NVTRIX POPPAEA
Quo trepida gressum coniugis thalamis tui 690
effers, alumna, quidve secretum petis
turbata vultu? cur genae fletu madent?
certe petitus precibus et votis dies
nostris refulsit: Caesari iuncta es tuo
taeda iugali, quem tuus cepit decor 695
et culpa Senecae, tradidit vinctum tibi
genetrix Amoris, maximum numen, Venus.
o qualis altos quanta pressisti toros
residens in aula! vidit attonitus tuam
formam senatus, tura cum superis dares 700
sacrasque grato spargeres aras mero
velata summum flammeo tenui caput;
et ipse lateri iunctus atque haerens tuo
sublimis inter civium laeta omina
incessit habitu atque ore laetitiam gerens 705
princeps superbo. talis emersam freto
spumante Peleus coniugem accepit Thetin,
quorum toros celebrasse caelestes ferunt
pelagique numen omne consensu pari.
quae subita vultus causa mutavit tuos? 710
quid pallor iste, quid ferant lacrimae, doce.
_P._ Confusa tristi proximae noctis metu
visuque, nutrix, mente turbata feror
defecta sensu. laeta nam postquam dies
sideribus atris cessit et nocti polus, 715
inter Neronis iuncta complexus mei
somno resolvor; nec diu placida frui
quiete licuit. visa nam thalamos meos
celebrare turba est maesta: resolutis comis
matres Latinae flebiles planctus dabant; 720
inter tubarum saepe terribilem sonum
sparsam cruore coniugis genetrix mei
vultu minaci saeva quatiebat facem.
quam dum sequor coacta praesenti metu,
diducta subito patuit ingenti mihi 725
tellus hiatu, lata quo praeceps toros
cerno iugales pariter et miror meos,
in quis resedi fessa. venientem intuor
comitante turba coniugem quondam meum
natumque; properat petere complexus meos 730
Crispinus, intermissa libare oscula,
irrupit intra tecta cum trepidus mea
ensemque iugulo condidit saevum Nero.
tandem quietem magnus excussit timor;
quatit ora et artus horridus nostros tremor 735
pulsatque pectus; continet vocem timor,
quam nunc fides pietasque produxit tua.
heu quid minantur inferum manes mihi
aut quem cruorem coniugis vidi mei?
_N._ Quaecumque mentis agitat intentus vigor, 740
ea per quietem sacer et arcanus refert
veloxque sensus. coniugem, thalamos, toros
vidisse te miraris amplexu novi
haerens mariti? sed movent laeto die
pulsata palmis pectora et fusae comae? 745
Octaviae discidia planxerunt sacros
inter penates fratris et patrium larem.
fax illa, quam secuta es, Augustae manu
praelata clarum nomen invidia tibi
partum ominatur. inferum sedes toros 750
stabiles futures spondet aeternae domus.
iugulo quod ensem condidit princeps tuus,
bellum haud movebit, pace sed ferrum teget.
recollige animum, recipe laetitiam, precor,
timore pulso redde te thalamis tuis. 755
_P._Delubra et aras petere constitui sacras,
caesis litare victimis numen deum,
ut expientur noctis et somni minae
terrorque in hostes redeat attonitus meos.
tu vota pro me suscipe et precibus piis 760
superos adora, maneat ut praesens status.
CHORVS
Si vera loquax fama Tonantis
furta et gratos narrat amores,
quem modo Ledae pressisse sinum
tectum plumis pennisque ferunt, 765
modo per fluctus raptam Europen
taurum tergo portasse trucem,
quae regit, et nunc deseret astra,
petet amplexus, Poppaea, tuos,
quos et Ledae praeferre potest 770
et tibi, quondam cui miranti
fulvo, Danae, fluxit in auro.
formam Sparte iactet alumnae
licet et Phrygius praemia pastor,
vincet vultus haec Tyndaridos, 775
qui moverunt horrida bella
Phrygiaeque solo regna dedere.
sed quis gressu ruit attonito,
aut quid portat pectore anhelo?
NVNTIVS CHORVS
Quicumque tectis excubat miles ducis, 780
defendat aulam, cui furor populi imminet.
trepidi cohortes ecce praefecti trahunt
praesidia ad urbis, victa nec cedit metu
concepta rabies temere, sed vires capit.
_Chor._ Quis iste mentes agitat attonitus furor? 785
_Nun._ Octaviae furore percussa agmina
et efferata per nefas ingens ruunt.
_Chor._ Quid ausa facere quove consilio, doce.
_Nun._ Reddere penates Claudiae divi parant
torosque fratris, debitam partem imperi. 790
_Chor._ Quos iam tenet Poppaea concordi fide?
_Nun._ Hic urit animos pertinax nimium favor
et in furorem temere praecipites agit.
quaecumque claro marmore effigies stetit
aut acre fulgens, ora Poppaeae gerens, 795
afflicta vulgi manibus et saevo iacet
eversa ferro; membra per partes trahunt
diducta laqueis, obruunt turpi diu
calcata caeno. verba conveniunt feris
immixta factis, quae timor reticet meus. 800
saepire flammis principis sedem parant,
populi nisi irae coniugem reddat novam,
reddat penates Claudiae victus suos.
ut noscat ipse civium motus, mea
voce haud morabor iussa praefecti exsequi. 805
CHORVS
Quid fera frustra bella movetis?
invicta gerit tela Cupido,
flammis vestros obruet ignes,
quis extinxit fulmina saepe
captumque Iovem caelo traxit. 810
laesi tristes dabitis poenas
sanguine vestro.
non est patiens fervidus irae
facilisque regi. 813b
ille ferocem iussit Achillem
pulsare lyram, 815
fregit Danaos, fregit Atridem,
regna evertit Priami, claras
diruit urbes; 817b
et nunc animus quid ferat horret
vis immitis violenta dei.
NERO
O lenta nimium militis nostri manus 820
et ira patiens post nefas tantum mea,
quod non cruor civilis accensas faces
extinguit in nos caede nec populi madet
funerea Roma, quae viros tales tulit.
et ilia, cui me civium subicit furor, 827
suspecta coniunx et soror semper mihi
tandem dolori spiritum reddat meo
iramque nostram sanguine extinguat suo. 830
admissa sed iam morte puniri parum est. 825
graviora meruit impium plebis scelus: 826
mox tecta flammis concidant urbis meis, 831
ignes ruinae noxium populum premant
turpisque egestas, saeva cum luctu fames.
exultat ingens saeculi nostri bonis
corrupta turba nec capit clementiam 835
ingrata nostram ferre nec pacem potest,
sed inquieta rapitur hinc audacia,
hinc temeritate fertur in praeceps sua:
malis domanda est et gravi semper iugo
premenda, ne quid simile temptare audeat 840
contraque sanctos coniugis vultus meae
attollere oculos; fracta per poenas metu
parere discet principis nutu sui.
sed adesse cerno, rara quem pietas virum
fidesque castris nota praeposuit meis. 845
PRAEFECTVS NERO
Populi furorem caede paucorum, diu
qui restiterunt temere, compressum affero.
_Nero_ Et hoc sat est? sic miles audisti ducem?
compescis? haec vindicta debetur mihi?
_Praef._ Cecidere motus impii ferro duces. 850
_N._ Quid illa turba, petere quae flammis meos
ausa est penates, principi legem dare,
abstrahere nostris coniugem caram toris,
violare quantum licuit incesta manu
et voce dira? debita poena vacat? 855
_P._ Poenam dolor constituet in cives tuos?
_N._ Constituet, aetas nulla quam famae eximat.
_P._ Tua temperet nos ira, non noster timor.
_N._ Iram expiabit, prima quae meruit, meam.
_P._ Quam poscat, ede, nostra ne parcat manus. 860
_N._ Caedem sororis poscit et dirum caput.
_P._ Horrore vinctum trepidus astrinxit rigor.
_N._ Parere dubitas? _P._ Cur meam damnas fidem?
_N._ Quod parcis hosti. _P._ Femina hoc nomen capit?
_N._ Si scelera cepit. _P._ Estne, qui sontem arguat? 865
_N._ Populi furor. _P._ Quis regere dementes valet?
_N._ Qui concitare potuit. _P._ Haud quemquam reor.
_N._ Mulier, dedit natura cui pronum malo
animum, ad nocendum pectus instruxit dolis.
_P._ Sed vim negavit. _N._ Vt ne inexpugnabilis 870
esset, sed aegras frangeret vires timor
vel poena, quae iam sera damnatam permit
diu nocentem. tolle consilium ac preces
et imperata perage: devectam rate
procul in remotum litus interimi iube, 875
tandem ut residat pectoris nostri timor.
CHORVS OCTAVIA
O funestus multis populi
dirusque favor, qui cum flatu
vela secundo ratis implevit
vexitque procul, languidus idem 880
deserit alto saevoque mari.
flevit Gracchos miseranda parens,
perdidit ingens quos plebis amor
nimiusque favor genere illustres,
pietate, fide, lingua claros, 885
pectore fortes, legibus acres.
te quoque, Livi, simili leto
fortuna dedit,
quem neque fasces texere sui
nec tecta domus. plura referre 890
prohibet praesens exempla dolor.
modo cui patriam reddere cives
aulam et fratris voluere toros,
nunc ad poenam letumque trahi
flentem miseram cernere possunt. 895
bene paupertas humili tecto
contenta latet:
quatiunt altas saepe procellae
aut evertit fortuna domos.
_Oct._ Quo me trahitis quodve tyrannus
aut exilium regina iubet, 900
si mihi vitam fracta remittit,
tot iam nostris evicta malis?
si caede mea cumulare parat
luctus nostros, invidet etiam
cur in patria mihi saeva mori? 905
sed iam spes est nulla salutis.
fratris cerno miseranda ratem;
haec est, cuius vecta carina
quondam genetrix, nunc et thalamis
expulsa soror miseranda vehar. 910
nullum Pietas nunc numen habet,
nec sunt superi;
regnat mundo tristis Erinys.
quis mea digne deflere potest
mala? quae lacrimis nostris questus 915
reddere aedon? cuius pennas
utinam miserae mihi fata darent!
fugerem luctus ablata meos
penna volucri procul et coetus
hominum tristes caedemque feram. 920
sola in vacuo nemore et tenui
ramo pendens querulo possem
gutture maestum fundere murmur.
_Chor._ Regitur fatis mortale genus
nec sibi quidquam spondere potest 925
firmum et stabile.
per quae casus volvit varies
semper nobis metuenda dies!
animum firment exempla tuum,
iam multa domus quae vestra tulit. 930
quid saevior est fortuna tibi?
tu mihi primum
tot natorum memoranda parens,
nata Agrippae, nurus Augusti,
Caesaris uxor, cuius nomen 935
clarum toto fulsit in orbe,
utero totiens enixa gravi
pignora pacis,
mox exilium, verbera, saevas
passa catenas, funera, luctus,
tandem letum cruciata diu. 940
felix thalamis Livia Drusi
natisque ferum
ruit in facinus poenamque suam.
Iulia matris fata secuta est;
post longa tamen tempora ferro 945
caesa est, quamvis crimine nullo.
quid non potuit quondam genetrix
tua, quae rexit principis aulam
cara marito partuque potens?
eadem famulo subiecta suo 950
cecidit diri militis ense.
quid cui licuit regnum in caelum
sperare, parens tanta Neronis?
non funesta violata manu
remigis ante, 955
mox et ferro lacerata diu
saevi iacuit victima nati?
_O._ Me quoque tristes mittet ad umbras
ferus et manes ecce tyrannus.
quid iam frustra miseranda moror? 960
rapite ad letum, quis ius in nos
fortuna dedit. tester superos--
quid agis, demens? parce precari,
quis invisa es, numina divum.
Tartara testor 965
Erebique deas scelerum ultrices
et te, genitor,
dignum tali morte et poena:
non invisa est mors ista mihi.
armate ratem, date vela fretis, 970
ventisque petat puppis rector
Pandatariae litora terrae.
_Chor._ Lenes aurae zephyrique leves,
tectam quondam nube aetheria
qui vexistis raptam saevae 975
virginis aris Iphigeniam,
hanc quoque tristi procul a poena
portate, precor, templa ad Triviae.
urbe est nostra mitior Aulis
et Taurorum barbara tellus: 980
hospitis illic caede litatur
numen superum:
civis gaudet Roma cruore.
_APPARATUS CRITICUS:_
1 sqq. _Canticum decurrit dimetris praeter monometra_ iam tibi
questus (6), invisa magis (20), ultra Oceanum (27), iurisque sui (31)
ω
5 annis _vel_ tantisque _Gruterus_
20 lux ω nox ς longe _Baehrens_ est ω _corr. Bothe_
25 pater. Modo--iurisque sui, coniugis _dist. M. Mueller_
27 cuique Britanni ultra Oceanum _Buecheler_
28 dederunt _Bentley_
Post 33 _Inscriptio_ Nutrix Octavia _vel_ Nutrix _vel_ Chorus ς
34 facili ω fragili ς facie bona _Buecheur_ facie nova _Leo_
36 subito ς sub uno ω labantis _Raphelengius (Thy. 34)_ furentis
_Richter_ involantis _Leo_ inruentis _Siegmund_ sub uno inanis ecce
_Baehrens_ uno sub ecce caecae _Brakman_ stupens lat. _Summa_
38 Claudii ω
41 qui ora Tanais ω (_ex Troad. 9?_), corr. _Scaliger_ iugum ς iugo ω
iuga _Scaliger_
42 ign. et ante _Lipsius_
48 cr. viri secreta _sunt qui coniungant (cfr. Tac. a. XIII 12 Suet.
Otho III 1)_
49 secreta ς quem secreta ω q. sancta _Leo_ q. spreta _Baehrens_
50 ardens (amens ς) mariti ω ardet maritus, m. flagrant _Gronov_
ardent mariti, m. flagrant _Peiper_ ardens maritus aemula (impia
_Leo_) flagrat f. _Baehrens, Leo_
52 miscet _scripsi_ mittit ω mutat ς vincit _Buecheler_ nectit
_Peiper_ vertit _Baehrens_
57 _Praeter monometros_ 58, 61, 64, 75 (excipe nostras), 76 (fida
doloris) _dimetri in_ ω
58 libens _Bothe_
70 meros _Gronov_
72 Vox (heu) _Schroeder_
73 cessat ς Hartman
79 undas ς
82 sed uota _aut_ sed mea uota ς
85 placaque _Garrod_
86 fuluos ς _(Verg. A. II 722 IV 159 Ov. m. I 304 apud Sen. nat. q.
III 27, 13)_
90 superbos humilesque (hominesque ς, _vd. Herm. XLVII, 1912, p.
192)_ ω _corr. Delrio_
100 _Inscriptio_ OCTAVIA. NVTRIX ς quaevis _Lipsius,_ quaevis
paterer, at numquam queunt _Gronov_ iam vix patior _Baehrens_ Tol.,
quae vis patiar? aut...mala? _M. Mueller_
108 nunc ς iam _Peiper_
114 sorte _Lipsius_ morte ω nefandae ς
117 flexa fl. ς
122 castum _Peiper ex Phaed. 704_
123 tum _Ritter_
133 e (a) marito _scripsi_ maritum ω _quo servato_ poscit _Gronov_
134 undis ω _corr. Heinsius_ emerge te undis _Lipsius_ emerge ab
umbris _Bentley_ emerge tenebris _Withof_
141 gnatamque _Heinsius_ fratre coniuge incestus _Sentley_ pactus
_Peiper (sed cfr. Stat. Ach. I 637)_
142 dolis _Richter_ tori nefandi _Gronov_
144 clari _Buecheler_ diri ω dira (ς) et _Heinsius_ divi _Rossbach
Berl. phil. Woch. 1904, 369_
146 tui _Ritter_ tui-hymenaei _Heinsius_
149 facti ω factus ς _corr. Lipsius_
150 heu ς
152 nefandi ω _corr._ ς
153 scelerumque capax ω _corr. L. Mueller_ capaxque scelerum _edit.
Schroeder._ sc. capacis _Peiper_
156 sacro _Gronov_
159 gradus ς gradum ω
170 tulit _Richter_
172 dedi _Buecheler_ vidit crematos _Baehrens._ 'In libro
Regiomontani post h. v. haec verba adscripta erant: Hic desunt XXX
versus secundum aliquos; sed nihil deesse credo' _Fabricius;
similiter post 173 in_ ς; _cfr. Leo I p. 45_
173 saeviens _Baehrens_ feruens ω flamma feruens ς funebris
_Buecheler_ quos furens _Peiper_
175 non uires ω _corr._ ς
179 labantem ς 181 expectet _s._ expectes ς
184 levat ς
195 metuet ω corr. ς Oct. _et_ Nutr, _om._ ω _addunt Bothe et Ritter_
196 alta mon. _Baehrens_
197 lassa _vel_ cassa _Peiper_
198 destituit ω _corr._ ς
207 fulsit ς _(Verg. A. XI 490) sed cfr. 772_
209--212 _delet Richter_
213 patiens t. obsequio c., alte _Heinsius_ tandem _Bentley_
232 infaustam _Heinsius ex Ov. her. VI 46_
233 aeternae ω _(Herc. 610 Med. 9; 464 Phaedr. 835 Oed. 393 ben. VII
31, 3) corr._ ς alterna _Bentley ex 388 Phaedr. 411 Thy. 25_
234 boetes (_ut saepius in glossis_) ς frigido ω _(Richter, De Seneca
trag. auct. p. 41) corr. Bothe; possis_ frigido Arcturo _(Bootes et
Arcturus secernutur Amen. Arat. 1131)_
237 quae ω _corr._ ς qua _Viehbacher sodalis seminarii_
238 typhoea ς
240 hic gr. ς
250--252, 249 _posuit Richter,_ 250, 252, 251 _Raddatz sodalis_
249 Nero ins. _Lipsius_ nero nisi diuo _vel_ insidiuo ω genere
insitivo _Scaliger_ iste insitivus _Gronov_ Nero insitivo _Richter_
252 et ς meis ς
254 uiolenti ς nova _Peiper_
259 misero _Heinsius_ dira _et_ dura ς
261 obl. iusti _vel_ veri ς coniugii ς
262 illi _Bothe_ illos _Peiper_
269 perdidit ς Romanorum _in inscr. om._ ς
273 sqq. _omnes dimetri in_ ω modo fama ς
274 falso iactata f. fr. tot. credita p. _Peiper_
280 quo _Heinsius_ quis _Ritter_
287 _del. Raphelengius_ virgineus _Heinsius (Tib. I 4, 14 Stat. Ach.
I 765)_
290 acri _Gronov_ seuo ω euo ς eheu _s._ heu heu _L. Mueller_ heu nos
_M. Mueller_ et nos _Santoro_ ipso _Galdi_ aevo s. metum _Wilamowitz_
_an_ albo_?_
291 uirtus q. vera pr. ς
295 expulerant ω _corr._ ς
294 _et_ 295 _post_ 303 _Ussani,_ 302--303, 301, 297--300 _Baehrens_
297--301 _delet Richter_
298 grave nec proba _Bothe_
300 cruda lib. ς
301 est _om._ ς
305 tarquino ς
308 lacerosque ς
310 hoc ς aeque _Heinsius_
311 mains _Grotius_
314 placitos _Heinsius_
316 freta et _Bentley_
317 profecta ω _corr. Avantius_ properata ς
325 udi _Heinsius_ medii _Damste_ timidi _ego_
341 miseranda ς
343 feror _Heinsius_
348 rursusque ς
350 freta, set _Buecheler_ fata et ω (_Thy. 934_)
351 tectis _M. Mueller coll. Phaedr. 282_ famulis _Grotius_
353 famuli dominae _Baehrens_
354 ardent ς
355 quam vix _Heinsius_ trahentes ς
359 posteritas _Peiper_ vix p. _delevit Richter_
360 tardaque ς semper credula credet _Schroeder_
361 pelago atque _Ritter_
377 impotens _Heinsius ex Ag. 247; 593 dial. XI 3, 5; 16, 2_ fall
nimis _Gruter_ f. modo _Peiper_ f. diu _Heinsius_
379 grauis ς
384 pia _Gronov_
387 cursus ς solis--motus _delet Delrio, v._ 388 _Ritter_
388 noctis _Bentley_ solis ω (_Herc. Oet. 44_) salis et _Bothe (Ag.
561)_ siderum _Flinck_
391 qui sese nescit ω _(Herm. XLVII, 1912. 197) corr. Scaliger_ totus
_Richter_
392 it. est _Leo_ tunc _Richter_ adsit ς ades _Grotius et Bentley_
393/5 premas--generes _Bentley_
399 terris _vel_ terrae _Bothe_ terra ω terras r., mite et hum.
_Baehrens_
407 concepta _Baehrens_ suscepta _Peiper_ secuta _Buecheler_ experta
_Leo_ spectata _M. Mueller Post_ mitis _lacunam statuit Richter_
408 sanum _L. Mueller_
410 graues ω _corr. Gronov_
411 vel cal. aut brevi _Gronov_
412 _om._ ς crate vel calamo aut (aut _om._ ς) levi ω crate, cervorum
greges _Heinsius_ vel posito (tereti _Siegmund ex Phaedr. 45_) vagas
_Peiper_ vol., turbidos forti canes _Leo_ dec., vol. fronde disposito
vafre _Busche_
414 vomere _edit. Basil, a. 1541_
416 interior ω _corr._ ς
421 sua _Buecheler_ suis ω tecta, d. sua, _dist. Damste_
422 appetit _Hartman_
424 et ς _om._ ω _unde_ pollutae _Gronov_
428 sqq. _Vincent. Bellov. spec. hist. IX 113_ idem (Seneca) in
Octavia: luxuria blanda pestis. victrix orbis immensas opes avaris
manibus ut perdat rapit
438b Sillaeque ω abscissum ς
441 Iusto ς
447 satis esse ω (_Phoen. 354 Med. 126; 897 Oed. 970 Herc. Oet. 246)
corr. L. Mueller, De re metr. 2 165_
448 Ita _vel_ Di facta _Heinsius_
449 ipse ς esse ω
454 libet ς
457 _affert Ieremias de Montagnone (saec. XIII), del. Leo_ at _eicit
Richter_
461 conspectus _vel_ delectus _Lipsius_ dispectus _Ritter_
(_Siegmund_) respectus _Buecheler_ suspectus _Peiper_ despectum ut e.
feriat? _Wilamowitz_ destrictus _Raphelengius_ des pectus ensi
_Summa_
462 ultro ς
463 inuictus ω _corr. Raphelengius (ffr. Med. 399)_
465 sillam ω
467 absentum ω _corr._ ς
484 nutuique ς
486 cessit; sen. _dist. Lipsius_ eq. accessit _Gronov_
487 uotis (uotum ς) atque iudicium patrum est ω _corr. Lipsius_ votum
est _Avantius_ votum es _Peiper_ senatus atque iudicium p. plebisque
votis eq. ace. f. _Richter_
489 o. specie (sapientia ς) sacra ω iam sacra _sp. Bothe_ tu s. sp.
_Avantius (cfr. Sen. Ag. 352/4)_ spiritu sacro _Gruter_ tu sacro
auspicio _Heinsius_ o. prospere sacrum r. _Leo_
492 d. est, pressa-metus? _M. Mueller_
495 ciues ς uiros ω uices ς
497 mihi _Gronov_
500 domitor gentium ω _corr._ ς
501 semper ς paene _Heinsius_ ipse _Buecheler_ alios usque _Damste_
503 non ] tunc ς tum _Leo_
507 sparsosque _vel_ sparsitque ς
514 furoris _M. Mueller_
516 exhausit _Bothe_ mersit _Gronov_ sorbsit _Heinsius_ pressit
_Ussani_ clausit _M. Mueller lacunam statuit Peiper_
517 saepe _om._ ς s. per caedem _Heinsius_ v. caede perdentes
_Richter_ caede gaudentes sua _Gemoll_ s. cedentes. suis conc.
_Rutgers_ sparsit Actiacos sinus conc. _Buecheler_ miscuit gentes
suis c. o. viribus. tandem aemulus _Leo_
522 non l. u. tegit: illic _M. Mueller_
533 impleuit ω _corr._ ς
538 clarus (_Mommsen_) fere est, -flammas, amor _Leo_ clara est fide
_Damste_
541 insaciabili ω _corr._ ς
543 urgens ς
545 cedet ς
546 _versus suspectus Richtero_
553 recedet _Bothe_ ni cedas _Stuart_ ni credas _M. Mueller_
559 arcusque sacros ω _corr. Buecheler_ arcuque sacro et _Heinsius_
562 iuuentae ς lusu ς _sed vd. Phaedr. 205_
566--569 Senecae dant ω, Neroni ς per--oritur _et_ qui truces m. f.
_Senecae esse vult M. Mueller_
572 posset ω _corr._ ς
573 fidesque populi _Heinsius_ pudorque _Peiper_ sinet ς
574 prohibeor ς
576 fractis ς
577 sedeat _Peiper_ furor ς (_vd. ad 784_)
581 vis _Gronov_ prece _Bentley_
582 necare _Lipsius_
583 permittat ς
587 frangant ς
589 licet et _Damste_
590 en ς et ipsa _Baehrens_ et i. propria _Peiper_ iam pridem et ipse
vota Poppaeae moror _Buecheler_
591 mei, cui d. p. thalami d. _Birt_
592 proximis ς
Agrippina mater Neronis ω _om._ ς
600 est _Buecheler_ et ω ut _M. Mueller_
602 uox ω _corr._ ς
608 nec odia nati sang. ext. meo erepta pelago _posuit Bothe_ erepta
pel. foeda vuln.--gravem nec odia nati sang. e. m. perempta ferro,
saevit _Peiper_
611 matris _Buecheler_ mortis ω memores mei _Grotius (Sen. Herc. Oet.
1809 Herc. 298 Hor. c. III 11, 51 Prop. II 13, 40)_ motus _sodalis_
615 que om. ς
617 suum atque gnati _Grolius_ nati ς nasci ω ulcisci ς tum. poenam
_Peiper_ ultorem _Peiper_
618 puto ς
625 armatae licet _Bentley_
628 cruenta _aut_ cruenti ς
631 et destr. ac ς _cfr. L. Mueller, De re metr. 2 p. 502_
636 dedi ς
639 mecum occ. ς
642 manent ς
645 inf. nimis _Bothe_
653 vel mortem ς mortemve _Peiper_ sine morte _Baehrens_
654 saevae ω _corr. Avantius_ cogar ς
659 tandem _Richter_ |
|
댓글 없음:
댓글 쓰기