2016년 2월 22일 월요일

The life of Midhat Pasha 22

The life of Midhat Pasha 22


“As the Press, basing its pretensions on the liberty it enjoys under
the Constitution, does not cease to publish all sorts of things, His
Majesty, with a view to putting an end to abuses, and placing a curb
on the license of the newspapers, commands your Highness to give the
necessary orders in the proper quarter to complete within the delay
of three or four days, the law on the Press, referred to in the
Constitution.
 
“I have the honour to be
 
“(Signed) SAÏD.
 
“15 _Zilhidje_, 1293, _Hegira_.”
(31_st December_ 1876.)
 
 
_To Midhat Pasha, Grand Vizier._
 
“HIGHNESS,With reference to the measures to be taken against the
Editor of the _Vakit_, I presented to His Majesty the note sent by
your Honour last night on this subject. Whilst accepting the spirit of
your observations, and even granting that the article in that paper
was not in itself seditious, it is not the less a fact that that paper
published, without any plausible justification, a statement to the
effect that the _Fetva_ of SheikulIslam is sufficient to depose a
Sultan, a declaration calculated to prompt the people to a seditious
movement, and to nullify the conditions and safeguards on which the
promulgation of the _Fetva_ depends, teaching the people that all
power is attached to the individual will of the functionary who issues
the _Fetva_. If such acts are tolerated, the papers will not fail to
profit by the license, and to abuse it, and His Majesty orders that
the Imperial Irade issued against the _Vakit_ and its Editor shall
be executed as soon as possible by way of example; the present law
with respect to the Press being sufficient for this purpose. Further,
the journal _Istikbal_, in its number of last Tuesday, published a
long article to the effect that the delay in the promulgation of the
Constitution, which was elaborated and ready for promulgation in his
reign, had caused all kinds of ills, and this article corroborates
the facts above referred to; and it is with a view to preventing the
Press, either from ignorance or evil intention, from adopting a line
of reasoning in contradiction to the views and intentions of His
Majesty, that His Majesty commands me, with a view of emphasising his
views on the subject, to send you a copy of the incriminated article.
 
“I have the honour to be,
 
“(Signed) SAÏD.
 
“18 _Zilkidje_, 1293, _Hegira_.”
(2_nd January_ 1877.)
 
 
Two other subjects of grave difference were the cause of a good deal
of fencing between Midhat and the Palace. The one was the position
of Galib Pasha, Minister of Finance, whom Midhat was determined to
remove from the post of Minister of Finance; the other had reference
to mixed education in the State schools, a subject on which Midhat had
always held very strong views. But as the foreign envoys in the capital
were now demanding the convocation of the official meeting of the
Conference, it was determined to postpone the final resolution on these
subjects till after the Conference was over.
 
The preliminary difficulties being at last overcome, or at least their
discussion postponed till after the Conference was over, the date for
the proclamation of the Constitution, with the Sultan’s famous rider
inserted in the text, like the fatal gift of the evil fairy in the
fable, was finally determined on.
 
On the morning of the 23rd December, 1876, in the big open space in
front of the Sublime Porte, facing the apartments reserved for the
Sultan, a large platform was erected, profusely decorated with Turkish
flags. Hither all the notabilities and Ulemas and Ministers were
convoked to hear the promulgation of the new Constitution which, in the
view of its promoters and supporters, was to inaugurate a new era for
the sorely tried empire of the Osmanli. It might indeed have been a day
marked in red, the greatest date in Turkish history. As it was, it was
only the first act of a stupendous comedy.
 
The notabilities were now assembled, and in spite of a downpour of
rain, an immense crowd of people came to witness and applaud the
ceremony. The troops lined the road between Sirkedji and the Sublime
Porte, and along it, at midday. Saïd Pasha, the first Secretary to
the Sultan, in full uniform, preceded by a military band, arrived at
the Sublime Porte, bearing the Sultan’s letter (_Hatti Humayun_) of
promulgation, addressed to the Grand Vizier Midhat Pasha, and the text
of the Constitution. The letter ran as follows:
 
 
_Rescript_ (_Hatti Humayun_) _of the Sultan promulgating the Ottoman
Constitution_.
 
 
“MY ILLUSTRIOUS GRAND VIZIER, MIDHAT PASHA,The power of Our Empire
was lately declining. Foreign affairs were not the cause of this, but
men had strayed from the right path in the administration of home
affairs, and the bonds that attached Our subjects to the Government
had been relaxed. My august Father, the late Sultan, Abdul Medjid,
granted a Charter of Reform, the _Tanzimat_, which guaranteed, in
accordance with the sacred law of the Cheri, life, property, and
honour to all.
 
“It has been in consequence of the salutary effect of the _Tanzimat_
that the State has, up to the present time, been able to maintain
itself in security, and that We have been enabled to found and
proclaim this day the Constitution which is the result of ideas and
opinions fully expressed.
 
“On this auspicious occasion I desire to recall with a feeling of
special devotion the memory of My late august Father, who has been
rightly considered the regenerator of his country. I doubt not that
he would have himself inaugurated the Constitutional era that we are
about to enter this day, if the period of the promulgation of the
_Tanzimat_ had been adapted to the necessities of our own times. But
it has been to Our reign that Providence has reserved the task to
accomplish this happy transformation, which is the supreme guarantee
of the welfare of Our peoples. I thank Heaven for allowing me to be
its instrument.
 
“It is evident that the principle of our Government had become
incompatible with the successive modifications introduced into our
internal organisation, and the increasing development of our foreign
relations. Our most earnest desire is to cause the disappearance of
all obstacles to the full enjoyment by the nation of all the natural
resources it possesses, and, in a word, to see Our subjects put into
the possession of rights which appertain to all civilised society,
and to be united together in a common bond of progress, union, and
concord.
 
“In order to attain this object it was necessary to adopt a salutary
regular organisation, to safeguard the inalienable rights of the
Governing body by the abolition of faults and abuses of all kinds,
_which result from illegalitythat is to say, from the arbitrary
power of one or more individuals_: to accord the same rights and
to prescribe the same duties to all the members of the several
communities composing our Society, and to enable them all to profit,
without distinction, by the blessings of liberty, justice and
equalitythese being the only possible methods of guaranteeing and
protecting the interests of all.
 
“From these essential principles flows the necessity of another
eminently useful work: viz., that of connecting Public Right with a
deliberative and constitutional System. That is the reason why in the
Hatt that We promulgated on Our accession to the Throne We declared
the urgency of creating a Parliament.
 
“A special Commission composed of the highest dignitaries, Ulemas and
functionaries of the State, has carefully elaborated the basis of a
Constitution, and this again has been studied and approved by Our
Council of Ministers.
 
“This fundamental Charter confirms the prerogatives of the Sovereign;
the civil and political equality of Ottomans before the law; the
responsibilities and duties of Ministers and Officials; the complete
independence of the Tribunals; the efficient balancing of the Budget,
and lastly, the decentralisation of provincial administration,
whilst preserving the decisive action and the powers of the Central
Government.
 
“All these principles, _in strict conformity with the dispositions of
the Cheri_, as well as to Our aptitude and aspirations, are equally
in harmony with Our generous desire to assure the happiness and
prosperity of all Our subjects, which is Our Supreme wish.
 
“Confiding in the Divine Grace and in the intercession of the
Prophet, I am now placing in your hand this Constitution after having
invested it with My Imperial sanction. With the assistance of God, it
will immediately be applied to all portions of Our Empire.
 
“Therefore, it is My decided will that you shall publish it, and
shall see that it shall be executed, from this day forth.
 
“You must, moreover, take the promptest and most efficacious measures
to proceed with the study and elaboration of the laws and regulations
mentioned in this instrument.
 
“May the Almighty deign to accord success to all those who work for
the salvation of the Empire and the Nation.
 
“Given this 7th of Zilhidje 1293, Hegira.”
 
(23_rd December_ 1876.)
 
 
The reading of the _Hatti Humayun_ concluded, the First Secretary
ceremoniously handed the Grand Vizier the text of the Constitution,
after reverently raising it to his lips. The Grand Vizier received
it with the like ceremony, and then handed it to the Grand
Referendary,[16] Mahmoud Bey, who read it to the assembled people,
while thousands of flyleaves bearing the text of the Constitution were
distributed in all directions.
 
After the text was read, Midhat made a speech, expressing gratitude
to the Sultan for the graciousness of this act in promulgating the
Constitution, the immense importance of which he proceeded to point
out to the people. When he had concluded, the Mufti of Adrianople
offered up a prayer, and all the people cried “Amen,” and a salute of
101 guns from the Seraskierate announced to the whole city that “the
Constitution” was proclaimed.
 
The Ulemas with the SheikulIslam (Hairullah Effendi) at their head;
the Christian clergy with their patriarchs; the Ministers; the learned
and distinguished Chakir Effendi, followed by the Softas and students;
the representatives of all the corporations, and the populace of
the capital, with flags bearing the inscription “Liberty,” came to
congratulate Midhat, at his own residence, on the new era of liberty.
In the evening the mosques were illuminated, and the people, carrying
torches, paraded the streets, crying, “Long live the Sultan and
Midhat Pasha!” Telegrams of congratulation were received from all the
provinces of the Empire, expressing the joy felt at this great event.
In short, the whole populace was in a state of rejoicing; the Palace
of Bechiktashe was the only place not illuminated. The Sultan was indisposed.

댓글 없음: