2015년 11월 30일 월요일

The Casement Report 16

The Casement Report 16



At the village of A*, which I visited twice during my stay in the
neighbourhood, A furnished me with particulars as to his own public
obligations. His portion of A* had formerly been extensive, and at the
date when an enumeration was made contained many people. To-day it has
only six adult householders, including himself, inhabiting now eleven
huts in all, with their wives and children--a total population of
twenty-seven persons. My attention was first drawn to him and his
village by my meeting with a young boy--a lad of 7 years old, I should
judge--whom I found in the village of U* as the recently acquired
property of B. B told me he had bought the boy, C, from A for 1,000 rods
(50 fr.). A, he said, having to meet a fine imposed by the
Commissaire-Général for shortage in some of the weeks’ supplies, and
being 1,000 rods short of the amount required, had pawned his nephew C
to him for that sum. This had taken place on the [blank space in text],
and my interview with B and the boy took place on the [blank space in
text]. The next day I walked to A*, which lies within a few miles of
Coquilhatville, and saw A and his town and people. There were then
exactly eight men in the town, including himself; but as two have since
been detained as prisoners at Coquilhatville for deficiencies in the
weekly supplies, there were, when I last saw A* in September, only six
adult males there. The weekly imposition levied on A’s part of A* was--
 
Kwanga 150 rations (about 700 lbs. weight of food).
Fish 95 rations.
Palm thatching mats 900
Firewood, for steamer fuel 2 canoe loads.
 
Also each week one large fresh fish or, in lieu thereof, two fowls for
the European table at Coquilhatville. In addition, the men had to help
in hunting game in the woods for the European station staff.
 
The payments made each week for these supplies (when they were
completely delivered) were:--
 
Fr. c.
Kwanga, 150 rods 7 50
Fish, 95 rods 4 75
Palm mats, 180 rods 9 0
2 canoe loads firewood, 1 rod 0 5
------
21 30
 
Payments for firewood were made by a paper receipt to be redeemed
annually, but A told me he had refused to accept the annual payment of
50 rods (2 fr. 50 c.) for 104 canoe loads of wood delivered during the
twelve months. To obtain these supplies A had frequently to purchase
both fish and palm mats. The fish, as a rule, cost from 10 to 20 rods
per ration, and the market price of thatching mats is 1 rod each; while
the kwanga, which the Government paid 1 rod for, fetched just 5 rods
each in the open market. The value of A’s weekly contribution was,
according to current prices, as follows:--
 
----------------------------------------+---------+-----------------
| Rods. | Value.
+---------+----------
| | Fr. c.
150 rations, kwanga, each 5 rods | 750 | 37 50
95 “ fish, each 10 rods | 950 | 47 50
900 palm mats, each 1 rod | 900 | 45 0
2 canoe loads firewood, each 20 rods | 40 | 2 0
+---------+----------
Total | | 132 0
----------------------------------------+---------+-----------------
 
Thus, taking no account of the fresh fish or fowls, A’s small township
of eight households lost 110 fr. 70 c. per week. At the year’s end,
while they had contributed 6,864 fr. worth of food and material to the
local Government station, they had received as recompense 1,107 fr. 60
c. A, personally, had a larger share of the tax to meet than any of the
others, and I found that the value of his personal contribution reached
80_l._ 3_s._ 4_d._ per annum by local prices, while he received in
settlement 9_l._ 15_s._ in Government payments. He therefore contributed
on his household of two wives, his mother, and dependents, inhabiting
three grass and cane huts, an amount equal to 70_l._ 8_s._ 4_d._ per
annum net.
 
These figures, I found on inquiry, were confirmed as correct by those
who were acquainted with the local conditions. A stated that his elder
brother, D, was in reality Chief of the township, but that some eight
months previously D had been arrested for a deficiency in the fish and
kwanga supplies. The Commissaire had then imposed a fine of 5,000 rods
(250 fr.) on the town, which A, with the assistance of a neighbouring
Chief named C, had paid. D was not thereupon at once released, and soon
afterwards escaped from the prison at Coquilhatville, and remained in
hiding in the forest. Soldiers came from the Government station and tied
up eight women in the town. A and all the men ran away upon their
coming, but he himself returned in the morning. The Commissaire-Général
visited A*, and told A that as D had run away he (A) was now the
recognized Chief of the town. He was then ordered to find his fugitive
brother, whose whereabouts he did not know, and a town in the
neighbourhood name E, suspected of harbouring him, was fined 5,000 rods.
Since that date, although D had returned to A* to reside, A had been
held, against his will, as responsible Chief of the town. He was a young
man of about 23 or 24 years of age I should say. He had repeatedly, he
stated, begged to be relieved of the honour thrust upon him, but in
vain. His brother, D, had recently been put again in prison at
Coquilhatville in connection with the loss of two cap-guns furnished him
when Chief in order to procure game for the local white men’s table. The
present impositions laid on A* were, A asserted, much more than it was
possible for him to meet. He had repeatedly appealed to the
Commissaire-Général and other officers at Coquilhatville, including the
law officer, begging them to visit his town and see for themselves--as I
might see--that he was speaking the truth. But, so far, no one would
listen to him, and he had been always rebuffed. On the last occasion of
his making this appeal, only three days before I saw him, he had been
threatened with prompt imprisonment if he failed in his supplies, and he
said he now saw no course before him but flight or imprisonment. He
could not run away, he said, and leave his mother and dependents;
besides, he would be surely found, and, in any case, whatever town
harboured him would be fined as E had been.
 
On a certain Sunday, when he had gone in with the usual weekly supplies,
which are returnable on Sundays, he had been short of eight rations of
fish and ten rations of kwanga and 330 palm mats, representing a value
of 84 rods (4 fr. 20 c.), as estimated on the scale of Government
payments. On the same date the other and larger portion of A* town was
also short of its tale of supplies, and a fine of 5,000 brass rods (250
fr.) was imposed upon the collective village. A’s share of this fine
was fixed by the natives among themselves at 2,000 rods, of which 1,000
rods were to be his own personal contribution. Having himself now no
money and no other means of obtaining it, he had pledged--with the
consent of the father--his little nephew, D’s son, whom I had seen with
B. In making inquiry, A’s story received much confirmation. He was, at
any rate, known as a man of very good character, and everything pointed
to his statement being true. On my return down river, I again saw A, who
came after nightfall to see me, in the hope that I might perhaps be able
to help him. He said that, since I had left a month previously, two of
the boys of his town had been detained at Coquilhatville as prisoners
when taking the rations on two successive weeks, owing to a deficiency
on each occasion of 18 rods in value (90 cents.), and that these two
boys--whose names he gave me--were still in prison. He had been that
very day, he said, to beg that they might be released, but had failed,
and there were now only five adult males in his village, including
himself.
 
While in Coquilhatville on this mission, he declared that he had seen
eleven men brought in from villages in the neighbourhood, who were put
in prison before him--all of them on account of a shortage in the
officially fixed scale of supplies required from their districts. I
offered to take him away with me in order to lay his case before the
judicial authorities elsewhere, but he refused to leave his mother. That
A’s statements were not so untrustworthy as on the face they might seem
to be, was proved a few days later by a comparison of his case with that
of another village I visited. This was a town named W*, lying some three
miles inland in a swampy forest situated near the mouth of the X* River.
On quitting Coquilhatville, I proceeded to the mouth of this river,
which enters the Congo some forty-five miles above that station, and I
remained two days in that neighbourhood. Learning that the people of the
immediate neighbourhood had recently been heavily fined for failure in
their food supplies, which have to be delivered weekly at that station,
and that these fines had fallen with especial severity on W*, I decided
to visit that town.
 
It was on the 21st August that I visited W*, where I found that the
statements made to me were borne out by my personal observation. The
town consisted of a long single street of native huts lying in the midst
of a clearing in the forest. In traversing it from end to end I
estimated the number of its people at about 600 all told.
 
At the upper end of the town a number of men and women assembled, and
some came forward, when they made a lengthy statement to the following
effect. From this upper end of the town wherein I was 100 rations of
kwanga had to be supplied weekly, and thirty fowls at a longer interval.
These latter were for the use of Coquilhatville, while the kwanga was
very largely for the use of the wood-cutters at the nearest Government
wood-cutting post on the main river. The usual prices for these
articles, viz., for the kwanga, 1 rod each, and for the fowls 20 rods
were paid. The people also had to take each week 10 fathoms of firewood
to the local wood-post, for which they often got no payment, and their
women were required twice a week to work at the Government coffee
plantation which extends around the wood-post.
 
I saw some bundles of firewood being got ready for carriage to this
place. They were large and very heavy, weighing, I should say, from 70
to 80 lb. each. Some months earlier, at the beginning of the year,
owing, as they said, to their failure to send in the fowls to
Coquilhatville, an armed expedition of some thirty soldiers, commanded
by a European officer, had come thence and occupied their town. At first
they had fled into the forest, but were persuaded to come in. On
returning, many of them--the principal men--- were at once tied up to
trees. The officer informed them that as they had failed in their duty
they must be punished. He required first that twenty-five men should be
furnished as workmen for Government service. These men were taken away
to serve the Government as labourers, and those addressing me did not
know where these men now were. They gave eighteen names of men so taken,
and said that the remaining seven came from the lower end of the town
through which I had passed on entering, where the relatives themselves
could give me particulars if I wished. The twenty-five men had not since
been seen in W*, nor had any one there cognizance of their whereabouts.
The officer had then imposed as further punishment a fine of 55,000
brass rods (2,750 fr.)--110_l._ This sum they had been forced to pay,
and as they had no other means of raising so large a sum they had, many
of them, been compelled to sell their children and their wives. I saw no
live-stock of any kind in W* save a very few fowls--possibly under a
dozen--and it seemed, indeed, not unlikely that, as these people
asserted, they had great difficulty in always getting their supplies
ready. A father and mother stepped out and said that they had been
forced to sell their son, a little boy called F, for 1,000 rods to meet
their share of the fine. A widow came and declared that she had been
forced, in order to meet her share of the fine, to sell her daughter G, a little girl whom I judged from her description to be about 10 years of age. She had been sold to a man in Y*, who was named, for 1,000 rods, which had then gone to make up the fine.

댓글 없음: