2015년 8월 6일 목요일

The Father and Daughter 13

The Father and Daughter 13



Had Agnes been capable of exulting in a consciousness of being revenged,
another source of exultation might have been hers, provided she had
ever deigned to inquire concerning her profligate seducer, whom she
wrongfully accused of having neglected to make inquiries concerning her
and her child. Agnes, two months after her return from London, saw in
the paper an account of Clifford's marriage; and felt some curiosity to
know what had so long retarded an union which, when she left town, was
fixed for the Monday following; and Fanny observed an increased degree
of gloom and abstraction in her appearance all that day. But, dismissing
this feeling from her mind as unworthy of it, from that moment she
resolved, if possible, to recall Clifford to her imagination, as one
who, towards her, had been guilty not of perfidy and deceit only, but of
brutal and unnatural neglect.
 
In this last accusation, however, as I said before, she was unjust. When
Clifford awoke the next morning after his last interview with Agnes, and
the fumes of the wine he had drunk the night before were entirely
dissipated, he recollected, with great uneasiness, the insulting manner
in which he had justified his intended marriage, and the insight into
the baseness of his character which his unguarded confessions had given
to her penetration.
 
The idea of having incurred the contempt of Agnes was insupportable.
Yet, when he recollected the cold, calm, and dignified manner in which
she spoke and acted when he bade her adieu, he was convinced that he had
taught her to despise him; and, knowing Agnes, he was also certain that
she must soon cease to love the man whom she had once learned to
despise.
 
"But I will go to her directly," exclaimed he to himself, ringing his
bell violently; "and I will attribute my infernal folly to drunkenness."
He then ordered his servant to call a coach, finding himself too
languid, from his late intemperance, to walk; and was just going to step
into it when he saw Mrs. Askew pale and trembling, and heard her, in a
faltering voice, demand to see him in private for a few minutes.
 
I shall not attempt to describe his rage and astonishment when he heard
of the elopement of Agnes. But these feelings were soon followed by
those of terror for her safety and that of his child; and his agitation
for some moments was so great as to deprive him of the power of
considering how he should proceed, in order to hear some tidings of the
fugitives, and endeavour to recall them.
 
It was evident that Agnes had escaped the night before, because a
servant, sitting up for a gentleman who lodged in the house, was
awakened from sleep by the noise which she made in opening the door;
and, running into the hall, she saw the skirt of Agnes's gown as she
shut it again; and looking to see who was gone out, she saw a lady, who
she was almost certain was Miss Fitzhenry, running down the street with
great speed. But to put its being Agnes beyond all doubt, she ran up to
her room, and, finding the door open, went in, and could see neither her
nor her child.
 
To this narration Clifford listened with some calmness; but when Mrs.
Askew told him that Agnes had taken none of her clothes with her, he
fell into an agony amounting to phrensy, and exclaiming, "Then it must
be so--she has destroyed both herself and the child!" his senses
failed him, and he dropped down insensible on the sofa. This horrible
probability had occurred to Mrs. Askew; and she had sent servants
different ways all night, in order to find her if she were still in
existence, that she might spare Clifford, if possible, the pain of
conceiving a suspicion like her own.
 
Clifford was not so fortunate as to remain long in a state of
unconsciousness, but soon recovered to a sense of misery and unavailing
remorse. At length he recollected that a coach set off that very night
for her native place, from the White-horse Cellar, and that it was
possible that she might have obtained a lodging the night before, where
she meant to stay till the coach was ready to set off the following
evening. He immediately went to Piccadilly, to see whether places for a
lady and child had been taken,--but no such passengers were on the list.
He then inquired whether a lady and child had gone from that inn the
night before in the coach that went within a few miles of the town
of ----. But, as Agnes had reached the inn just as the coach was setting
off, no one belonging to it, but the coachman, knew that she was a
passenger.
 
"Well, I flatter myself," said Clifford to Mrs. Askew, endeavouring to
smile, "that she will make her appearance here at night, if she do not
come to-day; and I will not stir from this spot till the coach set off,
and will even go in it some way, to see whether it do not stop to take
her up on the road."
 
This resolution he punctually put in practice. All day Clifford was
stationed at a window opposite to the inn, or in the book-keeper's
office; but night came, the coach was ready to set off, and still no
Agnes appeared. However, Clifford, having secured a place, got in with
the other passengers, and went six miles or more before he gave up the
hope of hearing the coachman ordered to stop, in the soft voice of
Agnes.
 
At last, all expectation failed him; and, complaining of a violent
headache, he desired to be set down, sprang out of the carriage, and
relieved the other passengers from a very restless and disagreeable
companion: and Clifford, in a violent attack of fever, was wandering on
the road to London, in hopes of meeting Agnes, at the very time when his
victim was on the road to her native place, in company with her unhappy
father.
 
By the time Clifford reached London he was bordering on a state of
delirium; but had recollection enough to desire his confidential
servant to inform his father of the state in which he was, and then take
the road to ----, and ask at every inn on the road whether a lady and
child (describing Agnes and little Edward) had been there. The servant
obeyed; and the anxious father, who had been informed of the cause of
his son's malady, soon received the following letter from Wilson, while
he was attending at his bedside:
 
"My Lord,
 
"Sad news of Miss Fitzhenry and the child; and reason to
fear they both perished with cold. For, being told at one
of the inns on this road that a young woman and child had
been found frozen to death last night, and carried to the
next town to be owned, I set off for there directly: and
while I was taking a drap of brandy to give me spirits to
see the bodies, for a qualm came over me when I thought of
what can't be helped, and how pretty and good-natured and
happy she once was, a woman came down with a silk wrapper
and a shawl that I knew belonged to the poor lady, and said
the young woman found dead had those things on. This was
proof positive, my lord,--and it turned me sick. Still it
is better so than self-murder; so my master had best know
it, I think; and humbly hoping your lordship will think so
too, I remain your lordship's
 
"Most humble servant to command,
 
"J. WILSON.
 
"P.S. If I gain more particulars shall send them."
 
Dreadful as the supposed death of Agnes and her child appeared to the
father of Clifford, he could not be sorry that so formidable a rival to
his future daughter-in-law was no longer to be feared; and as Clifford,
in the ravings of his fever, was continually talking of Agnes as
self-murdered, and the murderer of her child, and of himself as the
abandoned cause; and as that idea seemed to haunt and terrify his
imagination, he thought with his son's servant that he had better take
the first opportunity of telling Clifford the truth, melancholy as it
was. And taking advantage of a proper opportunity, he had done so before
he received this second letter from Wilson:
 
"My Lord,
 
"It was all fudge;--Miss Fitzhenry is alive, and alive
like, at ----. She stopped at an inn on the road and
parted with her silk coat and shawl for some things she
wanted, and a hussey of a chambermaid stole them and went
off in the night with them and her little by-blow:--but
justice overtakes us sooner or later. I suppose his
honour, my master, will be cheery at this;--but, as joy
often distracts as much as grief, they say, though I never
believed it, I take it you will not tell him this good news
hand-over-head,--and am
 
"Your Lordship's
"Most humble to command,
 
"J. WILSON.
 
"P.S. I have been to ----, and have heard for certain Miss
F. and her child are there."
 
His lordship was even more cautious than Wilson wished him to be; for he
resolved not to communicate the glad tidings to Clifford, cautiously or
incautiously, as he thought there would be no chance of his son's
fulfilling his engagements with Miss Sandford, if he knew Agnes was
living: especially as her flight and her supposed death had proved to
Clifford how necessary she was to his happiness. Nay, he went still
further; and resolved that Clifford should never know, if he could
possibly help it, that the report of her death was false.
 
How to effect this was the difficulty; but wisely conceiving that Wilson
was not inaccessible to a bribe, he offered him so much a-year, on
condition of his suffering his master to remain convinced of the truth
of the story that Agnes and her child had perished in the snow, and of
intercepting all letters which he fancied came from Agnes; telling him
at the same time, that if ever he found he had violated the conditions,
the annuity should immediately cease.
 
To this Wilson consented; and, when Clifford recovered, he made his
compliance with the terms more easy, by desiring Wilson, and the
friends to whom his connection with Agnes had been known, never to
mention her name in his presence again, if they valued his health and
reason, as the safety of both depended on his forgetting a woman of whom
he had never felt the value sufficiently till he had lost her for ever.
 
Soon after, he married;--and the disagreeable qualities of his wife made
him recollect, with more painful regret, the charms and virtues of
Agnes. The consequence was that he plunged deeper than ever into
dissipation, and had recourse to intoxication in order to banish care
and disagreeable recollections;--and, while year after year passed away
in fruitless expectation of a child to inherit the estate and the
long-disputed title, he remembered, with agonizing regrets, the beauty
of his lost Edward; and reflected that, by refusing to perform his
promises to the injured Agnes, he had deprived himself of the heir that he so much coveted, and of a wife who would have added dignity to the title which she bore, and been the delight and ornament of his family.

댓글 없음: