2016년 6월 3일 금요일

In The Levant 30

In The Levant 30



Ba'albek, like Zahleh, has no inn, and we lodged in a private house near
the ruins. The house was one story; it consisted of four large rooms in
a row, looking upon the stone-wall enclosure, each with its door,
and with no communication between them. The kitchen was in a separate
building. These rooms had high ceilings of beams supporting the flat
roof, windows with shutters but without glass, divans along one side,
and in one corner a fireplace and chimney. Each room had a niche
extending from the floor almost to the ceiling, in which the beds are
piled in the daytime; at night they are made up on the divans or on the
floor. This is the common pattern of a Syrian house, and when we got a
fire blazing in the big chimney-place and began to thaw out our stiff
limbs, and Abd-el-Atti brought in something from the kitchen that was
hot and red in color and may have had spice on the top of it, we found
this the most comfortable residence in the world.
 
It is the business of a dragoman to produce the improbable in impossible
places. Abd-el-Atti rubbed his lamp and converted this establishment
into a tolerable inn, with a prolific kitchen and an abundant table.
While he was performing this revolution we went to see the ruins, the
most noble portions of which have survived the religion and almost the
memory of the builders.
 
The remains of the temples of Ba'albek, or Hieropolis, are only elevated
as they stand upon an artificial platform; they are in the depression of
the valley, and in fact a considerable stream flows all about the
walls and penetrates the subterranean passages. This water comes from
a fountain which bursts out of the Anti-Lebanon hills about half a mile
above Ba'albek, in an immense volume, falls into a great basin, and
flows away in a small river. These instantaneously born rivers are a
peculiarity of Syria; and they often disappear as suddenly as they
come. The water of this Ba'albek fountain is cold, pure, and sweet;
it deserves to be called a "beverage," and is, so far as my experience
goes, the most agreeable water in the world. The Moslems have a proverb
which expresses its unique worth: "The water of Ba'albek never leaves
its home." It rushes past the village almost a river in size, and then
disappears in the plain below as suddenly as it came to the light above.
 
We made our way across the stream and along aqueducts and over heaps of
shattered walls and columns to the west end of the group of ruins. This
end is defended by a battlemented wall some fifty feet high, which
was built by the Saracens out of incongruous materials from older
constructions. The northeast corner of this new wall rests upon the
ancient Phoenician wall, which sustained the original platform of the
sacred buildings; and at this corner are found the three famous stones
which at one time gave a name, "The Three-Stoned," to the great temple.
As I do not intend to enter into the details of these often described
ruins, I will say here, that this ancient Phoenician wall appears on the
north side of the platform detached, showing that the most ancient
temple occupied a larger area than the Greek and Roman buildings.
 
There are many stones in the old platform wall which are thirty feet
long; but the three large ones, which are elevated twenty feet above the
ground, and are in a line, are respectively 64 feet long, 63 feet 8
inches, and 63 feet, and about 13 feet in height and in depth. When I
measured the first stone, I made it 128 feet long, which I knew was an
error, but it was only by careful inspection that I discovered the joint
of the two stones which I had taken for one. I thought this a practical
test of the close fit of these blocks, which, laid without mortar, come
together as if the ends had been polished. A stone larger than either of
these lies in the neighboring quarry, hewn out but not detached.
 
These massive constructions, when first rediscovered, were the subject
of a great deal of wonder and speculation, and were referred to a remote
and misty if not fabulous period. I believe it is now agreed that they
were the work of the Phoenicians, or Canaanites, and that they are to be
referred to a period subsequent to the conquest of Egypt, or at least
of the Delta of Egypt, by the Hittites, when the Egyptian influence was
felt in Syria; and that this Temple of the Sun was at least suggested,
as well as the worship of the Sun god here, by the Temple of the Sun
at Heliopolis on the Nile. There is, to be sure, no record of the great
city of Ba'albek, but it may safely be referred to the period of the
greatest prosperity of the Phoenician nation.
 
Much as we had read of the splendor of these ruins, and familiar as
we were with photographs of them, we were struck with surprise when
we climbed up into the great court, that is, to the platform of the
temples. The platform extends over eight hundred feet from east to west,
an elevated theatre for the display of some of the richest architecture
in the world. The general view is broad, impressive, inspiring beyond
anything else in Egypt or Syria; and when we look at details, the ruins
charm us with their beauty. Round three sides of the great court runs a
wall, the interior of which, recessed and niched, was once adorned
with the most elaborate carving in designs more graceful than you would
suppose stone could lend itself to, with a frieze of garlands of vines,
flowers, and fruits. Of the so-called great Temple of Baal at the west
end of the platform, only six splendid Corinthian columns remain. The
so-called Temple of the Sun or Jupiter, to the south of the other and
on a lower level, larger than the Parthenon, exists still in nearly its
original form, although some of the exterior columns have fallen,
and time and the art-hating Moslems have defaced some of its finest
sculpture. The ceiling between the outer row of columns and the wall
of this temple is, or was, one of the most exquisite pieces of
stone-carving ever executed; the figures carved in the medallions seem
to have anticipated the Gothic genius, and the exquisite patterns
in stone to have suggested the subsequent Saracenic invention. The
composite capitals of the columns offer an endless study; stone roses
stand out upon their stems, fruit and flowers hang and bloom in the
freedom of nature; the carving is all bold and spirited, and the
invention endless. This is no doubt work of the Roman period after the
Christian era, but it is pervaded by Greek feeling, and would seem to
have been executed by Greek artists.
 
In the centre of the great court (there is a small six-sided court to
the east of the larger one, which was once approached by a great flight
of steps from below) are remains of a Christian basilica, referred to
the reign of Theodosius. Underneath the platform are enormous vaults,
which may have served the successive occupants for store-houses. The
Saracens converted this position into a fortress, and this military
impress the ruins still bear. We have therefore four ages in these
ruins: the Phoenician, the Greek and Roman, the Christian, and the
Saracenic. The remains of the first are most enduring. The old builders
had no other method of perpetuating their memory except by these
cyclopean constructions.
 
We saw the sunset on Ba'albek. The clouds broke away and lay in great
rosy masses over Lebanon; the white snow ridge for forty miles sparkled
under them. The peak of Lebanon, over ten thousand feet above us, was
revealed in all its purity. There was a red light on the columns and
on the walls, and the hills of Anti-Lebanon, red as a dull garnet, were
speckled with snow patches. The imagination could conceive nothing more
beautiful than the rose-color of the ruins, the flaming sky, and the
immaculate snow peaks, apparently so close to us.
 
On our return we stopped at the beautiful circular temple of Venus,
which would be a wonder in any other neighborhood. Dinner awaited us,
and was marked by only one novelty,--what we at first took to be
brown napkins, fantastically folded and laid at each plate, a touch of
elegance for which we were not prepared. But the napkins proved to be
bread. It is made of coarse dark wheat, baked in circular cakes as thin
as brown paper, and when folded its resemblance to a napkin is complete.
We found it tolerably palatable, if one could get rid of the notion that
he was eating a limp rag. The people had been advertised of our arrival,
and men, women, and boys swarmed about us to sell copper coins; most of
them Roman, which they find in the ruins. Few are found of the Greeks';
the Romans literally sowed the ground with copper money wherever they
went in the Orient. The inhabitants are Moslems, and rather decent in
appearance, and the women incline to good looks, though not so modest in
dress as Moslem women usually are; they are all persistent beggars, and
bring babies in their arms, borrowing for that purpose all the infants
in the neighborhood, to incite us to charity.
 
We yielded to the average sentiment of Christendom, and sallied out in
the cold night to see the ruins under the light of a full moon; one
of the party going simply that he might avoid the reproach of other
travellers,--"It is a pity you did not see Ba'albek by moonlight." And
it must be confessed that these ruins stand the dim light of the moon
better than most ruins; they are so broad and distinct that they show
themselves even in this disadvantage, which those of Karnak do not.
The six isolated columns seemed to float in the sky; between them snowy
Lebanon showed itself.
 
The next morning was clear and sparkling; the sky was almost as blue as
it is in Nubia. We were awakened by the drumming of a Moslem procession.
It was the great annual _fête_ day, upon which was to be performed the
miracle of riding over the bodies of the devout. The ceremony took
place a couple of miles away upon the hill, and we saw on all the paths
leading thither files of men and women in white garments. The sheykh,
mounted on horseback, rides over the prostrate bodies of all who throw
themselves before him, and the number includes young men as well as
darwishes. As they lie packed close together and the horse treads upon
their spinal columns, their escape from death is called miraculous. The
Christians tried the experiment here a year or two ago, several young
fellows submitting to let a horseman trample over them, in order to
show the Moslems that they also possessed a religion which could stand
horses' hoofs.
 
The ruins, under the intense blue sky, and in the splendid sunlight,
were more impressive than in the dull gray of the day before, or even in
the rosy sunset; their imperial dignity is not impaired by the excessive
wealth of ornamentation. When upon this platform there stood fifty-eight
of these noble columns, instead of six, conspicuous from afar, and the
sunlight poured into this superb court, adorned by the genius of Athens
and the wealth of Rome, this must have been one of the most resplendent
temples in existence, rivalling the group upon the Acropolis itself!
 
Nothing more marks the contrast between the religions of the Greeks and
Romans and of the Egyptians, or rather between the genius of the two
civilizations, than their treatment of sacred edifices. And it is all
the more to be noted, because the more modern nations accepted without
reserve any god or object of veneration or mystery in the Egyptian
pantheon. The Roman occupants of the temple of Philæ sacrificed without
scruple upon the altars of Osiris, and the voluptuous Græco-Romans of
Pompeii built a temple to Isis. Yet always and everywhere the Grecians
and the Romans sought conspicuous situations for the temples of

댓글 없음: