2015년 11월 30일 월요일

The Casement Report 6

The Casement Report 6



The legality of a tax is, therefore, not affected by the mode of its
payment, whether in money or in kind, so long as the amount is not
excessive. It is certainly not so in the Congo, where the work done by
the native does not represent more than forty hours’ work a-month. Such
work, moreover, is paid for, and the tax in kind thus gives the native
as it were some return for his labour.
 
Payment of taxes is obligatory everywhere; and non-payment involves
measures of compulsion. The regulations under which the hut-tax is
levied impose on the native, for non-payment, such penalties as
imprisonment and forced labour. Nor in the Congo is payment of taxes
optional. Repressive measures have occasionally been rendered necessary
elsewhere by the refusal of natives to conform to the law, _e.g._, the
disturbances at Sierra Leone, in connexion with which an English
publicist, speaking of the police force, states:--
 
“Between July 1894 and February 1896 no fewer than sixty-two
convictions, admittedly representing a small proportion of offences
actually committed, were recorded against them for flogging, plundering,
and generally maltreating the natives.”
 
Further instances might be recalled of the opposition encountered among
native populations to the institution of governmental regulations.
Civilization necessarily comes into collision with their savage
instincts and barbarous customs and habits; and it can be understood
that they submit but impatiently to, and even try to escape from, a
state of society which seems to them to be restrictive of their licence
and excesses. It frequently happens in Africa that an exodus of natives
takes place from one territory to another, in the hope of finding beyond
the frontier a Government less well established or less strong, and of
thus freeing themselves from all obligations and restraints. Natives of
the State may quite well, under the influence of considerations of this
kind, have crossed into neighbouring territories, although no kind of
emigration on a large scale, such as is referred to in the English note,
has ever been reported by the Commandants of the frontier provinces. On
the contrary, it is a fact that natives in the Upper Nile region who had
settled in British territory have returned to the left bank in
consequence of the imposition of new taxes by the English authorities.
Besides, if it is these territories which are alluded to, the
information contained in the note would seem to be in contradiction with
other particulars furnished, for instance, by Sir Harry Johnston.
 
“This much I can speak of with certainty and emphasis, that from the
British frontier near Fort George to the limit of my journeys into the
Mbuba country of the Congo Free State, up and down the Semliki, the
natives appear to be prosperous and happy.... The extent to which they
were building their villages and cultivating their plantations within
the precincts of Fort Mbeni showed that they had no fear of the
Belgians.”
 
Major H. H. Gibbons, who was for several months on the Upper Nile,
writes:--
 
“Having had occasion to know many officers, and to visit their stations
in the Congo State, I am convinced that their behaviour has been much
misunderstood by the press. I have quoted as a proof my experience,
which is at variance with an article recently published in the English
press, in which they are accused of great cruelties.”
 
The declaration of last June, of which a copy is inclosed, has disposed
of the criticisms directed against the public forces of the State, by
pointing out that recruitment for them is regulated by law, and that it
is only one man in every 10,000 who is affected. To say that “the method
of obtaining men for military service is often but little different from
that formerly employed to obtain slaves” is to misunderstand the
carefully drawn regulations which have, on the contrary, been issued to
check abuses. Levies take place in each district; the district
Commissioners settle the mode of conscription in agreement with the
native Chiefs. Voluntary enlistment, and numerous re-enlistments, easily
fill up the ranks, which only reach, all told, the moderate total of
15,000 men.
 
Those who allege, as the note says, that “the men composing the armed
force of the State were in many cases recruited from the most warlike
and savage tribes” must be unaware that the public forces are recruited
from every province, and from the whole population. It is inconceivable
that the authorities of a State, with due regard to its interests,
should form an army out of undisciplined and savage elements, and
instances are to be found--such as the excesses said to have been
perpetrated by irregular levies in Uganda, and the revolts which
formerly occurred in the Congo--which, on the contrary, render it
necessary that special care should be exercised in raising armed forces.
The European establishment, consisting of Belgian, Italian, Swedish,
Norwegian, and Danish officers, maintains strict discipline, and it
would be vain to seek the actual facts alluded to in the assertion that
the soldiers “not infrequently terrorized over their own officers.” Such
an assertion is as unfounded as the one “that compulsion is often
exercised by irresponsible native soldiers, uncontrolled by an European
officer.” For a long time past the authorities have been alive to the
danger arising from the existence of stations of negro soldiers, who
inevitably abuse their authority, as recognized in the Report of Sir D.
Chalmers on the insurrection in Sierra Leone. In the Congo such stations
have been gradually abolished.
 
Those who do not refuse to accept patent facts will recognize that of
the reproaches levied at the State, the most unjust is the statement
“that no attempt at any administration of the natives is made, and that
the officers of the Government do not apparently concern themselves with
such work.”
 
It is astonishing to come across such an assertion in a despatch from a
Government, one of whose members, Lord Cranborne, Under-Secretary of
State for Foreign Affairs, stated on the 20th May last:--
 
“There was no doubt that the administration of the Congo Government had
been marked by a very high degree of a certain kind of administrative
development. There were railways, there were steamers upon the river,
hospitals had been established, and all the machinery of elaborate
judicial and police systems had been set up.”
 
Another member of the House of Commons acknowledged--
 
“That the Congo State had done good work in excluding alcoholic liquor
from the greater part of their domain; that they had established a
certain number of hospitals, had diminished small-pox by means of
vaccination, and had suppressed the Arab Slave Trade.”
 
However limited these admissions, still they contradict the assertion
now made that “the natives are left entirely to themselves, so far as
any assistance in their government or in their affairs is concerned.”
 
Such does not seem to have been the conclusion at which Mr. Pickersgill,
the English Consul, had arrived as long ago as 1898.
 
“Has the welfare of the African,” he asks, “been duly cared for in the
Congo State?” He answers: “The State has restricted the liquor trade ...
it is scarcely possible to over-estimate the service which is being
rendered by the Congo Government to its subjects in this matter....
Intertribal wars have been suppressed over a wide area, and, the
imposition of European authority being steadily pursued, the boundaries
of peace are constantly extending.... The State must be congratulated
upon the security it has created for all who live within the shelter of
its flag and abide by its laws and regulations.... Credit is also due to
the Congo Government in respect of the diminution of cannibalism.... The
yoke of the notorious Arab slave-traders has been broken, and traffic in
human beings amongst the natives themselves has been diminished to a
considerable degree.”
 
This Report also showed that the labour of the native was remunerated,
and gave due credit to the State for its efforts to instruct the young
natives, and to open schools.
 
Since 1898 the general condition of the native has been still further
improved. The system of carriers (“le portage à dos d’homme”), the
hardships of which, so far as the native was concerned, were specially
pointed out by Mr. Pickersgill, has disappeared from those parts of the
country where it was most practised, in consequence of the opening of
railways. Elsewhere motor cars are used as means of transport. The
“sentry,” the station of negro soldiers which the Consul criticized, not
without reason, no longer exists. Cattle have been introduced into every
district. Sanitary Commissions have been instituted. Schools and
workshops have multiplied.
 
“The native,” says the inclosed document,[4] “is better housed, better
clad, and better fed; he is replacing his huts by better built and
healthier dwelling-places; thanks to existing transport facilities, he
is able to obtain the produce necessary to satisfy his new wants;
workshops have been opened for him, where he learns handicrafts, such as
those of the blacksmith, carpenter, mechanic, and mason; he extends his
plantations and, taking example by the white man, learns rational modes
of agriculture; he is always able to obtain medical assistance; he sends
his children to the State school-colonies and to the missionary
schools.”
 
As stated in the House of Commons, it is only right to recognize that
the material and moral regeneration of Central Africa cannot be the work
of a day. The results so far obtained have been considerable, and these
we shall try to consolidate and develop, in spite of the way in which an
effort is being made to hamper the action of the State, which in the
real interests of civilization should rather be promoted.
 
The English note does not show that the economic system of the State is
in opposition to the Berlin Act. It does not meet the points of law and
fact by means of which the State has demonstrated the conformity of its
system of land tenure and concessions with the provisions of that Act.
It does not explain either how or why freedom of trade--a term used at
the Conference of Berlin in its usual, grammatical, and economic
sense--is incomplete in the Congo State because there are landowners
there.
 
The note confuses the utilization of his property by the owner with
trade. The native who collects on behalf of the owner does not become
the owner of what is so collected, and naturally cannot dispose of it to
a third party, any more than a miner can rob the proprietor of the
produce of the mine and dispose of it himself. These rules are in
accordance with the principles of justice and are explained in numerous
documents, such as legal opinions and judicial decisions, some of which
are annexed. His Majesty’s Government do not deny that the State is
justified in allotting domain lands to _bonâ fide_ occupants, or that
the native has no longer any right to the produce of the soil as soon as
the “land is reduced into individual occupation.” The distinction is
without legal foundation. If the State can part with land, it is because
the native is not the owner; by what title could he then retain a right
to the produce of property which has been lawfully acquired by others?
Could it be contended, for instance, that the Lower Congo Railway
Company, or the South Cameroons Company, or the Italian Colonial Trading
Company are, on the ground that they are not at present in occupation,
bound to allow the native to plunder the territories allotted to them?
As a matter of fact, moreover, in the Congo State the appropriation of
lands worked on Government account or by the Concessionary Companies is
an accomplished fact. The State and the Companies have devoted large
sums, amounting to many millions of francs, to the development of the
lands in question, and more especially to that of the forests. There
can, therefore, be no doubt that throughout the territories of the Congo
the State really and completely works its property, just as the Companies really and completely work their Concessions.

댓글 없음: