2015년 9월 13일 일요일

The Alhambra 6

The Alhambra 6


others cut
the cords, let the packs fall off to delay the enemy, and endeavor to
escape with their steeds. Some get off in this way with the loss of
their packages; some are taken, horses, packages, and all; others
abandon everything, and make their escape by scrambling up the
mountains. “And then,” cried Sancho, who had been listening with a
greedy ear, “_se hacen ladrones legítimos_,”--and then they become
legitimate robbers.
 
I could not help laughing at Sancho’s idea of a legitimate calling of
the kind; but the chief of customs told me it was really the case that
the smugglers, when thus reduced to extremity, thought they had a kind
of right to take the road, and lay travellers under contribution, until
they had collected funds enough to mount and equip themselves in
contrabandista style.
 
Towards noon our wayfaring companion took leave of us and turned up a
steep defile, followed by his escopetero; and shortly afterwards we
emerged from the mountains, and entered upon the far-famed Vega of
Granada.
 
Our last mid-day’s repast was taken under a grove of olive-trees on the
border of a rivulet. We were in a classical neighborhood; for not far
off were the groves and orchards of the Soto de Roma. This, according to
fabulous tradition, was a retreat founded by Count Julian to console his
daughter Florinda. It was a rural resort of the Moorish kings of
Granada; and has in modern times been granted to the Duke of Wellington.
 
Our worthy squire made a half melancholy face as he drew forth, for the
last time, the contents of his alforjas, lamenting that our expedition
was drawing to a close, for, with such cavaliers, he said, he could
travel to the world’s end. Our repast, however, was a gay one; made
under such delightful auspices. The day was without a cloud. The heat of
the sun was tempered by cool breezes from the mountains. Before us
extended the glorious Vega. In the distance was romantic Granada
surmounted by the ruddy towers of the Alhambra, while far above it the
snowy summits of the Sierra Nevada shone like silver.
 
Our repast finished, we spread our cloaks and took our last siesta _al
fresco_, lulled by the humming of bees among the flowers and the notes
of doves among the olive-trees. When the sultry hours were passed we
resumed our journey. After a time we overtook a pursy little man shaped
not unlike a toad and mounted on a mule. He fell into conversation with
Sancho, and finding we were strangers, undertook to guide us to a good
posada. He was an escribano (notary), he said, and knew the city as
thoroughly as his own pocket. “Ah Dios, Señores! what a city you are
going to see. Such streets! such squares! such palaces! and then the
women--ah Santa Maria purísima--what women!”--“But the posada you talk
of,” said I, “are you sure it is a good one?”
 
“Good! Santa Maria! the best in Granada. Salones grandes--camas de
luxo--colchones de pluma (grand saloons--luxurious sleeping-rooms--beds
of down). Ah, Señores, you will fare like King Chico in the Alhambra.”
 
“And how will my horses fare?” cried Sancho.
 
“Like King Chico’s horses. _Chocolate con leche y bollos para almuerza_”
(chocolate and milk with sugar cakes for breakfast), giving the squire a
knowing wink and a leer.
 
After such satisfactory accounts, nothing more was to be desired on that
head. So we rode quietly on, the squab little notary taking the lead,
and turning to us every moment with some fresh exclamation about the
grandeurs of Granada and the famous times we were to have at the posada.
 
Thus escorted, we passed between hedges of aloes and Indian figs, and
through that wilderness of gardens with which the Vega is embroidered,
and arrived about sunset at the gates of the city. Our officious little
conductor conveyed us up one street and down another, until he rode into
the court-yard of an inn where he appeared to be perfectly at home.
Summoning the landlord by his Christian name, he committed us to his
care as two cavalleros de mucho valor, worthy of his best apartments and
most sumptuous fare. We were instantly reminded of the patronizing
stranger who introduced Gil Blas with such a flourish of trumpets to the
host and hostess of the inn at Pennaflor, ordering trouts for his supper
and eating voraciously at his expense. “You know not what you possess,”
cried he to the innkeeper and his wife. “You have a treasure in your
house. Behold in this young gentleman the eighth wonder of the
world--nothing in this house is too good for Señor Gil Blas of
Santillane, who deserves to be entertained like a prince.”
 
Determined that the little notary should not eat trouts at our expense,
like his prototype of Pennaflor, we forbore to ask him to supper; nor
had we reason to reproach ourselves with ingratitude, for we found
before morning the little varlet, who was no doubt a good friend of the
landlord, had decoyed us into one of the shabbiest posadas in Granada.
 
 
 
 
PALACE OF THE ALHAMBRA
 
 
To the traveller imbued with a feeling for the historical and poetical,
so inseparably intertwined in the annals of romantic Spain, the Alhambra
is as much an object of devotion as is the Caaba to all true Moslems.
How many legends and traditions, true and fabulous,--how many songs and
ballads, Arabian and Spanish, of love and war and chivalry, are
associated with this Oriental pile! It was the royal abode of the
Moorish kings, where, surrounded with the splendors and refinements of
Asiatic luxury, they held dominion over what they vaunted as a
terrestrial paradise, and made their last stand for empire in Spain. The
royal palace forms but a part of a fortress, the walls of which, studded
with towers, stretch irregularly round the whole crest of a hill, a spur
of the Sierra Nevada or Snowy Mountains, and overlook the city;
externally it is a rude congregation of towers and battlements, with no
regularity of plan nor grace of architecture, and giving little promise
of the grace and beauty which prevail within.
 
In the time of the Moors the fortress was capable of containing within
its outward precincts an army of forty thousand men, and served
occasionally as a stronghold of the sovereigns against their rebellious
subjects. After the kingdom had passed into the hands of the Christians,
the Alhambra continued to be a royal demesne, and was occasionally
inhabited by the Castilian monarchs. The emperor Charles V. commenced a
sumptuous palace within its walls, but was deterred from completing it
by repeated shocks of earthquakes. The last royal residents were Philip
V. and his beautiful queen, Elizabetta of Parma, early in the eighteenth
century. Great preparations were made for their reception. The palace
and gardens were placed in a state of repair, and a new suite of
apartments erected, and decorated by artists brought from Italy. The
sojourn of the sovereigns was transient, and after their departure the
palace once more became desolate. Still the place was maintained with
some military state. The governor held it immediately from the crown,
its jurisdiction extended down into the suburbs of the city, and was
independent of the captain-general of Granada. A considerable garrison
was kept up; the governor had his apartments in the front of the old
Moorish palace, and never descended into Granada without some military
parade. The fortress, in fact, was a little town of itself, having
several streets of houses within its walls, together with a Franciscan
convent and a parochial church.
 
The desertion of the court, however, was a fatal blow to the Alhambra.
Its beautiful halls became desolate, and some of them fell to ruin; the
gardens were destroyed, and the fountains ceased to play. By degrees the
dwellings became filled with a loose and lawless population;
contrabandistas, who availed themselves of its independent jurisdiction
to carry on a wide and daring course of smuggling, and thieves and
rogues of all sorts, who made this their place of refuge whence they
might depredate upon Granada and its vicinity. The strong arm of
government at length interfered; the whole community was thoroughly
sifted; none were suffered to remain but such as were of honest
character, and had legitimate right to a residence; the greater part of
the houses were demolished and a mere hamlet left, with the parochial
church and the Franciscan convent. During the recent troubles in Spain,
when Granada was in the hands of the French, the Alhambra was garrisoned
by their troops, and the palace was occasionally inhabited by the French
commander. With that enlightened taste which has ever distinguished the
French nation in their conquests, this monument of Moorish elegance and
grandeur was rescued from the absolute ruin and desolation that were
overwhelming it. The roofs were repaired, the saloons and galleries
protected from the weather, the gardens cultivated, the watercourses
restored, the fountains once more made to throw up their sparkling
showers; and Spain may thank her invaders for having preserved to her
the most beautiful and interesting of her historical monuments.
 
On the departure of the French they blew up several towers of the outer
wall, and left the fortifications scarcely tenable. Since that time the
military importance of the post is at an end. The garrison is a handful
of invalid soldiers, whose principal duty is to guard some of the outer
towers, which serve occasionally as a prison of state; and the governor,
abandoning the lofty hill of the Alhambra, resides in the centre of
Granada, for the more convenient dispatch of his official duties. I
cannot conclude this brief notice of the state of the fortress without
bearing testimony to the honorable exertions of its present commander,
Don Francisco de Serna, who is tasking all the limited resources at his
command to put the palace in a state of repair, and by his judicious
precautions has for some time arrested its too certain decay. Had his
predecessors discharged the duties of their station with equal fidelity,
the Alhambra might yet have remained in almost its pristine beauty; were
government to second him with means equal to his zeal, this relic of it
might still be preserved for many generations to adorn the land, and
attract the curious and enlightened of every clime.
 
Our first object of course, on the morning after our arrival, was a
visit to this time-honored edifice; it has been so often, however, and
so minutely described by travellers, that I shall not undertake to give
a comprehensive and elaborate account of it, but merely occasional
sketches of parts, with the incidents and associations connected with them.   

댓글 없음: