2016년 6월 3일 금요일

In The Levant 26

In The Levant 26


As soon as he learned that we were Americans, he said that he had
something that he thought would interest us, and going to his table took
out of the drawer an old number of an American periodical containing
a portrait of an American publisher, which he set great store by. We
congratulated him upon his possession of this treasure, and expressed
our passionate fondness for this sort of thing, for we soon discovered
the delight the Patriarch took in pictures and especially in portraits,
and not least in photographs of himself in the full regalia of his
sacred office. And with reason, for he is probably the handsomest
potentate in the world. He is a tall, finely proportioned man of fifty
years, and his deportment exhibits that happy courtesy which is born of
the love of approbation and a kindly opinion of self. He was clad in
the black cloak with the pointed hood of the convent, which made a fine
contrast to his long, full beard, turning white; his complexion is fair,
white and red, and his eyes are remarkably pleasant and benignant.
 
The languages at the command of the Patriarch are two, the Armenian and
the Turkish, and we were obliged to communicate with him through the
medium of the latter, Abd-el-Atti acting as interpreter. How much
Turkish our dragoman knew, and how familiar his holiness is with it, we
could not tell, but the conversation went on briskly, as it always
does when Abd-el-Atti has control of it. When we had exhausted what the
Patriarch knew about America and what we knew about Armenia, which did
not take long (it was astonishing how few things in all this world of
things we knew in common), we directed the conversation upon what we
supposed would be congenial and common ground, the dogma of the Trinity
and the point of difference between the Armenian and the Latin church.
I cannot say that we acquired much light on the subject, though probably
we did better than disputants usually do on this topic. We had some
signal advantages. The questions and answers, strained through the
Turkish language, were robbed of all salient and noxious points, and
solved themselves without difficulty. Thus, the "_Filioque clause_"
offered no subtle distinctions to the Moslem mind of Abd-el-Atti, and he
presented it to the Patriarch, I have no doubt, with perfect clarity. At
any rate, the reply was satisfactory:--
 
"His excellency, he much oblige, and him say he t'ink so."
 
The elucidation of this point was rendered the easier, probably, by the
fact that neither Abd-el-Atti nor the Patriarch nor ourselves knew much
about it. When I told his highness (if, through Abd-el-Atti, I did tell
him) that the great Armenian convent at Venice, which holds with the
Pope, accepts the Latin construction of the clause, he seemed never to
have heard of the great Armenian convent at Venice. At this point of
the conversation we thought it wise to finish the subject by the trite
remark that we believed a man's life was after all more important than
his creed.
 
"So am I," responded the dragoman, and the Patriarch seemed to be of
like mind.
 
A new turn was given to our interview by the arrival of refreshments, a
succession of sweetmeats, cordials, candies, and coffee. The sweetmeats
first served were a delicate preserve of plums. This was handed around
in a jar, from which each guest dipped a spoonful, and swallowed it,
drinking from a glass of water immediately,--exactly as we used to take
medicine in childhood. The preserve was taken away when each person
had tasted it, and shortly a delicious orange cordial was brought, and
handed around with candy. Coffee followed. The Patriarch then led the
way about his palace, and with some pride showed us the gold and silver
insignia of his office and his rich vestments. On the wall of his
study hung a curious map of the world, printed at Amsterdam in 1692, in
Armenian characters. He was so kind also as to give us his photograph,
enriched with his unreadable autograph, and a. book printed at the
convent, entitled _Deux Ans de Séjour en Abyssinie_; and we had the
pleasure of seeing also the heroes and the author of the book,--two
Armenian monks, who undertook, on an English suggestion, a mission to
King Theodore, to intercede for the release of the English prisoners
held by the tyrant of that land. They were detained by its treacherous
and barbarous chiefs, robbed by people and priests alike, never reached
the headquarters of the king, and were released only after two years
of miserable captivity and suffering. This book is a faithful record of
their journey, and contains a complete description of the religion
and customs of the Abyssinians, set down with the candor and verbal
nakedness of Herodotus. Whatever Christianity the Abyssinians may once
have had, their religion now is an odd mixture of Judaism, fetichism,
and Christian dogmas, and their morals a perfect reproduction of those
in vogue just before the flood; there is no vice or disease of barbarism
or of civilization that is not with them of universal acceptance. And
the priest Timotheus, the writer of this narrative, gave the Abyssinians
abiding in Jerusalem a character no better than that of their countrymen
at home.
 
The Patriarch, with many __EXPRESSION__s of civility, gave us into the
charge of a monk, who showed us all the parts of the convent we had not
seen on a previous visit. The convent is not only a wealthy and clean,
but also an enlightened establishment. Within its precincts are nuns
as well as monks, and good schools are maintained for children of both
sexes. The school-house, with its commodious apartments, was not unlike
one of our buildings for graded schools; in the rooms we saw many cases
of antiquities and curiosities from various countries, and specimens of
minerals. A map which hung on the wall, and was only one hundred years
old, showed the Red Sea flowing into the Dead Sea, and the river Jordan
emptying into the Mediterranean. Perhaps the scholars learn ancient
geography only.
 
At twelve the Moslems said prayers in the Mosque of Omar, and at one
o'clock the procession was ready to move out of St. Stephen's Gate.
We rode around to that entrance. The spectacle spread before us was
marvellous. All the gray and ragged slopes and ravines were gay with
color and lively with movement. The city walls on the side overlooking
the Valley of Jehoshaphat were covered with masses of people, clinging
to them like bees; so the defences may have appeared to Titus when he
ordered the assault from the opposite hill. The sunken road leading from
St. Stephen's Gate, down which the procession was to pass, was lined
with spectators, seated in ranks on ranks on the stony slopes. These
were mostly women,--this being one of the few days upon which the Moslem
women may freely come abroad,--clad in pure white, and with white veils
drawn about their heads. These clouds of white robes were relieved
here and there by flaming spots of color, for the children and slaves
accompanied the women, and their dress added blue and red and yellow to
the picture. Men also mingled in the throng, displaying turbans of
blue and black and green and white. One could not say that any color or
nationality was wanting in the spectacle. Sprinkled in groups all over
the hillside, in the Moslem cemetery and beneath it, were like groups of
color, and streaks of it marked the descent of every winding path. The
Prince of Oldenburg, the only foreign dignitary present, had his tents
pitched upon a knoll outside the gate, and other tents dotted the
roadside and the hill.
 
Crowds of people thronged both sides of the road to the Mount of Olives
and to Gethsemane, spreading themselves in the valley and extending away
up the road of the Triumphal Entry; everywhere were the most brilliant
effects of white, red, yellow, gray, green, black, and striped raiment:
no matter what these Orientals put on, it becomes picturesque,--old
coffee-bags, old rags and carpets, anything. There could not be a
finer place for a display than these two opposing hillsides, the narrow
valley, and the winding roads, which increased the apparent length of
the procession and set it off to the best advantage. We were glad of the
opportunity to see this ancient valley of bones revived in a manner to
recall the pageants and shows of centuries ago, and as we rode down the
sunken road in advance of the procession, we imagined how we might have
felt if we had been mounted on horses or elephants instead of donkeys,
and if we had been conquerors leading a triumph, and these people
on either hand had been cheering us instead of jeering us. Turkish
soldiers, stationed every thirty paces, kept the road clear for the
expected cavalcade. In order to see it and the spectators to the best
advantage, we took position on the opposite side of the valley and below
the road around the Mount of Olives.
 
The procession was a good illustration of the shallow splendor of the
Orient; it had no order, no uniformity, no organization; it dragged
itself along at the whim of its separate squads. First came a guard
of soldiers, then a little huddle of men of all sorts of colors and
apparel, bearing several flags, among them the green Flag of Moses;
after an interval another squad, bearing large and gorgeous flags,
preceded by musicians beating drums and cymbals. In front of the
drums danced, or rather hitched forward with stately steps, two shabby
fellows, throwing their bodies from side to side and casting their arms
about, clashing cymbals and smirking with infinite conceit. At long
intervals came other like bands with flags and music, in such disorder
as scarcely to be told from the spectators, except that they bore guns
and pistols, which they continually fired into the air and close over
the heads of the crowd, with a reckless profusion of powder and the most
murderous appearance. To these followed mounted soldiers in white, with
a Turkish band of music,--worse than any military band in Italy; and
after this the pasha, the governor of the city, a number of civil
and military dignitaries and one or two high ulemas, and a green-clad
representative of the Prophet,--a beggar on horseback,--on fiery horses
which curveted about in the crowd, excited by the guns, the music, and
the discharge of a cannon now and then, which was stationed at the gate
of St. Stephen. Among the insignia displayed were two tall instruments
of brass, which twirled and glittered in the sun, not like the golden
candlestick of the Jews, nor the "host" of the Catholics, nor the
sistrum of the ancient Egyptians, but, perhaps, as Moslemism is a
reminiscence of all religions, a caricature of all three.
 
The crush in the narrow road round the hill and the grouping of all the
gorgeous banners there produced a momentary fine effect; but generally,
save for the spectators, the display was cheap and childish. Only once
did we see either soldiers or civilians marching in order; there were
five fellows in line carrying Nubian spears, and also five sappers
and miners in line, wearing leathern aprons and bearing theatrical
battle-axes. As to the arms, we could discover no two guns of the same
pattern in all the multitude of guns; like most things in the East, the
demonstration was one of show, color, and noise, not to be examined
too closely, but to be taken with faith, as we eat dates. A company of
Sheridan's cavalry would have scattered the entire army.
 
The procession, having halted on the brow of the hill, countermarched
and returned; but the Flag of Moses and its guard went on to the camp,
at his tomb, there to await the arrival of the pilgrims on the Monday
following. And the most gorgeous Moslem demonstration of the year was

댓글 없음: