2015년 9월 17일 목요일

The Alhambra 53

The Alhambra 53


The grand master listened to the hermit as to a messenger from heaven,
and followed his counsel in all things. By his advice he dispatched two
of his stoutest warriors, armed _cap-à-pie_, on an embassy to the
Moorish king. They entered the gates of Granada without molestation, as
the nations were at peace; and made their way to the Alhambra, where
they were promptly admitted to the king, who received them in the Hall
of Ambassadors. They delivered their message roundly and hardly. “We
come, O King, from Don Martin Tañez de Barbudo, grand master of
Alcántara; who affirms the faith of Jesus Christ to be true and holy,
and that of Mahomet false and detestable, and he challenges thee to
maintain the contrary, hand to hand, in single combat. Shouldst thou
refuse, he offers to combat with one hundred cavaliers against two
hundred; or, in like proportion, to the number of one thousand, always
allowing thy faith a double number of champions. Remember, O King, that
thou canst not refuse this challenge; since thy prophet, knowing the
impossibility of maintaining his doctrines by argument, has commanded
his followers to enforce them with the sword.”
 
The beard of King Yusef trembled with indignation. “The master of
Alcántara,” said he, “is a madman to send such a message, and ye are
saucy knaves to bring it.”
 
So saying, he ordered the ambassadors to be thrown into a dungeon, by
way of giving them a lesson in diplomacy; and they were roughly treated
on their way thither by the populace, who were exasperated at this
insult to their sovereign and their faith.
 
The grand master of Alcántara could scarcely credit the tidings of the
maltreatment of his messengers; but the hermit rejoiced when they were
repeated to him. “God,” said he, “has blinded this infidel king for his
downfall. Since he has sent no reply to thy defiance, consider it
accepted. Marshal thy forces, therefore; march forward to Granada; pause
not until thou seest the gate of Elvira. A miracle will be wrought in
thy favor. There will be a great battle; the enemy will be overthrown;
but not one of thy soldiers will be slain.”
 
The grand master called upon every warrior zealous in the Christian
cause to aid him in this crusade. In a little while three hundred
horsemen and a thousand foot-soldiers rallied under his standard. The
horsemen were veterans, seasoned to battle and well-armed; but the
infantry were raw and undisciplined. The victory, however, was to be
miraculous; the grand master was a man of surpassing faith, and knew
that the weaker the means the greater the miracle. He sallied forth
confidently, therefore, with his little army, and the hermit strode
ahead, bearing a cross on the end of a long pole, and beneath it the
pennon of the order of Alcántara.
 
As they approached the city of Cordova they were overtaken by
messengers, spurring in all haste, bearing missives from the Castilian
monarch, forbidding the enterprise. The grand master was a man of a
single mind and a single will; in other words, a man of one idea. “Were
I on any other errand,” said he, “I should obey these letters as coming
from my lord the king; but I am sent by a higher power than the king. In
compliance with its commands I have advanced the cross thus far against
the infidels; and it would be treason to the standard of Christ to turn
back without achieving my errand.”
 
So the trumpets were sounded; the cross was again reared aloft, and the
band of zealots resumed their march. As they passed through the streets
of Cordova the people were amazed at beholding a hermit bearing a cross
at the head of a warlike multitude; but when they learnt that a
miraculous victory was to be effected and Granada destroyed, laborers
and artisans threw by the implements of their handicrafts and joined in
the crusade; while a mercenary rabble followed on with a view of
plunder.
 
A number of cavaliers of rank who lacked faith in the promised miracle,
and dreaded the consequences of this unprovoked irruption into the
country of the Moor, assembled at the bridge of the Guadalquivir and
endeavored to dissuade the grand master from crossing. He was deaf to
prayers, expostulations, or menaces; his followers were enraged at this
opposition to the cause of the faith; they put an end to the parley by
their clamors; the cross was again reared and borne triumphantly across
the bridge.
 
The multitude increased as it proceeded; by the time the grand master
had reached Alcala la Real, which stands on a mountain overlooking the
Vega of Granada, upwards of five thousand men on foot had joined his
standard.
 
At Alcala came forth Alonzo Fernandez de Cordova, Lord of Aguilar, his
brother Diego Fernandez, Marshal of Castile, and other cavaliers of
valor and experience. Placing themselves in the way of the grand master,
“What madness is this, Don Martin?” said they; “the Moorish king has two
hundred thousand foot-soldiers and five thousand horse within his walls;
what can you and your handful of cavaliers and your noisy rabble do
against such force? Bethink you of the disasters which have befallen
other Christian commanders, who have crossed these rocky borders with
ten times your force. Think, too, of the mischief that will be brought
upon this kingdom by an outrage of the kind committed by a man of your
rank and importance, a grand master of Alcántara. Pause, we entreat you,
while the truce is yet unbroken. Await within the borders the reply of
the king of Granada to your challenge. If he agree to meet you singly,
or with champions two or three, it will be your individual contest, and
fight it out in God’s name; if he refuse, you may return home with great
honor and the disgrace will fall upon the Moors.”
 
Several cavaliers, who had hitherto followed the grand master with
devoted zeal, were moved by these expostulations, and suggested to him
the policy of listening to this advice.
 
“Cavaliers,” said he, addressing himself to Alonzo Fernandez de Cordova
and his companions, “I thank you for the counsel you have so kindly
bestowed upon me, and if I were merely in pursuit of individual glory I
might be swayed by it. But I am engaged to achieve a great triumph of
the faith, which God is to effect by miracle through my means. As to
you, cavaliers,” turning to those of his followers who had wavered, “if
your hearts fail you, or you repent of having put your hands to this
good work, return, in God’s name, and my blessing go with you. For
myself, though I have none to stand by me but this holy hermit, yet will
I assuredly proceed; until I have planted this sacred standard on the
walls of Granada, or perished in the attempt.”
 
“Don Martin Yañez de Barbudo,” replied the cavaliers, “we are not men to
turn our backs upon our commander, however rash his enterprise. We spoke
but in caution. Lead on, therefore, and if it be to the death, be
assured to the death we will follow thee.”
 
By this time the common soldiers became impatient. “Forward! forward!”
shouted they. “Forward in the cause of faith.” So the grand master gave
signal, the hermit again reared the cross aloft, and they poured down a
defile of the mountain, with solemn chants of triumph.
 
That night they encamped at the river of Azores, and the next morning,
which was Sunday, crossed the borders. Their first pause was at an
atalaya or solitary tower, built upon a rock; a frontier post to keep a
watch upon the border, and give notice of invasion. It was thence called
el Torre del Exea (the tower of the spy). The grand master halted before
it and summoned its petty garrison to surrender. He was answered by a
shower of stones and arrows, which wounded him in the hand and killed
three of his men.
 
“How is this, father?” said he to the hermit; “you assured me that not
one of my followers would be slain!”
 
“True, my son; but I meant in the great battle of the infidel king; what
need is there of miracle to aid in the capture of a petty tower?”
 
The grand master was satisfied. He ordered wood to be piled against the
door of the tower to burn it down. In the mean time provisions were
unloaded from the sumpter-mules, and the crusaders, withdrawing beyond
bow-shot, sat down on the grass to a repast to strengthen them for the
arduous day’s work before them. While thus engaged, they were startled
by the sudden appearance of a great Moorish host. The atalayas had given
the alarm by fire and smoke from the mountain-tops of “an enemy across
the border,” and the king of Granada had sallied forth with a great
force to the encounter.
 
The crusaders, nearly taken by surprise, flew to arms and prepared for
battle. The grand master ordered his three hundred horsemen to dismount
and fight on foot in support of the infantry. The Moors, however,
charged so suddenly that they separated the cavaliers from the
foot-soldiers and prevented their uniting. The grand master gave the old
war-cry, “Santiago! Santiago! and close Spain!” He and his knights
breasted the fury of the battle, but were surrounded by a countless host
and assailed with arrows, stones, darts, and arquebuses. Still they
fought fearlessly, and made prodigious slaughter. The hermit mingled in
the hottest of the fight. In one hand he bore the cross, in the other
he brandished a sword, with which he dealt about him like a maniac,
slaying several of the enemy, until he sank to the ground covered with
wounds. The grand master saw him fall, and saw too late the fallacy of
his prophecies. Despair, however, only made him fight the more fiercely,
until he also fell overpowered by numbers. His devoted cavaliers
emulated his holy zeal. Not one turned his back nor asked for mercy; all
fought until they fell. As to the foot-soldiers, many were killed, many
taken prisoners; the residue escaped to Alcala la Real. When the Moors
came to strip the slain, the wounds of the cavaliers were all found to
be in front.
 
Such was the catastrophe of this fanatic enterprise. The Moors vaunted
it as a decisive proof of the superior sanctity of their faith, and
extolled their king to the skies when he returned in triumph to Granada.
 
As it was satisfactorily shown that this crusade was the enterprise of
an individual, and contrary to the express orders of the king of
Castile, the peace of the two kingdoms was not interrupted. Nay, the
Moors evinced a feeling of respect for the valor of the unfortunate
grand master, and readily gave up his body to Don Alonzo Fernandez de
Cordova, who came from Alcala to seek it. The Christians of the frontier
united in paying the last sad honors to his memory. His body was placed
upon a bier, covered with the pennon of the order of Alcántara; and the
broken cross, the emblem of his confident hopes and fatal
disappointment, was borne before it. In this way his remains were
carried back in funeral procession, through the mountain tract which he
had traversed so resolutely. Wherever it passed, through a town or
village, the populace followed, with tears and lamentations, bewailing
him as a valiant knight and a martyr to the faith. His body was interred

댓글 없음: