
 
“His Majesty the Emperor, my master, officially informed of Your
Majesty’s accession to the throne, has conferred on me the signal
honour to represent him at Your Majesty’s court. The friendly
relations of the two countries may continue on the condition of the
interests of both being assured. His Majesty the Emperor cannot
view with indifference what is passing in the Ottoman Empire,
possessing, as it does, the commercial routes of the Black Sea and
the Mediterranean, and a portion of the inhabitants of which is of
the same religion as his own.
 
“It is to the interest of our country that peace should reign in
Turkey, and my country desires that late sad events should not be
renewed, and that peace should be assured. His Majesty the Emperor is
aware of the difficulties and critical moments that accompanied the
accession of Your Majesty, and is convinced that the troubles will
disappear, and that the reestablishment of peace in the interior
will be secured. His Majesty the Emperor prays for the success of
Your Majesty.”
 
 
To this speech the Sultan made answer in a few appropriate words:
 
“More even than the Emperor of Russia ... I desire the progress of
Turkey, peace in my provinces, and my most ardent desire is to secure
the happiness of my people.”
 
 
Hardly had Abdul Hamid mounted the throne than the conflict between
the two parties already described, commenced. The first act of the new
reign was to appoint the _personnel_ of the Imperial Household. Damad
Mahmoud Djelaleddin Pasha was named Grand Marshal of the Palace, and
Saïd (Ingless) Pasha, first aidedecamp to the Sultan. To these no
objections had been raised or conditions imposed. Their duties had
reference to what might be considered the more strictly household
functions of the Palace, and their appointment lay within the exclusive
domain of the sovereign’s personal choice. But it was very different
with the office of First Secretary to the Sultan (or his successor)
inasmuch as this important functionary has always been the right hand
and mouthpiece of the sovereign, and the person by whom and through
whom all communications pass between Ministers and the Sultan; and
through the confidential character of his office, and his ready and
continual access to the person of the sovereign, has always enjoyed a
position of exceptional importance, hardly second to that of the Grand
Vizier himself. It was for this reason that Midhat, attaching such
importance to the worthy occupancy of this post, had not only laid
stress on the necessity of its being filled by a functionary in harmony
with the views of Ministers, but had actually laid down as one of the
three conditions to which Prince Hamid was required to subscribe at the
interview at MuslouOglou, that Sadullah Bey, Zia Bey and Kemal Bey
should be chosen as occupants of the post of Secretary respectively. In
spite of his formal acceptance of this condition, the Sultan informed
Midhat Pasha on his very first visit to the Palace, that he had
appointed Saïd Bey (Mahmoud’s man) as his First Secretary. Astounded at
this breach of faith, and aware of its significancealthough perhaps
not recognizing the full import of itMidhat strongly remonstrated
with the Sultan and urged a reconsideration of the appointment; but in
spite of the remonstrances and prayers of his Ministers, the Sultan
remained unmoved, and Midhat eventually acquiesced.
 
It is easy enough to be wise after the event and to see that Midhat
ought to have put his foot down on this question and accepted the
decisive battle thus offered him by the Sultan; that it ought to have
been clear to him that this was only the first contest in a campaign
that would decide the fate of Turkey during the whole of the coming
reign, and that the first blow would probably decide the issue in the
campaign. But our perspective of things is of course better than was
Midhat’s. By the light of all the subsequent events that have unrolled
themselves before our eyes, we now know the character of all the actors
in the drama which was commencing, especially of the principal actor,
and of this very First Secretary, who was the appropriate subject of
the first contention. We can now appreciate the character of Damad
Mahmoud Djelaleddin, the backbone and arm of the reaction; of some of
the Ministers who had been feigning for months past to support Midhat’s
views and were only waiting the moment to betray him; and can recognise
the existence of a matured and carefully laid plot to upset reform by
crushing the reformersall these things are palpable and clear to us
in the broad daylight of subsequent events; but they were scarcely
surmised or imagined at the time we are now dealing with. The important
citadel of the Palace was delivered, with all its defences, into the
hands of the conspirators, and the Palace as a whole was organised
for the express purposes of the reformers. This strong position being
once firmly secured, the new Sultan could afford to show his hand with
little disguise. He could not yet afford to treat with Midhat; it would
have been clumsy to do so at once, for Midhat in opposition would have
been a force with which he would have had to reckon, and, moreover,
he and the Constitution were both necessary as a means of combating
the conference that was assembling; but short of a rupture with his
Grand Vizier, which was to be studiously avoided, he could afford to
emphasize more and more his opposition to the policy of Midhat, so that
when the moment arrived he could strike a decisive blow with effect,
and with less fear of the consequences.
 
Subjects of contention between them were not far to seek. The speech
from the throne, written by Midhat, which was a _pronunciamento_
of the policy of a new reign inaugurated under such exceptional
circumstances, and looked for with great eagerness, was revised by
the Sultan beyond recognition; the essential sentences were omitted,
others of quite incomprehensive character substituted in their place.
The keynote of the original was “a new Regime, the Constitution, and
Reform”; this was changed, and meaningless colourless phrases took its
place.
 
In order to give the reader an exact idea of the art displayed in this
transformation, the speech actually delivered on this occasion is
here appended, and the omitted sentences of the original, placed in
parentheses:
 
 
“HATTI HUMAYUN.
 
“_On ascending the Throne_.
 
“My illustrious Vizier, Mehemet Rushdi Pasha,
 
“By the Divine will my elder brother, Sultan Murad V., vacated the
throne, and according to the law of succession We have mounted the
throne of our Ancestors.
 
“Appreciating your great qualities, your ability and experience
in the affairs of State, We confirm you in the functions of Grand
Vizier and of President of the Council of Ministers (avec le titre
de Premier Ministre), and direct all Our Ministers to keep their
respective posts. Confident in the assistance of the Almighty, We
will pursue Our object of strengthening Our Empire, and of making
all Our subjects, without exception, participate in the blessings of
liberty, peace, and justice; We trust that Our Ministers will help us
in the realisation of Our wishes (for Turkey ranks among the great
Powers, and in order to attain this object and to march on a footing
of equality with its neighbours in the progress of the sciences,
she must needs follow the same methods; and as the Constitutional
system is one of the principal causes of the progress of Nations, _We
hereby declare this system of Government to be adopted by Us_, whilst
holding strict account of the laws of the Cheri and the customs of
Our people.) No one who casts a glance at the causes of the critical
condition of affairs today, can fail to recognise among the various
and numerous factors two principal ones, viz. the nonobservance of
the strict laws of the Cheri, and the capricious and wilful actions
of men. If the disorganisation that has for some time reigned in the
affairs of State has latterly greatly increased; if our financial
operations no longer inspire confidence; if our Courts of Justice no
longer command respect, if Our Empire, with its vast capacities for
commerce, industries and agriculture, and of every kind of progress,
has profited by none of these thingsif, in fine, all the efforts
that have been made to insure liberty and peace for Our subjects
have remained fruitless, this comes from the nonobservance of the
laws and regulations; hence the necessity, whilst pursuing the noble
object of assuring the happiness of Our subjects of commencing in
the first place by the strict observation of existing laws, and of
those which shall be elaborated and proclaimed in strict accordance
with the laws of the Cheri and the wants of Our subjects, and by
keeping a strict eye on the expenditure and revenues of the State, in
order so to gain public confidence. (Each administrative department,
therefore, must act prudently and abstain from useless expenses; and
likewise with respect to the Household and other expenses of the
Imperial Palaces, these shall be diminished and reduced to what is
strictly necessary; and the Civil list of the Princes of the Imperial
family shall also be reduced, and their amount shall be paid directly
by the Minister of the Finances; and We make over to this same
Minister, as reduction from our Own Civil list, the sum of £300,000,
and We hereby fix the expenses of our Palace at the sum of £30,000
per month).
 
“The necessity of convoking a general assembly compatible with the
habits and customs and capacity of Our population being more and more
recognised and felt, Our Ministers will carefully and minutely study
this question and submit their report on the subject to Our sanction.
(In order to elaborate the Constitutional laws in conformity with
the needs of Our population and their customs and usages and the
law of the Cheri, We command our Ministers of State, the learned
doctors of the law, and all those whose knowledge and experience can
contribute to the perfection of the common work to unite in Council
to express their opinions on the subject, and that on their report
being approved by the Council of Ministers, it shall be submitted for
Our approbation.) Further, the confusion in the affairs of State,
resulting as it does from the incapacity of certain functionaries
in their posts, and from the frequent and unnecessary changes in the
personnel, it is Our desire that from the present time, according to
their different ranks, all officeholders shall be chosen according
to their merit and capacity, and shall be irremovable without
serious reason, and that each of these shall be responsible for the
proper execution of his allotted duties. Moreover, Our attention
is directed to the question of public instruction, and seeing that
European nations have acquired the prosperity that they enjoy by
means of public instruction, We desire that all Our subjects, without
distinction of classes, shall be able to profit by the benefits of
knowledge, each according to his personal capacity; (and in order
that the progress of the country may produce the happiness of all
its subjects alike, and in order to inculcate these ideas, We decree
the foundation of schools in which instruction and education shall
be common to all), and with this object We desire that the credits
allotted to public education shall be increased, in order that
without loss of time we may endeavour to realise this programme.
In order, too, that the civil and financial administration of the
Provinces may be restored to their normal condition, We must without
loss of time endeavour to institute an organisation in the Provinces
resembling as much as possible the Central organisation.

댓글 없음: