goether und werther 26

goether und werther 26

Goethe an Kestner.

 

 

v. 23. Jan. 1778.

 

Danke recht sehr für das überschickte, und bitt euch besonders um die

Abänderungen und Verbesserungen, weil mir daran am meisten gelegen ist.

Was es kostet will ich gern ersezzen, es sey was es wolle.

 

Viel Glück zur Vermehrung und Entblatterung der Familie. Es wird

doch artig seyn, wenn ich euch einmal besuche und ihr mir mit einem

Halbduzzend solcher Figürchen aufwarten könnt.

 

Grüse Lotten, und wenn ich auch im Styl mit unter Geh. Rätisch werde,

so bleibt doch leider das übrige ziemlich im alten. Grüse Sophien.

 

Adieu. d. 23. Jan. 78.

 

G.

 

Apropos ist denn Lotte immer noch so schnippisch? Schickt mir doch

einmal Eure Silhouetten, und Sophies und der Kinder.

 

 

118.

 

Goethe an Kestner.

 

 

Pfingstsonntag 1780.

 

Es ist recht schön dass wir einander wieder einmal begegnen. Vor

einigen Tagen dacht ich an euch und wollte fragen wie es stünde. Schon

lange habe ich Plan gemacht euch zu besuchen vielleicht gelingt mir's

einmal und ich find euch und eure 5 Buben wohl und vergnügt. Es wär

artig wenn ihr mir einmal einen Familienbrief schicktet wo Lotte und

wer von den Kindern schreiben kann auch einige Zeilen drein schrieben

dass man sich wieder näher rückte. Ich schick euch auch wohl einmal

wieder was, denn ich habe schon mehr Lufft an meine Freunde zu denken

ob sich gleich die Arbeit vermehrt.

 

Ausser meiner Geheimeraths Stelle, hab ich noch die Direcktion des

Kriegsdepartements und des Wegebaus mit denen dazu bestimmten Kassen.

Ordnung, Präzision, Geschwindigkeit sind Eigenschaften von denen ich

täglich etwas zu erwerben suche.

 

Uebrigens steh ich sehr gut mit den Menschen hier, gewinne täglich

mehr Liebe und Zutrauen, und es wird nur von mir abhängen zu nuzzen

und glücklich zu seyn. Ich wohne vor der Stadt in einem sehr schönen

Thale wo der Frühling jetzt sein Meisterstück macht. Auf unsrer lezten

Schweizerreise ist alles nach Wunsch gegangen und wir sind mit vielem

Guten beladen zurückgekommen.

 

Für Henningsens Deducktion dank ich. Das Gedicht kenn ich nicht und die

ganze Sache zeugt von nicht sehr klaren Begriffen. Adieu Grüsse Frau

und Kinder und behaltet mich lieb. Pfingstsonntag 1780.

 

Goethe.

 

Dass dir Oberon so wohl gefällt konnt ich denken, es ist ein ganz

trefflich Gedicht. Wenn ein Deutscher Dichter ist so ist ers. Meine

Schriftstellerey subordinirt sich dem Leben, doch erlaub ich mir, nach

dem Beyspiel des grosen Königs der täglich einige Stunden auf die Flöte

wandte, auch manchmal eine Uebung in dem Talente das mir eigen ist.

Geschrieben liegt noch viel, fast noch einmal so viel als gedruckt,

Plane hab ich auch genug, zur Ausführung aber fehlt mir Sammlung und

lange Weile. Verschiedenes hab ich für's hiesige Liebhaber Theater,

freylich meist Conventionsmäsig ausgemünzt. Adieu.

 

 

119.

 

Goethe an Kestner.

 

 

v. 30. May 1781. _acc._ 22. Jun. 81.

 

Wieder ein gutes Wort von Euch zu hören mein lieber Kestner war mir ein

angenehm Begegnen unter den schönen Schatten meiner Bäume, unter denen

ich Freud und Leid still zu tragen gewohnt bin.

 

Grüst mir Lotten mit ihren vielen Buben, es mögte wohl hübsch seyn wenn

ich euch besuchen könnte.

 

Jetzt werd ich täglich mehr leibeigen, und gehöre mehr der Erde zu der

wir wiederzukehren bestimmt sind. Die Aufzählung eurer Thaten, in euren

kleinen Selbstgens, hat mir recht wohl gethan, ich hab euch dagegen

nichts zu geben, denn ich bin ein einsamer Mensch. Brandes[29] war nur

wenige Zeit bey mir.

 

Hierbey schick ich Lotten ein klein Nachspiel; sie solls nur nicht aus

Händen geben dass es nicht gedruckt wird. Adieu, wie vor Alters. W. d.

30 May 81.

 

Goethe

 

 

120.

 

Goethe an Kestner.

 

 

v. 15. Märtz 1783. _acc._ 22. _Mart._ 83.

 

Wollte ich gleiches mit gleichem vergelten; so bliebe Euer Brief auch

über das Jahr liegen, ich will aber der alten Freundschaft besser

opfern, und hier ist also mein Dank für das überschickte.

 

Das heist doch noch eine Parthie Köpfe! Misgönnt mir meine Bäume nicht,

Euer Buben sind um ein gut Theil besser. Grüßt Lotten. Euer und der

Eurigen Wohlfahrt erfreut mich herzlich.

 

Wir haben einen gesunden Erbprinzen, und sind darüber in neues Leben

und Freude versetzt. Ihr werdet das mitfühlen.

 

Hier meine Iphigenie. Ich bitte sie bald zurück. Wollt Ihr sie noch

einigen guten Freunden zeigen; so bewahrt mir sie nur vor den Augen

angehender Autoren. Es ist zwar so viel nicht dran gelegen, doch ists

verdrüslich, wie mir schon oft geschehn ist, sich stückweise ins

Publikum gezerrt zu sehn.

 

Laßt euch den Ton meines letzten Briefs nicht anfechten.[30] Ich wäre

der undankbarste Mensch wenn ich nicht bekennte daß meine Lage weit

glücklicher ist als ich es verdiene. Freylich schont mich auch wieder

die Hitze und Mühe des Lebens nicht, und da kann's denn wohl geschehen

daß man zu Zeiten müde und matt, auch wohl einmal mismuthig wird.

 

Lebt wohl, und gedenkt meiner unter den Eurigen.

 

Weimar d. 15 März 1783.

 

Goethe

 

 

121.

 

Goethe an Kestner.

 

 

v. 2. May 1783.

 

Ich habe mein guter Kestner, den Brief den mir euer iunger Mann[31]

bringen sollte durch die Post erhalten und werde ihn also später

zu sehen kriegen. Es muß nach Eurer Beschreibung ein interessanter

Mensch seyn. Das Trauerspiel ist nicht unverständig, es läßt einen

gewissen Geist im Verfaßer vermuthen, hingegen ist auch nichts neues,

eigenthümliches drinne, und mir wenigstens scheint keine dichterische

Ader durchzufliesen.

 

Für eure Langmuth alter und neuerer Zeiten danke ich Euch, und für Euer

gut Betragen gegen mich. Ich habe in meinem Leben viele tolle Streiche

angefangen, sie kosten mich aber auch etwas. Sehr angenehm war mir Euer

Brief eben zu dieser Zeit. Ich habe in ruhigen Stunden meinen Werther

wieder vorgenommen, und denke, ohne die Hand an das zu legen was so

viel Sensation gemacht hat, ihn noch einige Stufen höher zu schrauben.

Dabey war unter andern meine Intention Alberten so zu stellen, daß

ihn wohl der leidenschaftliche Jüngling, aber doch der Leser nicht

verkennt. Dies wird den gewünschten und besten Effekt thun. Ich hoffe

Ihr werdet zufrieden seyn.

 

Das Schicksal scheint euch übrigens recht als Günstling zu behandlen.

Erst soviel Bubens daß man denken sollte es wäre des Guten genug und

das erwünschte Mädchen bis zur rechten Zeit aufgehoben. Gott erhalte

sie Euch.

 

Vielleicht fällt mir einmal für Hansen etwas bey.

 

Grüset Lotten, und lebet wohl und behaltet mich lieb.

 

Weimar d. 2ten May 83.

 

G.

 

 

122.

 

Fragment eines Brief-Concepts

 

Kestners an Goethen.

 

 

(Von Hannover 1783.)

 

Ich dancke, daß Ihr mir von dem Vorhaben, den Werther umzuarbeiten,

Nachricht geben wollen. Ich freue mich aber, lieber bester Freund, nur

in so fern darauf, als das Anstössige darin hoffentlich wenigstens

gemildert werden kann, und -- wenn Ihr einigen Errinnerungen darüber

Raum geben wolltet, welches ich doch zu Eurer Freundschaft gegen uns

zuversichtlich hoffe, jetzt am mehrsten hoffe, da Euer Jugendliches

Feuer sich in 10 Jahren etwas gemildert haben, und der kältern

Ueberlegung des Mannes von selbst etwas nachgeben wird.

 

Ich erinnere mich gleich damals, als Ihr uns ein Exemplar davon

schicktet, einige Erinnerungen gemacht zu haben, um die völlige

Publication noch aufzuhalten, welches aber zu spät war. Da das Buch

auch einmal in aller Welt Händen ist; so wird nicht allen, wenigstens

nicht ganz abgeholfen werden können. -- ich besitze jetzo das Exemplar

nicht mehr. Es muß mir entwandt seyn. Von andern mag ich es auch nicht

fordern, theils aus den in meinem letzten Briefe bemerkten Gründen,

theils um nicht bemercklich zu machen, daß ich von der vorhabenden

Umarbeitung gewußt habe. Ich will es mir zwar verschreiben, um es nochmals genau durchzugehen, und meine Erinnerungen darüber bestimmter zu machen. Vorläufig aber etwas, das mir eben gerade einfällt.