안연의 과다한 장례의 질책과 과다한 성형수술흉터치료

안연의 과다한 장례의 질책과 과다한 성형수술흉터치료

논어 선진편을 보면 안연이 죽어 장례를 너무 과다하게 치른 것에 대해서 공자가 나무라는 내용이 등장한다.

顔淵이 死커늘, 門人이 欲厚葬之한대, 子가 曰「不可하니라」門人이 厚葬之한대. 子가 曰「回也는 視予猶父也이어늘, 予不得視猶子也호니. 非我也이라, 夫二三子也이니라」

안연이 커 문인이 후장코져 대 ㅣ 샤 가티 아니타 더시다. 문인이 후히 장대, ㅣ 샤 회 날 보기 부티 더니 나 시러곰 보 티몯호니 내 아니라 그 이삼ㅣ니라

안연 사 문인 욕후장지 자왈 불가 문인 후장지 자왈 회야 시여유부야 여부득시유자야 비아야 부이삼자야

안연이 죽거늘 문인은 그를 두터이 장례치르려고 하니 공자는 “불가”하다고 했다. 문인들이 후하게 장례를 치르니 공자가 말하길 “안회는 나를 부친처럼 봤거늘 내가 그를 자식처럼 보지 못하게 된 것은 내 잘못이 아니라 너희 두세명이 잘못한 것이다.”

○喪具는 稱家之有無니。貧而厚葬는、不循理也라。故로 夫子 止之하시니라。

장례도구는 집안 재물의 유무에 맞아야 하니 가난해도 두터이 장례함은 이치에 따르지 않음이다. 그래서 부자는 그렇게 못하게 했다.

○蓋顏路가 聽之라。

제자들은 안로의 말만 들어 따랐다.

○歎不得如葬鯉之得宜하여、以責門人也라。

아들인 공리처럼 장례를 마땅하게 하지 못함을 탄식해 문인들을 질책함이다.

중국어 번역문:顏淵死了，孔子的學生們想要很豐厚地埋葬他。孔子道：“不可以。”學生們仍然很豐厚地埋葬了他。孔子道：“顏回呀，你看待我好像看待父親，我卻不能夠像對待兒子一般地看待你。這不是我的主意呀，是你那班同學幹的呀。”

영어번역문:When Yan Yuan died, the disciples wished to give him a great funeral, and the Master said, "You may not do so." The disciples did bury him in great style. The Master said, "Hui behaved towards me as his father. I have not been able to treat him as my son. The fault is not mine; it belongs to you, O disciples.“

【備旨】昔에 顏淵이 死에，門人이 以回有賢，行으로 欲厚其喪具以葬之로대，夫子止之에 曰：不可라。蓋喪具는 稱家有無니，貧而厚葬이면 非理也라。

丧具 [sāngjù]①상구 ②장기 ③장사지낼 때 쓰는 여러 가지 기물

예전에 안연이 죽을 때 문인이 안현이 현명하과 행실이 있어서 장례도구를 많이 해서 후장을 치러주려고 하는데 공자가 중지시키며 불가하다고 말했다. 장례 기물은 집안의 재물 유무에 맞아야 하니 가난한데 두터이 장례지냄이 이치가 아니다.

門人이 不聽夫子之言하고 竟厚葬之니라。

문인들이 공자의 말을 듣지 않고 마침내 안연을 두터이 장례를 치러 주었다.

夫子責之에 曰：回之於我에，其分이 固師弟矣라，然이나 恩義兼盡하여，蓋視予猶父也어늘，乃今之葬回를，不得如葬鯉之得宜하니，是는 予不得視回猶子也라，然이나 此는 非我之過也라，予嘗止之러니。乃爾二三子，不從하여 而爲之也라，謂之何哉아。

공자가 질책함에 “안회가 나를 직분이 진실로 스승과 제자 사이였다. 그러나 은혜와 의를 다하며 나를 마치 아버지처럼 봤거늘 지금 안회를 장례치름을 내 아들 공리를 장례치르듯 마땅하게 하지 못하니 이는 내가 안회를 자식처럼 보지 못한 것이다. 그러나 이는 내 잘못이 아니라 내가 일찍이 후장을 중지하게 했지만 너희 2,3사람이 따르지 않아서 한 것이니 말해서 무엇하겠는가?”

 

분명히 공자는 안연의 장례를 분수를 넘게 함을 말렸는데 제자들은 말을 듣지 않고 자신들 고집대로 하다가 일을 망쳤다. 성형수술도 마찬가지이다. 과유불급이란 말이 있는데 성형수술을 하는 의사가 말렸는데도 거듭 성형수술을 시행하고 결국 본인의 얼굴이나 몸을 망치는 경우가 비일비재하다. 이런 성형중독증이라 속칭하는 신체이형증 환자들은 성형외과 수술로 모든 문제를 해결할수 있다고 생각하지만 수술 후에도 여전히 만족하지 못하고 또 다른 신체기형에 대한 집착을 보이며 이를 고치기 위해 다시 수술을 받는 등 여러번의 수술을 받다가 결국 성형괴물처럼 변하게 된다. 실제 신경정신과 의사가 신체이형증 상담을 성형전에 해주는 경우도 많다.

성형의 여러 부작용이 있을 수 있는데 대표적인 것이 성형수술 흉터이다. 이런 성형흉터에 특장점이 있는 이미지한의원의 성형수술 흉터침인 OT침은 점모양인 봉합흉터와 선모양인 절개흉터인 성형흉터에 특화된 침이다.