lay down your arms 73
Exiled. Obliged to leave the city within three days. I had occasion to
see how hardly, how inhumanly hardly, this command pressed on many
worthy, harmless families. Among the business people who were supplying
us with goods for the decoration of our house, several were Germans--one
a carriage-builder, one an upholsterer, one an art-furniture
manufacture--settled from ten to twenty years in Paris, where they had
got their domestic hearth, where they had allied themselves in marriage
with Parisians, where they had the whole of their business connection;
and now they had to go out, out in three days--shut up their house,
leave all that was dear and familiar to them, lose their fortune, their
customers, their inheritance. The poor creatures came running to us in
consternation, and told us of the misery that had fallen on them. Even
the work which they were on the point of delivering to us had to be put
aside, and the workshops closed. Wringing their hands and with tears in
their eyes, they complained of their sufferings to us. “I have an old
father an invalid,” said one, “and my wife is looking for her
confinement any day; and now we must go in three days!” “I have not a
sou in the house,” another complained; “all my customers who owe me
money will be in no hurry to meet their obligations. A week hence I
should have completed a large order which would have made me comfortably
off, and now I must leave all in confusion!”
And why, _why_ was all this misery brought on these poor people? Because
they belonged to a nation whose army did its duty successfully, or
because (to go further back in the chain of causes) a Hohenzollern might
possibly have allowed it to enter into his mind to assume the Spanish
throne if offered to him? No; this “because,” too, has not arrived at
the ultimate reason. All this is only the pretext--not the cause of that
war.
* * * * *
_Sedan! “The Emperor Napoleon has given up his sword.”_
The news overwhelmed us. Now there had really occurred a great, an
historical catastrophe. The French army beaten, its leader checkmated.
Then the game was over, won triumphantly by Germany. “Over! over!” I
shouted. “If there were people who have the right to call themselves
citizens of the world they might illuminate their windows to-day. If we
had temples of Humanity yet, _Te Deums_ would have to be sung in them on
this occasion--the butchery is over!”
“Do not rejoice too soon, my darling,” said Frederick in a warning tone.
“This war has now for some time lost the character of a game fought out
on the chess-board of the battlefield. The whole nation is joining in
the fight. For _one_ army annihilated ten others will start out of the
earth.”
“But would that be just? It is only German soldiers who have forced
themselves into the country--not the German people--and so they ought
only to oppose them with French soldiers.”
“How you keep on appealing to justice and reason, you unreasonable
creature, in dealing with a madman! France is mad with pain and rage;
and from the point of view of loss of country, her pain is pious, her
rage justifiable. Whatever desperate thing she may do now is inspired,
not by personal self-seeking, but by the highest spirit of sacrifice. If
only the time were come when the powers of virtue, which is the
essential thing that binds men together, were diverted from the work of
destruction and devoted to the work of felicity! But this unholy war has
again thrown us back a long distance from that goal.”
“No, no! I hope the war is over now.”
“If it were so (and I despair of it) there would be sown the seeds of
future wars, and it could only be the seed of hatred which is contained
in this expulsion of the Germans. Such a thing as that has an effect far
beyond the present generation.”
September 4. Another act of violence, an outbreak of passion, and, at
the same time, a remedy tried for the salvation of the country--the
emperor is deposed. France proclaims herself a republic. Whatever
Napoleon III. and his army may have done matters not. Mistakes,
treachery, cowardice, all these faults have been committed by
individuals, the emperor and his generals; but France has not committed
them, she is not answerable for it. When the throne was overturned, the
leaves in France’s history, on which Metz and Sedan were inscribed, were
simply torn out of the book. From this time the country itself would
carry on the war, if, at least, Germany dared to continue this infamous
invasion.
“But how if Napoleon had conquered?” I asked, when Frederick
communicated this to me.
“Oh, then, France would have taken his victory and his glory as the
country’s victory and glory.”
“Is that just?”
“Cannot you get out of the habit of putting that question?”
I had soon to see my hopes, that the catastrophe of Sedan would put an
end to the campaign, vanish. All around us seemed as warlike as ever.
The air was laden with savage rage and hot lust of vengeance. Rage
against the enemy, and almost as much against the fallen dynasty. The
scandalous talk, the pamphlets which now poured down against the
emperor, the empress, and the unfortunate generals; the contempt, the
slanders, the insults, the jests--it was disgusting. In this way the
uncultured masses thought they could lay the whole burden of the defeats
of the country on the shoulders of one or two persons, and, now that
these persons were down, pelted them with dung and stones. And this was
the beginning of the time when the country was to show that she was
invincible!
The preparations for intrenching Paris were carried on zealously. The
buildings in the fighting area of the chief _enceinte_ were abandoned or
taken down entirely. The suburbs became deserts. Troops of men kept
coming from outside into the city with all their belongings. Oh, those
sorrowful trains of carts and pack horses, and laden men, who were
trailing the ruins of their desolated hearths through the streets! I had
already seen the same thing once in Bohemia, when the poor country folk
were flying from the enemy; and now I had to look on the same picture of
wretchedness in the joyous, brilliant capital of the world. There were
the same frightened, sorrowful visages, the same weariness and haste,
the same woe.
At last, God be praised, once more a good piece of news! On the proposal
of a mediation on the part of England, a meeting was arranged at
Ferrières between Jules Favre and Bismarck. Now surely they would
succeed in coming to an agreement--in making peace!
On the contrary, it was not till now that the extent of the gulf was
seen. For some little time before this there had been some talk in the
German papers of the annexation of Alsace and Lorraine. A desire was
shown to incorporate once more the land which had formerly been German.
The historical argument for the claim on these provinces appearing only
partially sustainable, the _strategic_ argument was brought forward to
support it--“indispensable as a fortress in future wars which may be
expected”. And it is well known, of course, that the strategic grounds
are the weightiest, the most impregnable; and that in comparison with
them a moral ground can only reckon as secondary. On the other hand, the
war game had been lost by France; was it not fair that the prize should
fall to the winners? In case _they_ had won, would not the French have
seized the Rhine provinces? If the result of a war is not to have for
its consequence an extension of territory for one side or the other,
what good would it be to make war at all?
Meantime the victorious army made no halt in its onward march. The
Germans were already before the gates of Paris. The cession of Alsace
and Lorraine was officially demanded; to which came the well-known
reply: “Not an inch of our territory, not a stone of our
fortresses”--(“Pas un pouce--pas une pierre”).
Yes, yes--thousands of lives, but not an inch of ground. That is the
rooted idea of the patriotic spirit. “They wish to humble us,” cried the
French patriots. “No! sooner shall exasperated Paris bury itself under
its own ruins!”
Away! away! was now our resolution. Why should we stay in a beleaguered
foreign city without any necessity; why live among people full of no
other thoughts than those of hate and vengeance, who looked at us with
sidelong glances and often with clenched fists, when they heard us
talking German? It is true, we could no longer leave Paris, or leave
France, without difficulty. One had in all directions to pass over war
districts, the railway traffic was frequently suspended for private
travellers. To leave our new building in the lurch was unpleasant, but
this was of no consequence, for our stay was impossible. In fact we had
already stayed far too long. The events which I had experienced recently
had shaken me so much that my nerves had suffered grievously from it. I
was seized often with shivering, and once or twice also with crying
fits.
Our boxes were all ready packed, and everything prepared for departure,
when I had another attack, and this time so violent that I had to be
carried to bed. The physician who was sent for said that either a
nervous fever or even an inflammation of the brain was commencing, and
for the present it was not to be thought of to expose me to the fatigues
of travelling.
I lay in bed for long, long weeks. Only a very dreamy recollection of
that whole time remains with me. And strangely enough, a pleasant
recollection. I was, it is true, very ill, and everything in the place
where I resided was unceasingly mournful and terrible; and yet when I
look back on it it was a singularly joyful time. Yes, joy, perfectly
intense joy, such as children are in the habit of feeling. The cerebral
affection which I was suffering, and which brought with it an almost
continuous absence, or at least only half-presence of consciousness,
caused all thoughts and judgments, all reflections and deliberations, to
vanish out of my head, and there remained only a vague enjoyment of
existence, just like that which children experience, as I said just now,
and especially those children who are tenderly watched over. There was
no want of tender watching for me. My husband, thoughtful and loving and
untiring, was with me day and night. He brought the children also often
to my bedside. How much my Rudolf had to tell me! For the most part I
did not understand it, but his beloved voice sounded to me like music,
and the babbling of our little Sylvia, our heart’s idol, how sweetly
that began to charm me! Then there were a hundred little jokes and
intelligences between Frederick and me about the tricks of our little
daughter. What these jokes were about I have quite forgotten, but I know
댓글 없음:
댓글 쓰기