2015년 9월 17일 목요일

The Alhambra 52

The Alhambra 52


When Lope Sanchez heard of this second donation to the church, he had
wellnigh lost his senses. “Unfortunate man,” cried he, “what will become
of me? I shall be robbed by piecemeal; I shall be ruined and brought to
beggary.”
 
It was with the utmost difficulty that his wife could pacify him, by
reminding him of the countless wealth that yet remained, and how
considerate it was for San Francisco to rest contented with so small a
portion.
 
Unluckily, Fray Simon had a number of poor relations to be provided for,
not to mention some half-dozen sturdy bullet-headed orphan children and
destitute foundlings that he had taken under his care. He repeated his
visits, therefore, from day to day, with solicitations on behalf of
Saint Dominick, Saint Andrew, Saint James, until poor Lope was driven to
despair, and found that unless he got out of the reach of this holy
friar, he should have to make peace-offerings to every saint in the
calendar. He determined, therefore, to pack up his remaining wealth,
beat a secret retreat in the night, and make off to another part of the
kingdom.
 
Full of his project, he bought a stout mule for the purpose, and
tethered it in a gloomy vault underneath the tower of the seven floors;
the very place whence the Belludo, or goblin horse, is said to issue
forth at midnight, and scour the streets of Granada, pursued by a pack
of hell-hounds. Lope Sanchez had little faith in the story, but availed
himself of the dread occasioned by it, knowing that no one would be
likely to pry into the subterranean stable of the phantom steed. He sent
off his family in the course of the day, with orders to wait for him at
a distant village of the Vega. As the night advanced, he conveyed his
treasure to the vault under the tower, and having loaded his mule, he
led it forth, and cautiously descended the dusky avenue.
 
Honest Lope had taken his measures with the utmost secrecy, imparting
them to no one but the faithful wife of his bosom. By some miraculous
revelation, however, they became known to Fray Simon. The zealous friar
beheld these infidel treasures on the point of slipping forever out of
his grasp, and determined to have one more dash at them for the benefit
of the church and San Francisco. Accordingly, when the bells had rung
for animas, and all the Alhambra was quiet, he stole out of his convent,
and descending through the Gate of Justice, concealed himself among the
thickets of roses and laurels that border the great avenue. Here he
remained, counting the quarters of hours as they were sounded on the
bell of the watchtower, and listening to the dreary hootings of owls,
and the distant barking of dogs from the gypsy caverns.
 
At length he heard the tramp of hoofs, and, through the gloom of the
overshading trees, imperfectly beheld a steed descending the avenue. The
sturdy friar chuckled at the idea of the knowing turn he was about to
serve honest Lope.
 
Tucking up the skirts of his habit, and wriggling like a cat watching a
mouse, he waited until his prey was directly before him, when darting
forth from his leafy covert, and putting one hand on the shoulder and
the other on the crupper, he made a vault that would not have disgraced
the most experienced master of equitation, and alighted well-forked
astride the steed. “Ah ha!” said the sturdy friar, “we shall now see who
best understands the game.” He had scarce uttered the words when the
mule began to kick, and rear, and plunge, and then set off full speed
down the hill. The friar attempted to check him, but in vain. He bounded
from rock to rock, and bush to bush; the friar’s habit was torn to
ribbons and fluttered in the wind, his shaven poll received many a hard
knock from the branches of the trees, and many a scratch from the
brambles. To add to his terror and distress, he found a pack of seven
hounds in full cry at his heels, and perceived, too late, that he was
actually mounted upon the terrible Belludo!
 
Away then they went, according to the ancient phrase, “pull devil, pull
friar,” down the great avenue, across the Plaza Nueva, along the
Zacatin, around the Vivarrambla--never did huntsman and hound make a
more furious run, or more infernal uproar. In vain did the friar invoke
every saint in the calendar, and the holy Virgin into the bargain; every
time he mentioned a name of the kind it was like a fresh application of
the spur, and made the Belludo bound as high as a house. Through the
remainder of the night was the unlucky Fray Simon carried hither and
thither, and whither he would not, until every bone in his body ached,
and he suffered a loss of leather too grievous to be mentioned. At
length the crowing of a cock gave the signal of returning day. At the
sound the goblin steed wheeled about, and galloped back for his tower.
Again he scoured the Vivarrambla, the Zacatin, the Plaza Nueva, and the
avenue of fountains, the seven dogs yelling, and barking, and leaping
up, and snapping at the heels of the terrified friar. The first streak
of day had just appeared as they reached the tower; here the goblin
steed kicked up his heels, sent the friar a summerset through the air,
plunged into the dark vault followed by the infernal pack, and a
profound silence succeeded to the late deafening clamor.
 
Was ever so diabolical a trick played off upon a holy friar? A peasant
going to his labors at early dawn found the unfortunate Fray Simon lying
under a fig-tree at the foot of the tower, but so bruised and bedevilled
that he could neither speak nor move. He was conveyed with all care and
tenderness to his cell, and the story went that he had been waylaid and
maltreated by robbers. A day or two elapsed before he recovered the use
of his limbs; he consoled himself, in the mean time, with the thoughts
that though the mule with the treasure had escaped him, he had
previously had some rare pickings at the infidel spoils. His first care
on being able to use his limbs, was to search beneath his pallet, where
he had secreted the myrtle wreath and the leathern pouches of gold
extracted from the piety of Dame Sanchez. What was his dismay at finding
the wreath, in effect, but a withered branch of myrtle, and the leathern
pouches filled with sand and gravel!
 
Fray Simon, with all his chagrin, had the discretion to hold his tongue,
for to betray the secret might draw on him the ridicule of the public,
and the punishment of his superior. It was not until many years
afterwards, on his death-bed, that he revealed to his confessor his
nocturnal ride on the Belludo.
 
Nothing was heard of Lope Sanchez for a long time after his
disappearance from the Alhambra. His memory was always cherished as that
of a merry companion, though it was feared, from the care and melancholy
observed in his conduct shortly before his mysterious departure, that
poverty and distress had driven him to some extremity. Some years
afterwards one of his old companions, an invalid soldier, being at
Malaga, was knocked down and nearly run over by a coach and six. The
carriage stopped; an old gentleman, magnificently dressed, with a
bag-wig and sword, stepped out to assist the poor invalid. What was the
astonishment of the latter to behold in this grand cavalier his old
friend Lope Sanchez, who was actually celebrating the marriage of his
daughter Sanchica with one of the first grandees in the land.
 
The carriage contained the bridal party. There was Dame Sanchez, now
grown as round as a barrel, and dressed out with feathers and jewels,
and necklaces of pearls, and necklaces of diamonds, and rings on every
finger, altogether a finery of apparel that had not been seen since the
days of Queen Sheba. The little Sanchica had now grown to be a woman,
and for grace and beauty might have been mistaken for a duchess, if not
a princess outright. The bridegroom sat beside her--rather a withered
spindle-shanked little man, but this only proved him to be of the
true-blue blood; a legitimate Spanish grandee being rarely above three
cubits in stature. The match had been of the mother’s making.
 
Riches had not spoiled the heart of honest Lope. He kept his old comrade
with him for several days; feasted him like a king, took him to plays
and bull-fights, and at length sent him away rejoicing, with a big bag
of money for himself, and another to be distributed among his ancient
messmates of the Alhambra.
 
Lope always gave out that a rich brother had died in America and left
him heir to a copper mine; but the shrewd gossips of the Alhambra insist
that his wealth was all derived from his having discovered the secret
guarded by the two marble nymphs of the Alhambra. It is remarked that
these very discreet statues continue, even unto the present day, with
their eyes fixed most significantly on the same part of the wall; which
leads many to suppose there is still some hidden treasure remaining
there well worthy the attention of the enterprising traveller. Though
others, and particularly all female visitors, regard them with great
complacency as lasting monuments of the fact that women can keep a
secret.
 
 
 
 
THE CRUSADE OF THE GRAND MASTER OF ALCÁNTARA
 
 
In the course of a morning’s research among the old chronicles in the
Library of the University, I came upon a little episode in the history
of Granada, so strongly characteristic of the bigot zeal which sometimes
inflamed the Christian enterprises against this splendid but devoted
city, that I was tempted to draw it forth from the parchment-bound
volume in which it lay entombed, and submit it to the reader.
 
In the year of redemption, 1394, there was a valiant and devout grand
master of Alcántara, named Martin Yañez de Barbudo, who was inflamed
with a vehement desire to serve God and fight the Moors. Unfortunately
for this brave and pious cavalier, a profound peace existed between the
Christian and Moslem powers. Henry III had just ascended the throne of
Castile, and Yusef ben Mohammed had succeeded to the throne of Granada,
and both were disposed to continue the peace which had prevailed between
their fathers. The grand master looked with repining at Moorish banners
and weapons, which decorated his castle-hall, trophies of the exploits
of his predecessors; and repined at his fate to exist in a period of
such inglorious tranquillity.
 
At length his impatience broke through all bounds, and seeing that he
could find no public war in which to engage, he resolved to carve out a
little war for himself. Such at least is the account given by some
ancient chronicles, though others give the following as the motive for
this sudden resolution to go campaigning.
 
As the grand master was one day seated at table with several of his
cavaliers, a man suddenly entered the hall,--tall, meagre, and bony,
with haggard countenance and fiery eye. All recognized him for a hermit,
who had been a soldier in his youth, but now led a life of penitence in
a cave. He advanced to the table and struck upon it with a fist that
seemed of iron. “Cavaliers,” said he, “why sit ye here idly, with your
weapons resting against the wall, while the enemies of the faith lord it

댓글 없음: