2015년 8월 4일 화요일

Beleaguered in Pekin 14

Beleaguered in Pekin 14



July 18 (noon). Sir Claude replied with a review of the situation from
the foreign point of view. On June 19 the yamen had given the legations
notice to quit Peking, and the foreign representatives had replied,
pointing out that there were no facilities of transportation. The yamen
had then replied, extending the time; but, in spite of this, fire was
opened on the legations on the following day, and they had been under
constant fire from Chinese government troops ever since, a condition of
things unparalleled in the world’s history. He alluded to the incident
of the board displayed on June 25, the free moving of troops during
the cessation of hostilities thus caused, and the renewed attacks made
after the completion of the preparations thus facilitated. He hoped
that mutual confidence would gradually be restored, but meanwhile he
again pointed out that cessation of hostile preparations, as well as
of actual firing, was necessary on the part of the Chinese forces
to secure that the foreign troops should cease shooting. As for the
suggestion that the foreign troops should leave the city wall, it was
impossible to accede to it, because a great part of the attacks on the
legation had been made from the wall. He concluded by suggesting that
sellers of fruit or ice should be allowed to come in.
 
In a letter addressed the same day to Jung Lu, the substance of Sir
Claude’s previous letters was repeated, and a suggestion was made
that communications would be facilitated if a responsible official
were sent to the legation. In response to this suggestion, a yamen
secretary arrived this afternoon with a card from Jung Lu. He had no
special message, but promised to see whether Peking “Gazettes” could be
procured and a market established for ice, fruit, eggs, etc., and also
to ascertain whether telegrams could be transmitted on behalf of the
foreign ministers to their governments. He mentioned that telegraphic
communication was interrupted. He expressed the concern of the Chinese
government at the deeds of the Boxers, who had caused the whole
difficulty between China and the foreign powers.
 
* * * * *
 
July 19. A very quiet day. No firing on either side. About two hundred
and fifty eggs and a few vegetables were brought in by Chinese soldiers
for sale. The yamen sent another message asking that the ministers
leave here for Tientsin.
 
July 20. Several copies of the Peking “Gazette” of the past month
were procured from the Chinese. Translations of a number of edicts
contained therein are given in another chapter. The ministers replied
to the yamen’s request of yesterday, saying that, as the Boxers were so
numerous outside the city, they would not dare to trust themselves on
the road. Four cart-loads of watermelons and vegetables were sent to
the ministers by the yamen as a sign of good feeling (?). No firing all
day, except for a few shots fired by Boxers in the south city against
our men on the wall.
 
July 24. Mr. Narahara, second secretary of the Japanese legation, died
in the early morning, of lockjaw from a wound.
 
Same date, 7 P.M. The following was received from Colonel Shiba: “A
Chinaman who came to our barricade this afternoon says that on the
17th of this month Yangtsun was occupied by the foreign troops, and on
the 19th a battle took place around the same place. About one hundred
and fifty wounded of Tung Fu Hsiang’s troops have just been brought to
Peking; the foreign troops were about forty li this side of Yangtsun
when the wounded men started.”
 
July 26. Colonel Shiba reports: “A Chinaman states that about 11
o’clock on the 24th instant the Chinese troops under General Chang were
attacked by foreign troops thirty li south of Hoshiwu (half-way between
Tientsin and here by road) and driven back at midnight to the latter
place. At 10 A.M. yesterday Hoshiwu was attacked, and the Chinese
troops driven back with heavy loss to ten li north of the latter place.
The force of 4,800 men who came from the west with nine guns left
Peking at 6 o’clock yesterday morning for Hoshiwu.”
 
Since the beginning of the truce, on July 18, the soldiers of Jung Lu
have observed the truce and refrained from firing; but those fronting
us on the north wall and on the west of the legation have started
sniping again. The latter are Tung Fu Hsiang’s troops.
 
July 25. Chin Tsu-hsi, a messenger who left our lines eight days ago
carrying an official letter to Jung Lu, returned to-day. He says that
he delivered the letter at Jung Lu’s headquarters, and was locked up
there seven days. Jung Lu goes to court every day. The Emperor and
Empress Dowager are still in the city. Boxers patrol the streets in
small bands.
 
Four days ago a ragged, dirty foreigner, hatless and coatless, of
general disreputable appearance, was captured by Tung Fu Hsiang’s men
and brought to Jung Lu. He was of medium height, blonde mustache and
beard, and spoke Chinese. (This referred to a Swede named Nestergaard,
who, on some slight offense, left the legation and went over to the
Chinese.) He said he went out to find food. Meanwhile Boxers assembled
around Jung Lu’s house, and demanded the foreigner, but Jung Lu sent
him off under guard to the yamen of the Shun Tien Fu for safe keeping.
 
A messenger sent out on July 4 to go to Tientsin with our letter
returned to-day, bringing the following note from the British consul at
Tientsin:
 
Your letter of July 4 received. There are now 24,000 troops landed
and 10,000 here. General Gaselee expected at Taku to-morrow. Russian
troops are at Peitsang. Tientsin city is under foreign government,
and Boxer power here is exploded. There are plenty of troops on the
way if you can keep yourselves in food. Almost all ladies have left
Tientsin.
 
(Signed) W. R. CARLES.
 
Dated July 22.
 
(The letter of July 4 gave details of the siege up to that date,
numbers of killed and wounded, and stated that Chinese troops had fired
into the legation quarter continuously since June 20, and that we were
hard pressed.)
 
This answer of the British consul aroused great indignation among all
the besieged. It had been impossible up to that time to get any word
from the outside world, though many messengers were sent out, and then
when one did succeed in getting through the Chinese lines, to receive
a letter (and that from an official, too) which gave no information of
any attempt to relieve us!
 
Following is the story of the runner’s trip to Tientsin and back: Lin
Wu Yuan, sixteen years old, a messenger, native of Shantung, living
in Peking, arrived this morning, from Tientsin. He left Peking with
letters on the night of July 4, disguised as a beggar. He was let down
over the wall by a rope, crept along the moat to the Chien Men, slept
under the gate, and in the morning walked to the Yungting Men, passed
through, and went to Machiapu station without being molested.
 
Hearing nothing there, he went to Tungchow and worked his way along the
main road to Tientsin. At a village near Hoshiwu he was stopped by the
villagers and made to work eight days. He reached Tientsin July 18,
first met Russian, then Japanese, and on July 21 met the British troops
at Peiving Men, the entrance through the defense wall, half a mile from
Tientsin city, on the Peking road.
 
He delivered his letters to a foreigner in citizen, dress, who spoke
Chinese. On July 22 he was taken to the British consulate; there the
consul gave him a letter. He was then sent to the foreign outpost at
Hungchian (Red Bridge over the Paotingfu river, a half mile west of
Tientsin city).
 
On July 23 he left Hungch’iao, and soon met the Chinese troops. That
night he slept at Yangtsun in a locomotive boiler near the bridge. The
bridge there was not destroyed. That day he saw only Chinese infantry,
the main body of which was at Peitsang; he saw no Boxers. The night
of July 24 he slept near Hoshiwu; saw few soldiers and no Boxers. The
night of July 25 he slept at Mat’ou. That day he saw a few parties of
Boxers in villages, but none on the road.
 
At Mat’ou and elsewhere he saw that the river was in high flood;
few boats moving, but many moored to the banks. On July 26 had no
adventures; he spent the night at Yuchiawei, twenty li from Peking.
 
[Illustration: APPROACH TO HATAMEN GATE IN WALL DESTROYED BY THE
RUSSIANS
 
Elsewhere in this work is presented a view of the top of this wall,
indicating its great width. The view above shows its height and form.
To the left is the encircling canal, with its stagnant water and
accumulations of filth; under a corner of the wall near the bend of the
canal may be seen a caravan. A block house or fortification is shown on
top of the wall. At the right the larger building upon the top of the
wall indicates where one of the city gates is placed. The foundation
of the wall is of great blocks of hewn stone, above which are tiers of
sun-dried brick.]
 
On July 27 he reached the Sha Kuo gate, the east gate of the south
city, at 10 A.M. He found the roads good; telegraph poles and wire
along the river all gone; railway torn up everywhere, rails buried, or
used for making Boxer swords.
 
He was not stopped at the gate, though there were many Boxers and Tung
Fu Hsiang’s men there. He made his way without trouble to the Hatamen,
which he found closed, and to the water-gate, which was too closely
guarded to pass by day. The man slept last night near the Chien Men,
crawled along the moat, and entered the water-gate without challenge
before daylight this morning.
 
He said the high road to Tientsin is in good condition. Crops
everywhere look well. Villagers are attending to their farms, but there
is a Boxer organization in every village. When he left Tientsin, the
foreign troops had not advanced beyond the defense wall, San Ko Hin
Sin’s “Folly,” built by that general against the British and French in
1860 but never defended (hence the name “folly”) surrounding Tientsin
city at a distance of one-half to one mile. All the yamens in Tientsin
are occupied by foreign troops, chiefly Japanese. All Boxers have
left the front at Tientsin because badly punished in the battle, so
the Chinese soldiers despise them. Chinese army was concentrating on
Peitsang, eight miles northwest of Tientsin. The messenger had a dollar
in his pocket when he met the foreign pickets at Tientsin, and they
relieved him of it, “lest he might lose it”!
 
Colonel Shiba’s informant gives the following dates of battles:
 
Battle at Tsaitsun, July 24, 1 to 12 P.M.
 
Battle at Hoshiwu, July 25, 10 A.M. to 3 P.M.
 
Battle at Auping, July 26, 6 to 9 P.M.
 
Chinese troops retired to Mat’ou on the 27th inst.
 
July 29. Reports from various sources, etc.: Foreign troops advance on
the 26th from Auping toward Mat’ou, from 3 A.M. to 12 A.M., and were
driven back to Auping by the Chinese at daylight on the 27th.
 
Foreign troops of three nationalities at Auping. Chinese ammunition
short; southern rice boats in the hand of the foreign army. Russian
troops are advancing toward Kalgan (from a man from Changpingchou,
eighteen miles south of the Great Wall).
 
July 29 P.M. Reported Yangtsun completely destroyed by foreign troops
two or three days ago, and foreign army in steady advance. The Empress
Dowager desires Tung Fu Hsiang and Jung Lu to send her with an army to
Hsianfu, the capital of Shansi. They do not consent, and suggest Li
Ping Heng to help conquer us. He is ordered up, has arrived, and is now
attacking the Peit’ang. During the night a strong barricade was built
on the north bridge; two hundred Boxers took up a position on it and commenced firing.

댓글 없음: