2015년 8월 2일 일요일

Indian Tribes of the Upper Missouri 1

Indian Tribes of the Upper Missouri 1


Indian Tribes of the Upper Missouri
Edited With Notes and Biographical Sketch
 
Author: Edwin Thompson Denig
PREFACE
 
 
This manuscript is entitled “A Report to the Hon. Isaac I. Stevens,
Governor of Washington Territory, on the Indian Tribes of the Upper
Missouri, by Edwin Thompson Denig.” It has been edited and arranged
with an introduction, notes, a biographical sketch of the author, and a
brief bibliography of the tribes mentioned in the report.
 
The report consists of 451 pages of foolscap size; closely written
in a clear and fine script with 15 pages of excellent pen sketches
and one small drawing, to which illustrations the editor has added
two photographs of Edwin Thompson Denig and his Assiniboin wife,
Hai-kees-kak-wee-lãh, Deer Little Woman, and a view of Old Fort Union
taken from “The Manoe-Denigs,” a family chronicle, New York, 1924.
 
The manuscript is undated, but from internal evidence it seems safe to
assign it to about the year 1854.
 
The editor has not attempted to verify the statements of the author as
embodied in the report; he has, however, where feasible, rearranged
some portions of its contents by bringing together under a single
rubric remarks upon a common topic which appeared in various parts of
the report as replies to closely related but widely placed questions;
and he has attempted to do this without changing the phraseology or
the terminology of Mr. Denig, except in very rare instances, and then
only to clarify a statement. For example, the substitution of the
native term for the ordinary English __EXPRESSION__, the Great Spirit,
and divining in the place of “medicine” in medicine man, practically
displacing _medicine man_, by the word _diviner_.
 
In his letter of transmittal “To his Excellency, Isaac I. Stevens,
Governor of Washington Territory,” Mr. Denig writes: “Being stimulated
with the desire to meet your wishes and forward the views of
government, I have in the following pages endeavored to answer the
‘Inquiries’ published by act of Congress, regarding the ‘History,
Present Condition, and Future Prospects of the Indian Tribes’ with
which I am acquainted. * * * Independent of my own personal observation
and knowledge acquired by a constant residence of 21 years among the
prairie tribes, in every situation, I have on all occasions had the
advice of intelligent Indians as to the least important of these
inquiries, so as to avoid, if possible, the introduction of error. * * *
 
“It is presumed the following pages exhibit a minutiæ of information,
on those subjects not to be obtained either by transient visitors or
a residence of a few years in the country, without being, as is the
case with myself, intimately acquainted with their camp regulations,
understanding their language, and in many instances entering into their
feelings and actions.
 
“The whole has been well digested, the different subjects pursued
in company with the Indians for an entire year, until satisfactory
answers have been obtained, and their motives of speech or action well
understood before placing the same as a guide and instruction to others.
 
“The answers refer to the Sioux, Arikara, Mandan, Gros Ventres, Cree,
Crow, Assiniboin, and Blackfeet Nations, who are designated as prairie,
roving, or wild tribesfurther than whom our knowledge does not extend.
 
“I am aware of your capacity to judge the merits of the work and will
consider myself highly honored if I have had the good fortune to meet
your approbation; moreover I shall rejoice if I have contributed in any
degree toward opening a course of policy on the part of the Government
that may result in the amelioration of the sad condition of the
savages. Should the facts herein recorded ever be published or embodied
in other work it is hoped the errors of language may be corrected, but
in no instance is it desired that the meaning should miscarry.”
 
Elsewhere in this letter Mr. Denig writes: “Some of their customs and
opinions now presented, although very plain and common to us who are in
their daily observance, may not have been rendered in comprehensible
language to those who are strangers to these things, and the number of
queries, the diversity of subjects, etc., have necessarily curtailed
each answer to as few words as possible.”
 
The report was made in response to a circular of “Inquiries, Respecting
the History, Present Condition, and Future Prospects of the Indian
Tribes of the United States,” by Henry R. Schoolcraft, Office of Indian
Affairs, Washington, D. C., printed in Philadelphia, Pa., in 1851.
This circular is a reprint of the circular issued in July, 1847, in
accordance with the provisions of section 5, chapter 66, of the Laws of
the Twenty-ninth Congress, second session, and approved March 3, 1847,
which read, “_And be it further enacted_, That in aid of the means now
possessed by the Department of Indian Affairs through its existing
organization, there be, and hereby is, appropriated the sum of five
thousand dollars to enable the said department, under the direction
of the Secretary of War, to collect and digest such statistics and
material as may illustrate the history, the present condition, and
future prospects of the Indian tribes of the United States.”
 
The original circular recites that it was addressed to four classes
of individuals, namely, “I. Persons holding positions under the
department, who are believed to have it in their power to impart much
practical information respecting the tribes who are, respectively,
under their charge. II. Persons who have retired from similar
situations, travelers in the Indian Territory, or partners and factors
on the American frontiers. III. Men of learning or research who have
perused the best writers on the subject and who may feel willing to
communicate the results of their reading or reflections. IV. Teachers
and missionaries to the aborigines.”
 
The circular closes with an __EXPRESSION__ of the “anxiety which is felt to
give to the materials collected the character of entire authenticity,
and to be apprised of any erroneous views in the actual manners and
customs, character, and condition of our Indian tribes which may have
been promulgated. The Government, it is believed, owes it to itself
to originate a body of facts on this subject of an entirely authentic
character, from which the race at large may be correctly judged by
all classes of citizens, and its policy respecting the tribes under
its guardianship, and its treatment of them, properly understood and
appreciated.”
 
The 348 inquiries in the circular embrace the history (and archeology),
the tribal organization, the religion, the manners and customs, the
intellectual capacity and character, the present condition, the future
prospects, and the language, of the Indian tribes of the United States.
 
But the report of Mr. Denig consists of brief and greatly condensed
replies to as many of the questions propounded in the circular in
question as concerned the native tribes of the upper Missouri River, to
wit, the Arikara, the Mandan, the Sioux, the Gros Ventres, the Cree,
the Crows, the Assiniboin, and the Blackfeet, tribes with whom he was
thoroughly acquainted, although the Assiniboin seem to have been the
chief subjects of his observations. It should be noted that the answers
to some of the questions, if adequately treated, would have required
nearly as much space as was devoted to the entire report.
 
While the facts embodied in the replies of Mr. Denig are, when
unqualified, affirmed of all the eight tribes mentioned in his letter
of transmittal, he is nevertheless careful, when needful, to restrict
many of his answers to the specific tribes to which their subject
matter particularly related. But, of course, all the tribes mentioned
belonged measurably to a single cultural area at that time.
 
That Mr. Denig made use of the circular issued by Mr. Schoolcraft is
clearly evident from the fact that on the left-hand margin of the
manuscript he usually wrote the number of the question to which he was
giving an answer.
 
In the manuscript there appear two quite distinct handwritings, and so
it is possible that this particular manuscript is a copy of an original
which was retained by the author.
 
Dr. F. V. Hayden made extensive use of this report in preparation of
his “Contributions to the Ethnography and Philology of the Indian
Tribes of the Missouri Valley,” Philadelphia, C. Sherman & Son, 1862.
But he did not give Mr. Denig proper credit for using verbatim numbers
of pages of the manuscript without any indication that he was copying a
manuscript work from another writer whose position and long experience
among them made him an authority on the tribes in question. This piece
of plagiarism was not concealed by the bald statement of Doctor Hayden
that he was “especially indebted to Mr. Alexander Culbertson, the
well-known agent of the American Fur Co., who has spent 30 years of his
life among the wild tribes of the Northwest and speaks several of their
languages with great ease. To Mr. Andrew Dawson, superintendent of Fort
Benton; Mr. Charles E. Galpin, of Fort Pierre; and E. T. Denig, of Fort
Union, I am under great obligations for assistance freely granted at
all times.”
 
Mr. Edwin Thompson Denig, the author of this manuscript report, was the
son of Dr. George Denig and was born March 10, 1812, in McConnellstown,
Huntingdon County, Pa., and died in 1862 or 1863 in Manitoba, probably
in the town of Pilot Mound, in the vicinity of which his daughters
live, or did live in 1910. His legally married wife was the daughter of
an Assiniboin chief, by whom he had two daughters, Sara, who was born
August 10, 1844, and Ida, who was born August 22, 1854, and one son,
Alexander, who was born May 17, 1852, and who was killed by lightning
in 1904.
 
To his early associates Mr. Denig was a myth, more or less, having
gone West as a young man and having died there. He lost caste with his
family because of his marriage with the Assiniboin woman.
 
Mr. Denig entered the fur trade in 1833 and became very influential
among the tribes of the upper Missouri River. He was for a time a
Government scout; then a bookkeeper for the American Fur Co. Earlier he
had gone to St. Louis and became connected with the Chouteaus and the
American Fur Co. Before he was 30 years of age he was living among the
Indians as the representative of these two companies in that vast and
almost unknown region between the headwaters of the Mississippi and the
Missouri Rivers inhabited by tribes of the Sioux.
 
Mr. Denig became a bookkeeper for the American Fur Co. at Fort Union,
situated near the mouth of the Yellowstone River, of the offices of
which for a time, about 1843, he was superintendent. Because of his
thorough and comprehensive knowledge of the Indians of his adopted
tribe, their language, customs, and tribal relations, he was consulted
by most of the noted Indian investigators of that periodSchoolcraft, Hayden, and others.

댓글 없음: