2016년 2월 19일 금요일

The Pride of Jennico 6

The Pride of Jennico 6



“Ach!” rebuked her Highness, on the wings of a soft sigh. The truth of
the girl’s assertion that her mistress’s kindness of heart amounted to
weakness, was very patent; the dependant was undoubtedly indulged to
the verge of impertinence, although it is also true that her manner
seemed to stop short of any open show of disrespect.
 
“Now attention, please, Monsieur de la Faridondaine! His Most
Absolutely to be Revered and Most Gracious Serenity, father of her
Highness, reigns over a certain land, a great many leagues from here,”
she began, with all the gusto of one who revels in the sound of her own
voice. “Her Highness is his only daughter, and this August Person has
the condescension to feel for her some of those sentiments of paternal
affection which are common even to the lowest peasant. You have been
about Courts, Monsieur Jean Nigaud, the fact is patent and indubitable.
You can therefore realise the extent of such condescension. A little
while ago, moved by these sentiments, my gracious Sovereign believed
there was a paleness upon her Highness his daughter’s cheek.”
 
Involuntarily I looked at the Princess, to see, with a curious elation,
how the rich colour rushed, under my gaze, yet more richly into her
face.
 
“It does not appear now,” pursued the imperturbable speaker, whom no
blink of mine seemed to escape, “but there _was_ a paleness, and the
Court doctor decided there was likewise a trifling loss of tone and
want of strength. He recommended a change of air, tonic baths, and
grape cure. In consequence, after due deliberation and consultation, it
was decreed that her Highness should be sent to a certain region in the
mountains, where Höchst die Selbe has a grand, a most high, ducal aunt,
the said region being noted for its salubrious air, its baths, the
quality and extent of its vineyards. In company, therefore, of a few
indispensable court officialsthe Lord Chamberlain (as a responsible
person for her Highness’s movements), the most gracious a certain aged
and high born Gräfin (our chief Court lady, once the Highness’s own
gouvernante), the second Court doctor, the third officier de bouche,
and mine own humble self——
 
Here she paused, and, with a sudden assumption of dolefulness that was
certainly comic, proceeded in quite another voice:
 
“I am a person of no consequence at Court, Monsieur de la
Faridondaine. I am merely tolerated because of her Highness’s goodness,
and also because, you must know, that I have a reputation of being a
source of amusement to her Serenity. You may already have noticed that
it is fairly well founded that I am talkative and entertaining, as a
lady-in-waiting should be, and this is the reason why I have attained a
position to which my birth does not entitle me.”
 
A little frown came across the Princess’s smooth brow at these words.
She shot a look of deprecation at her attendant, but the latter went
on, resuming her former manner, in a bubbling of merriment:
 
“Facts are facts, you seeI am even hardly _born_. My mother happened
to be liked by the mother of her Serene Highnessan angeland when
I was orphaned she took me closer to her. So we grew up together, her
Highness and I, and so I come to be in so grand a place as a Court.
There, Monsieur, you have in a word the history of Mademoiselle Marie
Ottilie. I have no wish that she should ever seem to have appeared
under false colours.”
 
The Princess, whose sensitive blood had again risen to a crimson tide,
cast a very uneasy look at her companion. I could see how much her
affectionate delicacy was wounded by this unnecessary candour.
 
But little mademoiselle, after returning the glance with one as
mischievous and unfeeling as a jackdaw’s, continued, hugging her knees
with every appearance of enjoyment:
 
“And now we come to the series of delightful accidents which brought
us here. Behold! no sooner had we left the Court ofthe Court her
Highness belongs tothan the smallpox broke out in the Residenz and in
the palace itself. The father of her Serenity had had it; there was no
danger for _him_, and he was in the act of congratulating himself upon
having sent the Princess out of the way, when, in the most charming
manner (for the Ducal Court of her Highness’s aunt was even duller
than Höchst die Selbe’s own, and after the tenth bunch of grapes you
get rather tired of a grape cure, and as for mud bathsoh fie, the
horror!), we discovered that we had brought the pretty illness with us.
And first one and then the other of the retinue sickened and fell ill.
Then a Court lady of the Duchess took it, and next who should develop
symptoms but the old growl-bear and scratch-cat, our own chief Hofdame,
chief duenna, and chief bore. That was a stroke of fortune, you must
admit! But wait a moment, you have not heard the best of it yet.”
 
At the very first mention of the smallpox the Princess grew pale, and
made the sign of the cross. And indeed it seemed to me, myself, a
tempting of Providence to joke thus lightly about a malady so dangerous
to life and so fatal to looks. But the girl proceeded coolly:
 
“Her Serene Highness, like her most venerated brother, had had the
disease; I believe they underwent it together in their Serene Babyhood.
But her Serene Highness was deeply alarmed by the danger to which her
Serene niece was exposed. The Court doctor was no less concernedit
is a bad thing for a Court doctor if a princess in his charge fall a
victim to an epidemicso they put their heads together and resolved
to send the exalted young lady into some safer region, in company of
such of her retinue as seemed in the soundest health. An aged lady,
mother of M. de Schreckendorf, our Chamberlain already described to
you, dwells in these plains. As a matter of fact,” said the speaker,
pointing a small finger in the direction of the town, “her castle
is yonder. The Duchess had once condescended to spend a night there
to break a journey, and it had remained stamped on her ducal memory
that the place was quiet,not to say a desert,that there were
vineyards close by, and also that the air was particularly salubrious.
She knew, too, that the Countess Schreckendorf was quite equal to the
guarding of any youthful Serenity, in short, a dragon of etiquette,
narrow-mindedness, prudery, and ugliness. Together, therefore, with the
Chamberlain, a few women, and the poor doctor, we were packed into a
ducal chariot, and carted here, the Countess receiving the strictest
orders not to divulge the tremendous altitude of her visitor’s rank.
She would die rather than betray the trust,especially as to thwart
innocent impulses is one of her chief pleasures, nay, I may say her
only pleasure in life. Little does she or the Highness her mistress
suspect the existence of a Seigneur de la Faridondaine, roaming about
in the guise of a simple Silesian shepherd and pretending to sleep in
order to surprise the little secrets of wandering princesses! We were
told, when we asked whether there was no neighbourly creature within
reach, that the only one for leagues was a fearful old man with one eye
and one tooth, who goes about using his cane as freely on every one’s
shoulders as the Prussian king himself. Well, never mind, don’t speak,
I have yet the cream of the tale to offer! We arrived here three weeks
ago and found the grapes no more spicy, the castle no more amusing,
and the neighbourhood more boring than even the ducal Court itself. But
one excellent day, the good little Chamberlain began to look poorly,
complained of his poor little head, and retired to his room. The next
morning what does the doctor do, but pack _him_ into a coach and drive
away with him like a fury. Neither coach, nor postillions, nor doctor,
nor Chamberlain, have been seen or heard of since! But I, who am
awake with the birds, from my chamber window saw them gofor I heard
the clatter in the courtyard, and by nature, M. the Captain, I am as
curious as a magpie.”
 
“Oh, that,” said I with conviction, “you need not tell me!”
 
She seemed vastly tickled by the frankness of this my first observation
after such long listening, and had to throw herself back on the hay,
and laugh her laugh out, before she could sit up again and continue:
 
“So, as I was saying, I saw the departure. The doctor looked livid with
fright, and as for the Herr Chamberlain, he was muffled up in blankets
and coats, but I got a glimpse of his face for all that, and _it was
spotted all over with great red spots_!”
 
The Princess pushed her hat off her forehead, and turned upon her
lady-in-waiting a face that had grown almost livid.
 
“Pooh!” said the lady-in-waiting; “your Highness is over-nervous; ’tis
now a good fortnight since the old gentleman left us, and if you or I
were to have had it we should have shown symptoms long ago. Well, sir,
to continue: our worthy hostess the Countess was in a fine fume, as
you can fancy, between duty and natural affection, terror and anxiety.
She was by way of keeping the whole matter a dead secret both from us
and from the servants; but the fumigations she set going in the house,
the airing, the dosing, together with her own frantic demeanour, would
have been enough to enlighten even obtuser wits than ours. With one
exception all our servants fled, and all hers. She had to replace
them from a distance. The anger, the responsibility, the agitation
generally, were too much for her years and constitution; and three
days agoin the act (as we discovered) of writing to the Duchess for
instructions, for she had expected the Court doctor would have sent
on special messengers to the courts of her Highness’s relatives, and
was in a perfect fever at receiving no newsas I say, in the very act
of writing evidently to despatch another post herself, the poor old
lady was struck with paralysis, and was carried speechless to bed.
Now, Monsieur Jean Nigaud, you English are a practical race. Do you
not agree with me that since the Lord, in His wisdom, decreed that it
was good for the Countess’s soul to have a little physical affliction,
it could not have happened at a better moment for us? I know that her
Highness disapproves of what she calls my heartlessness, but I cannot
but rejoice in our freedom.
 
“The Countess is recovering, but she won’t speak plain for a long
time to come. Meanwhile we are free

댓글 없음: