Common Sense in the Household 1
Common Sense in the Household
A Manual of Practical Housewifery
Author: Marion Harland
TO MY
FELLOW-HOUSEKEEPERS,
NORTH, EAST, SOUTH AND WEST, THIS VOLUME,
THE GLEANINGS OF MANY YEARS,
IS CORDIALLY
DEDICATED.
INTRODUCTORY OF REVISED EDITION.
It is not yet quite ten years since the publication of “COMMON
SENSE IN THE HOUSEHOLD. GENERAL RECEIPTS.” In offering the work to
the publishers, under whose able management it has prospered so
wonderfully, I said: “I have written this because I felt that such
a Manual of Practical Housewifery is needed.” That I judged aright,
taking my own experience as a housekeeper as the criterion of the wants
and perplexities of others, is abundantly proved by the circumstance
which calls for this new and revised edition of the book. Through
much and constant use—nearly 100,000 copies having been printed from
them—the stereotype plates have become so worn that the impressions
are faint and sometimes illegible. I gladly avail myself of the
opportunity thus offered to re-read and so far to alter the original
volume as may, in the light of later improvements in the culinary art
and in my understanding of it, make the collection of family receipts
more intelligible and available. Nor have I been able to resist the
temptation to interpolate a few excellent receipts that have come into
my hands at a later period than that of the publication of the last,
and in my estimation, perhaps the most valuable of the “Common Sense
Series,” viz.: “THE DINNER YEAR-BOOK.”
I am grateful, also, to the courtesy of my publishers for the privilege
of thanking those to whom this book was, and is dedicated, “My
fellow-housekeepers—North, East, South and West”—for their substantial
endorsement of the work I have done in their behalf. A collection
of the private letters I have received from those who have used the
“General Receipts” would make a volume very nearly as large as this.
If I have, as the writers of these testimonials assure me—“done them
good,”—they have done me more in letting me know that I have not spent
my strength for naught. I acknowledge with pleasure sundry pertinent
suggestions and inquiries which have led me, in this revision, to
examine warily the phraseology of some receipts and to modify these,
I believe, for the better. But, by far, the best “good” done me
through this work has been the conscious sisterhood into which I have
come with the great body of American housewives. This is a benefit
not to be rated by dollars and cents, or measured by time. I hope my
fellow-workers will find their old kitchen-companion, in fresh dress,
yet more serviceable than before, and that their daughters may, at
the close of a second decade, demand new stereotype plates for still
another, and, like this, a progressive edition.
MARION HARLAND.
_October 1, 1880._
INDEX OF GENERAL SUBJECTS.
PAGE.
Blanc-mange 414
Bread 256
Brandied fruits 463
Butter 251
Cakes 299
Candy 468
Canned fruits 463
—— vegetables 463
Catsups 179
Clean, to, etc. 511
Company 140
Corn bread 283
Creams 432
Custards 432
Drinks 480
Eggs 239
Familiar talk 1
Fish 38
Fritters 403
Fruit, ripe, for dessert 442
Game 147
Gingerbread 330
Ices 432
Ice-cream 432
Icing 301
Jellies 414
Jellies, fruit 459
Meats 84
Milk 251
Nursery, the 511
Pancakes 403
Pickles 469
Pies 337
Preserves 445
Pork 114
Poultry 69
Puddings 371
Salads 187
Sauces for fish and meat 170
—— for puddings 408
Servants 358
Sick-room, the 492
Shell-fish 57
Soap 528
Soups 15
Sundries 517
Tarts 351
Vegetables 197
Vinegars, flavored 179
FAMILIAR TALK
WITH MY
FELLOW-HOUSEKEEPER AND READER.
A TALK as woman to woman, in which each shall say, “I” and “you,” and
“my dear,” and “you know,” as freely as she pleases. It would not be
a womanly chat if we omitted these forms of __EXPRESSION__. An informal
preface to what I mean shall be an informal book—bristling with “I’s”
all the way through. If said bristles offend the critic’s touch, let
him remember that this work is not prepared for the library, but for
readers who trouble themselves little about editorial “we’s” and the
circumlocutions of literary modesty.
I wish it were in my power to bring you, the prospective owner of
this volume, in person, as I do in spirit, to my side on this winter
evening, when the bairnies are “folded like the flocks;” the orders
for breakfast committed to the keeping of Bridget, or Gretchen, or
Chloe, or the plans for the morrow definitely laid in the brain of that
ever-busy, but most independent of women, the housekeeper who “does her
own work.” I should perhaps summon to our cozy conference a very weary
companion—weary of foot, of hand—and I should not deserve to be your
confidant, did I not know how often heart-weary with discouragement;
with much producing of ways and means; with a certain despondent
looking forward to the monotonous grinding of the household machine;
to the certainty, proved by past experience, that toilsome as has been
this day, the morrow will prove yet more abundant in labors, in trials
of strength and nerves and temper. You would tell me what a dreary
problem this of “woman’s work that is never done” is to your fainting
soul. How, try as you may and as you do to be systematic and diligent,
something is always “turning up” in the treadmill to keep you on the
strain. How you often say to yourself, in bitterness of spirit, that
it is a mistake of Christian civilization to educate girls into a love
of science and literature, and then condemn them to the routine of a
domestic drudge. You do not see, you say, that years of scholastic
training will make you a better cook, a better wife or mother. You have
seen the time—nay, many times since assuming your present position—when
you would have exchanged your knowledge of ancient and modern
languages, belles-lettres, music, and natural science, for the skill of
a competent kitchen-maid. The “learning how” is such hard work! Labor,
too, uncheered by encouraging words from mature housewives, unsoftened
by sympathy even from your husband, or your father or brother, or
whoever may be the “one” to whom you “make home lovely.” It may be
that, in utter discouragement, you have made up your mind that you have
“no talent for these things.”
I have before me now the picture of a wife, the mother of four
children, who, many years ago, sickened me for all time with that
phrase. In a slatternly morning-gown at four in the afternoon, leaning
back in the laziest and most ragged of rocking-chairs, dust on the
carpet, on the open piano, the mantel, the mirrors, even on her own
hair, she rubbed the soft palm of one hand with the grimy fingers of
the other, and with a sickly-sweet smile whined out—
“Now, I am one of the kind who have no talent for such things! The
kitchen and housework and sewing are absolutely hateful to me—utterly
uncongenial to my turn of mind. The height of my earthly ambition is to
have nothing to do but to paint on velvet all day!”
I felt then, in the height of my indignant disgust, that there was
propriety as well as wit in the “Spectator’s” suggestion that every
young woman should, before fixing the wedding-day, be compelled by law
to exhibit to inspectors a prescribed number of useful articles as her
outfit—napery, bed-linen, clothing, etc., made by her own hands, and
that it would be wise legislation which should add to these proofs of
her fitness for her new sphere a practical knowledge of housework and cookery.
댓글 없음:
댓글 쓰기