2015년 11월 30일 월요일

The Casement Report 5

The Casement Report 5


The English note observes that it is within the last few years that a
definite shape has been assumed by the campaign conducted in England
against the Congo State, on the twofold pretext of the ill-treatment of
natives and the existence of commercial monopolies.
 
It is indeed worthy of remark that this campaign dates from the time
when the prosperity of the State became assured. The State had been
founded for years, and administered in the same way as it is now, its
principles in regard to the State-ownership of vacant lands, and the
manner in which its armed forces were organized and recruited, were
known to the public, without any interest in the matter being shown by
the philanthropists and traders to whose opinion the note begins by
referring. This was the period during which the State Budget could only
be balanced by means of the King-Sovereign’s subsidies and Belgian
loans, and when the commerce of the Congo did not attract attention. The
term “Congo atrocities” was at that time only used in connexion with
“the alleged ill-treatment of African natives by English and other
adventurers in the Congo Free State.”[3] After 1895 the trade of the
Congo State developed remarkably, and the amount of its exports shows a
progressive increase from 10 millions in 1895 to 50 millions in 1902. It
is also about this time that the anti-Congo movement took shape. As the
State gave increased proof of vitality and progress, the campaign became
more active, reliance being placed on a few individual and isolated
cases with a view to using the interests of humanity as a pretext and
concealing the real object of a covetousness which, in its impatience,
has betrayed itself in the writings of pamphleteers and in the speeches
of Members of the House of Commons, in which the abolition and partition
of the Congo State has been clearly put forward.
 
Such being the object in view, it became necessary to bring a whole
series of charges against the State. So far as the humanitarian side of
the question is concerned, the alleged cases of violence offered to
natives have once more been brought forward and re-edited _ad
infinitum_. For in all the meetings, writings, and speeches which have
latterly been directed against the State, it is always the same facts
which are brought up, and the same evidence which is produced. With
regard to the economic side of the question, the State has been accused
of having violated the Act of Berlin, notwithstanding the legal opinions
of such lawyers as are most qualified to speak to the point, which
afford ample legal justification both for its commercial and for its
land system. With regard to the political side, a heresy in
international law has been imagined, viz., that a State, the
independence and sovereignty of which are absolute, should, at the same
time, owe its position to the intervention of foreign Powers.
 
With regard to the cases of ill-treatment of natives, we attach special
importance to those which, according to the note, have been reported in
the despatches of His Majesty’s Consular Agents. At the sitting of the
House of Commons on the 11th March, 1903, Lord Cranborne referred to
these official documents, and we have requested through his Excellency
Sir C. Phipps that the British Government will make known to us the
facts alluded to. We repeat the request.
 
The Government of the State have, however, never denied that crimes and
offences are committed in the Congo, as in every other country or
Colony. The note itself recognizes that these offences have been brought
before the Tribunals, and that the criminals have been punished. The
conclusion to be drawn from this is that the State fulfils its mission;
the conclusion actually drawn is that “many individual instances of
cruelty have taken place in the Congo State,” and that “the number of
convictions falls considerably short of the number of offences actually
committed.” This deduction does not appear necessarily to follow. It
would seem more logical to say that the severe sentences inflicted will
serve as a wholesome example, and that a decrease of crime may on that
account be looked for. If some offences have indeed, in the extensive
territories of the State, escaped the vigilance of the judicial
authorities, this is a circumstance which is not peculiar to the Congo
State.
 
The English note proceeds chiefly on hypotheses and suppositions: “It
was alleged.... It is reported.... It is also reported....” and it even
says that “His Majesty’s Government do not know precisely to what extent
these accusations may be true.” This is an acknowledgment that, in the
eyes of the British Government themselves, the accusations in question
are neither established nor proved. And, indeed, the violence, the
passion, and the improbability of many of these accusations must raise
doubt in an impartial mind as to their genuineness. To give but one
example:--a great deal has been made of the statement that, in a train
coming down from Leopoldville to Matadi, three carriages were full of
slaves, a dozen of whom were in chains and guarded by soldiers. The
Governor-General was asked for a report on the case. He replied: “The
individuals represented as composing a convoy of slaves were, the great
majority of them (125), levies proceeding from the district of
Lualaba-Kasai, Lake Leopold II, and the Bangalas to the camp in the
Lower Congo. Annexed you will find lists of these persons. As regards
the men in chains, they were certain individuals on whom sentence had
been passed by the territorial Tribunal at Basoko, and who were on their
way to undergo their sentence at the central prison at Boma. They are
Nos. 3642 to 3649 on the prison register at Boma.”
 
In the same way, quite a recent “interview,” in which the usual
accusations of cruelty were reproduced, is due to a person formerly in
the employ of the State, who was “declared unfit for service,” and who
has failed to persuade the State to accept his proposal to write for the
press articles favourable to the Administration.
 
The note ignores the replies, contradictions, and corrections which the
attacks on the Agents of the State have occasioned at the various times
when they have taken place. It ignores the official declarations
publicly made by the Government of the State in June last, after the
debate in the House of Commons on the 20th May, the report of which is
annexed to the note. We also annex the text of these declarations which
dealt, by anticipation, with the considerations set forth in the
despatch of the 8th August.
 
The only fresh cause of complaint which the note brings
forward--doubtless with the object of explaining the not unimportant
fact that the English Consul, who has resided in the Congo since 1901,
does not appear to support, by his personal authority, the accusations
of private individuals--is that this Agent has been “principally
occupied in the investigation of complaints preferred by British
subjects.” The impression which one would derive from this is that such
complaints have been exceptionally numerous. No doubt the Consul has, on
different occasions, communicated with the Administration at Boma in the
interests of his countrymen, but the subjects of his representations, if
one may judge by such of their number as the English Legation has had to
bring to the notice of the Central Government at Brussels, do not
appear, either in number or importance, to have been more than matters
of every day administrative routine: some cases in particular concerned
the regulation of the succession to property in the Congo left by
deceased English subjects; the object in others was to repair errors of
judicial procedure, such as occur elsewhere, and it is not even alleged
that the proper action has not been taken upon these representations.
The same Consul, who was appointed in 1898, wrote to the
Governor-General on the 2nd July, 1901, as follows:--
 
“I pray believe me when I express now, not only for myself, but for my
fellow-countrymen in this part of Africa, our very sincere appreciation
of your efforts on behalf of the general community--efforts to promote
goodwill among all and to bring together the various elements of our
local life.”
 
Nor do the predecessors of Mr. R. Casement--for English Consuls with
jurisdiction in the Congo were appointed by His Majesty’s Government as
long ago as 1888--appear to have been absorbed in the examination of
innumerable complaints; at all events, that is not the view taken in the
Report (the only one published) by Consul Pickersgill, who, by the mere
fact of giving an account of his journey into the interior of the Congo
as far as Stanley Falls, disproves the alleged impossibility for the
English Consular Agents to form an opinion _de visu_ in regard to every
part of their district.
 
With regard to the charges against the administrative system of the
State, the note deals with taxes, public armed forces, and what is
termed forced labour.
 
It is, at bottom, the contributions made by the Congo natives to the
public charges which are criticized, as if there existed a single
country or Colony in which the inhabitants do not, under one form or
another, bear a part in such charges. A State without resources is
inconceivable. On what legitimate grounds could the exemption of natives
from all taxes be based, seeing that they are the first to benefit by
the material and moral advantages introduced into Africa? As they have
no money, a contribution in the shape of labour is required from them.
It has been said that, if Africa is ever to be redeemed from barbarism,
it must be by getting the negro to understand the meaning of work by the
obligation of paying taxes:--
 
“It is a question (of native labour) which has engaged my most careful
attention in connection with West Africa and other Colonies. To listen
to the right honourable gentleman, you would almost think that it would
be a good thing for the native to be idle. I think it is a good thing
for him to be industrious; and by every means in our power we must teach
him to work.... No people ever have lived in the world’s history who
would not work. In the interests of the natives all over Africa, we have
to teach them to work.”
 
Such was the language used by Mr. Chamberlain in the House of Commons on
the 6th August, 1901; and still more recently he expressed himself as
follows:--
 
“We are all of us taxed, and taxed heavily. Is that a system of forced
labour?... To say that because we put a tax on the native therefore he
is reduced to a condition of servitude and of forced labour is, to my
mind, absolutely ridiculous.... It is perfectly fair to my mind that the
native should contribute something towards the cost of administering the
country.” (House of Commons, the 9th March, 1903.)
 
“If that really is the last word of civilization, if we are to proceed
on the assumption that the nearer the native or any human being comes to
a pig the more desirable is his condition, of course I have nothing to
say.... I must continue to believe that, at all events, the progress of
the native in civilization will not be secured until he has been
convinced of the necessity and the dignity of labour. Therefore, I think
that anything we reasonably can do to induce the native to labour is a
desirable thing.”
 
And he defended the principle of taxing the native on the ground that
“the existence of the tax is an inducement to him to work.” (House of
Commons, the 24th March, 1903.)
 
Moreover, it is to be observed that in nearly every part of Africa the
natives are taxed. In the Transvaal every native pays a “head tax” of
2_l._; in the Orange River Colony he is subject to a “poll tax;” in
Southern Rhodesia, Bechuanaland, Basutoland, Uganda, and Natal a “hut
tax” is levied; in Cape Colony we find a “hut tax” and a “labour tax;”
in German East Africa also a tax is levied on huts, payable either in
money, in kind, or in labour. This species of tax has also been applied
in the Sierra Leone Protectorate, where payment could be made “in kind
by rice or palm nuts,” and it has been suggested that work on roads and
useful works should be accepted in lieu of payment in money or produce.

댓글 없음: