2014년 12월 4일 목요일

Among the Tibetan 2

Among the Tibetan 2


After a delightful journey of twenty-five days I camped at Spitak, among

the _chod-tens_ and _manis_ which cluster round the base of a lofty and

isolated rock, crowned with one of the most striking monasteries in

Ladak, and very early the next morning, under a sun of terrific

fierceness, rode up a five-mile slope of blazing gravel to the goal of

my long march. Even at a short distance off, the Tibetan capital can

scarcely be distinguished from the bare, ribbed, scored, jagged,

vermilion and rose-red mountains which nearly surround it, were it

not for the palace of the former kings or Gyalpos of Ladak, a huge

building attaining ten storeys in height, with massive walls sloping

inwards, while long balconies and galleries, carved projections of brown

wood, and prominent windows, give it a singular picturesqueness. It can

be seen for many miles, and dwarfs the little Central Asian town which

clusters round its base.

 

Long lines of _chod-tens_ and _manis_ mark the approach to Leh. Then

come barley fields and poplar and willow plantations, bright streams are

crossed, and a small gateway, within which is a colony of very poor

Baltis, gives access to the city. In consequence of 'the vigilance of

the guard at the bridge of Khalsi,' I was expected, and was met at the

gate by the wazir's _jemadar_, or head of police, in artistic attire,

with _spahis_ in apricot turbans, violet _chogas_, and green leggings,

who cleared the way with spears, Gyalpo frolicking as merrily and as

ready to bite, and the Afghan striding in front as firmly, as though

they had not marched for twenty-five days through the rugged passes of

the Himalayas. In such wise I was escorted to a shady bungalow of three

rooms, in the grounds of H. B. M.'s Joint Commissioner, who lives at

Leh during the four months of the 'caravan season,' to assist in

regulating the traffic and to guard the interests of the numerous

British subjects who pass through Leh with merchandise. For their

benefit also, the Indian Government aids in the support of a small

hospital, open, however, to all, which, with a largely attended

dispensary, is under the charge of a Moravian medical missionary.

 

Just outside the Commissioner's grounds are two very humble whitewashed

dwellings, with small gardens brilliant with European flowers; and in

these the two Moravian missionaries, the only permanent European

residents in Leh, were living, Mr. Redslob and Dr. Karl Marx, with their

wives. Dr. Marx was at his gate to welcome me.

 

To these two men, especially the former, I owe a debt of gratitude which

in no shape, not even by the hearty acknowledgment of it, can ever be

repaid, for they died within a few days of each other, of an epidemic,

last year, Dr. Marx and a new-born son being buried in one grave. For

twenty-five years Mr. Redslob, a man of noble physique and intellect, a

scholar and linguist, an expert botanist and an admirable artist,

devoted himself to the welfare of the Tibetans, and though his great aim

was to Christianize them, he gained their confidence so thoroughly by

his virtues, kindness, profound Tibetan scholarship, and manliness, that

he was loved and welcomed everywhere, and is now mourned for as the best

and truest friend the people ever had.

 

I had scarcely finished breakfast when he called; a man of great height

and strong voice, with a cheery manner, a face beaming with kindness,

and speaking excellent English. Leh was the goal of my journey, but Mr.

Redslob came with a proposal to escort me over the great passes to the

northward for a three weeks' journey to Nubra, a district formed of the

combined valleys of the Shayok and Nubra rivers, tributaries of the

Indus, and abounding in interest. Of course I at once accepted an offer

so full of advantages, and the performance was better even than the

promise.

 

Two days were occupied in making preparations, but afterwards I spent a

fortnight in my tent at Leh, a city by no means to be passed over

without remark, for, though it and the region of which it is the capital

are very remote from the thoughts of most readers, it is one of the

centres of Central Asian commerce. There all traders from India,

Kashmir, and Afghanistan must halt for animals and supplies on their way

to Yarkand and Khotan, and there also merchants from the mysterious city

of Lhassa do a great business in brick tea and in Lhassa wares, chiefly

ecclesiastical.

 

[Illustration: LEH]

 

The situation of Leh is a grand one, the great Kailas range, with its

glaciers and snowfields, rising just behind it to the north, its passes

alone reaching an altitude of nearly 18,000 feet; while to the south,

across a gravelly descent and the Indus Valley, rise great red ranges

dominated by snow-peaks exceeding 21,000 feet in altitude. The centre of

Leh is a wide bazaar, where much polo is played in the afternoons; and

above this the irregular, flat-roofed, many-balconied houses of the town

cluster round the palace and a gigantic _chod-ten_ alongside it. The

rugged crest of the rock on a spur of which the palace stands is crowned

by the fantastic buildings of an ancient _gonpo_. Beyond the crops and

plantations which surround the town lies a flaming desert of gravel or

rock. The architectural features of Leh, except of the palace, are mean.

A new mosque glaring with vulgar colour, a treasury and court of

justice, the wazir's bungalow, a Moslem cemetery, and Buddhist cremation

grounds, in which each family has its separate burning place, are all

that is noteworthy. The narrow alleys, which would be abominably dirty

if dirt were possible in a climate of such intense dryness, house a very

mixed population, in which the Moslem element is always increasing,

partly owing to the renewal of that proselytising energy which is making

itself felt throughout Asia, and partly to the marriages of Moslem

traders with Ladaki women, who embrace the faith of their husbands and

bring up their families in the same.

 

On my arrival few of the shops in the great _place_, or bazaar, were

open, and there was no business; but a few weeks later the little desert

capital nearly doubled its population, and during August the din and

stir of trade and amusements ceased not by day or night, and the

shifting scenes were as gay in colouring and as full of variety as could

be desired.

 

Great caravans _en route_ for Khotan, Yarkand, and even Chinese Tibet

arrived daily from Kashmir, the Panjāb, and Afghanistan, and stacked

their bales of goods in the _place_; the Lhassa traders opened shops in

which the specialties were brick tea and instruments of worship;

merchants from Amritsar, Cabul, Bokhara, and Yarkand, stately in costume

and gait, thronged the bazaar and opened bales of costly goods in

tantalising fashion; mules, asses, horses, and _yaks_ kicked, squealed,

and bellowed; the dissonance of bargaining tongues rose high; there were

mendicant monks, Indian fakirs, Moslem dervishes, Mecca pilgrims,

itinerant musicians, and Buddhist ballad howlers; bold-faced women with

creels on their backs brought in lucerne; Ladakis, Baltis, and Lahulis

tended the beasts, and the wazir's _jemadar_ and gay _spahis_ moved

about among the throngs. In the midst of this picturesque confusion, the

short, square-built, Lhassa traders, who face the blazing sun in heavy

winter clothing, exchange their expensive tea for Nubra and Baltistan

dried apricots, Kashmir saffron, and rich stuffs from India; and

merchants from Yarkand on big Turkestan horses offer hemp, which is

smoked as opium, and Russian trifles and dress goods, under cloudless

skies. With the huge Kailas range as a background, this great rendezvous

of Central Asian traffic has a great fascination, even though moral

shadows of the darkest kind abound.

 

On the second morning, while I was taking the sketch of Usman Shah which

appears as the frontispiece, he was recognised both by the Joint

Commissioner and the chief of police as a mutineer and murderer, and was

marched out of Leh. I was asked to look over my baggage, but did not. I

had trusted him, he had been faithful in his way, and later I found that

nothing was missing. He was a brutal ruffian, one of a band of

irregulars sent by the Maharajah of Kashmir to garrison the fort at Leh.

From it they used to descend on the town, plunder the bazaar, insult the

women, take all they wanted without payment, and when one of their

number was being tried for some offence, they dragged the judge out of

court and beat him! After holding Leh in terror for some time the

British Commissioner obtained their removal. It was, however, at the

fort at the Indus bridge, as related before, that the crime of murder

was committed. Still there was something almost grand in the defiant

attitude of the fantastic swashbuckler, as, standing outside the

bungalow, he faced the British Commissioner, to him the embodiment of

all earthly power, and the chief of police, and defied them. Not an inch

would he stir till the wazir gave him a coolie to carry his baggage. He

had been acquitted of the murder, he said, 'and though I killed the man,

it was according to the custom of my country--he gave me an insult which

could only be wiped out in blood!' The guard dared not touch him, and he

went to the wazir, demanded a coolie, and got one!

 

Our party left Leh early on a glorious morning, travelling light, Mr.

Redslob, a very learned Lhassa monk, named Gergan, Mr. R.'s servant, my

three, and four baggage horses, with two drivers engaged for the

journey. The great Kailas range was to be crossed, and the first day's

march up long, barren, stony valleys, without interest, took us to a

piece of level ground, with a small semi-subterranean refuge on which

there was barely room for two tents, at the altitude of the summit of

Mont Blanc. For two hours before we reached it the men and animals

showed great distress. Gyalpo stopped every few yards, gasping, with

blood trickling from his nostrils, and turned his head so as to look at

me, with the question in his eyes, What does this mean? Hassan Khan was

reeling from vertigo, but would not give in; the _seis_, a creature

without pluck, was carried in a blanket slung on my tent poles, and even

the Tibetans suffered. I felt no inconvenience, but as I unsaddled

Gyalpo I was glad that there was no more work to do! This

'mountain-sickness,' called by the natives _ladug_, or 'pass-poison,' is

supposed by them to be the result of the odour or pollen of certain

plants which grow on the passes. Horses and mules are unable to carry

their loads, and men suffer from vertigo, vomiting, violent headache and

bleeding from the nose, mouth, and ears, as well as prostration of

strength, sometimes complete, and occasionally ending fatally.

 

After a bitterly cold night I was awakened at dawn by novel sounds,

gruntings, and low, resonant bellowing round my tent, and the grey light

revealed several _yaks_ (the _Bos grunniens_, the Tibetan ox), the pride

of the Tibetan highlands. This magnificent animal, though not exceeding

an English shorthorn cow in height, looks gigantic, with his thick

curved horns, his wild eyes glaring from under a mass of curls, his long

thick hair hanging to his fetlocks, and his huge bushy tail. He is

usually black or tawny, but the tail is often white, and is the length

of his long hair. The nose is fine and has a look of breeding as well as

power. He only flourishes at altitudes exceeding 12,000 feet. Even after

generations of semi-domestication he is very wild, and can only be

managed by being led with a rope attached to a ring in the nostrils. He

disdains the plough, but condescends to carry burdens, and numbers of

the Ladak and Nubra people get their living by carrying goods for the

traders on his broad back over the great passes. His legs are very

short, and he has a sensible way of measuring distance with his eyes and

planting his feet, which enables him to carry loads where it might be

supposed that only a goat could climb. He picks up a living anyhow, in

that respect resembling the camel.

 

He has an uncertain temper, and is not favourably disposed towards his

rider. Indeed, my experience was that just as one was about to mount him

he usually made a lunge at one with his horns. Some of my _yak_ steeds

shied, plunged, kicked, executed fantastic movements on the ledges of

precipices, knocked down their

댓글 없음: