2015년 11월 30일 월요일

The Casement Report 22

The Casement Report 22



The agent apologized to me for his inability to give me meat during my
stay, pointing out the obvious necessity he now was under of catching
some persons without delay. He should certainly, he said, have to send
out and catch women that very night.
 
On leaving the A.B.I.R. grounds, still accompanied by this gentleman,
another batch of men carrying food supplies were marched in by three
armed guards, and were conducted towards the “maison des otages,” which
two other sentries apparently guarded.
 
At 8 P.M. that evening, just after the Sunday service, a number of women
were taken through the Mission grounds past the church by the A.B.I.R.
sentries, and in the morning I was told that three such seizures had
been effected during the night. On the 2nd September I met, when
walking in the A.B.I.R. grounds with the subordinate agent of the
factory, a file of fifteen women, under the guard of three unarmed
sentries, who were being brought in from the adjoining villages, and
were led past me. These women, who were evidently wives and mothers, it
was explained in answer to my inquiry, had been seized in order to
compel their husbands to bring in antelope or other meat which was
overdue, and some of which it was very kindly promised should be sent on
board my steamer when leaving. As a matter of fact, half an antelope was
so sent on board by the good offices of this gentleman.
 
As I was leaving Bongandanga, on the 3rd September, several elderly
Headmen of the neighbouring villages were putting off in their canoes to
the opposite forest, to get meat wherewith to redeem their wives, whom I
had seen arrested the previous day. I learned later that the husband of
one of these women brought in, two days afterwards, to the
Mission-station, his infant daughter, who, being deprived of her mother,
had fallen seriously ill, and whom he could not feed. At the request of
the missionary this woman was released on the 5th September. I took
occasion to say to the agent of the A.B.I.R. Company, before leaving,
that the practice of imprisoning women for impositions said to be due by
their husbands was to my mind unquestionably illegal, and that I should
not fail to draw the attention of the Governor-General of the Congo
State to what I had seen. The excuse offered, both on this occasion as
on others when I had ventured to allude to the condition of the natives
around Bongandanga, was that the station compared most favourably with
all others within the A.B.I.R. Concession, which were run, I was
assured, on much sterner lines than those which caused me pain at
Bongandanga. I later made official communication to the local Government
at Boma on these points, in so far as the system I had seen at work
affected the English missionaries within the A.B.I.R. Concession, and in
that letter I sought to show that neither the local agent nor his
subordinate were responsible for a state of affairs which greatly
wounded the feelings of my countrymen at Bongandanga, and which had
filled me with a pained surprise. My attention, it was true, had been
drawn to the systematic imprisonment of women in parts of the Upper
Congo some two years previously, in a case wherein a British coloured
subject--a native of Lagos--along with three Europeans, all of them in
the service of the Compagnie Anversoise du Commerce au Congo--a
Concession Company--had been charged with various acts of cruelty and
oppression which had caused much loss of life to the natives in the
Mongala region. These men had been arrested by the authorities in the
summer of 1900, and had been sentenced to long terms of imprisonment,
against which they had made appeal. The facts charged against the
British coloured subject (who sought my help) were, among others, that
he had illegally arrested women and kept them in illegal detention at
his trading station, and it was alleged that many of these women had
died of starvation while thus confined. This man himself, when I had
visited him in Boma gaol in March 1901, said that more than 100 women
and children had died of starvation at his hands, but that the
responsibility for both their arrest and his own lack of food to give
them was due to his superiors’ orders and neglect. The Court of Appeal
at Boma gave final Judgment in the case on the 13th February, 1901; and
in connection with the Lagos man’s degree of guilt, a copy of this
Judgment, in so far as it affected him, at my request had been
communicated to me by the Governor-General. From this Judgment I learned
that the case against the accused had been clearly proved. Among other
extenuating circumstances, which secured, however, a marked reduction of
the first sentence imposed on the coloured man, the Court of Appeal
cited the following:--
 
“That it is just to take into account that, by the correspondence
produced in the case, the chiefs of the Concession Company have, if not
by formal orders, at least by their example and their tolerance, induced
their agents to take no account whatever of the rights, property, and
lives of the natives; to use the arms and the soldiers which should have
served for their defence and the maintenance of order to force the
natives to furnish them with produce and to work for the Company, as
also to pursue as rebels and outlaws those who sought to escape from the
requisitions imposed upon them.... That, above all, the fact that the
arrest of women and their detention, to compel the villages to furnish
both produce and workmen, was tolerated and admitted even by certain of
the administrative authorities of the region.”
 
I had gathered at the time of this finding of the Boma High Court that
steps had then been taken to make it everywhere effective and to insure
obedience to the law in this respect, and that a recurrence of the
illegalities brought to light in the Mongala region had been rendered
impossible in any part of the Congo State. From what I saw during the
few days spent in the A.B.I.R. Concession, and again outside its limits
in the Lower Lulongo, it seemed to be clear that the action taken by
the authorities nearly three years ago could not have produced the
results undoubtedly then desired.
 
On my leaving Bongandanga on the 3rd September I returned down the
Lopori and Lulongo Rivers, arriving at J**. The following day, about 9
at night, some natives of the neighbourhood came to see me, bringing
with them a lad of about 16 years of age whose right hand was missing.
His name was X and his relatives said they came from K**, a village on
the opposite side of the river some few miles away. As it was late at
night there was some difficulty in obtaining a translation of their
statements, but I gathered that X’s hand had been cut off in K** by a
sentry of the La Lulanga Company, who was, or had been, quartered there.
They said that this sentry, at the time that he had mutilated X, had
also shot dead one of the chief men of the town. X, in addition to this
mutilation, had been shot in the shoulder blade, and, as a consequence,
was deformed. On being shot it was said he had fallen down insensible,
and the sentry had then cut off his hand, alleging that he would take it
to the Director of the Company at Mampoko. When I asked if this had been
done the natives replied that they believed that the hand had only been
carried part of the way to Mampoko and then thrown away. They did not
think the white man had seen it. They went on to say that they had not
hitherto made any complaint of this. They declared they had seen no good
object in complaining of a case of this kind since they did not hope any
good would result to them. They then went on to say that a younger boy
than X, at the beginning of this year (as near as they could fix the
date at either the end of January or the beginning of February), had
been mutilated in a similar way by a sentry of the same trading Company,
who was still quartered in their town, and that when they had wished to
bring this latter victim with them the sentry had threatened to kill him
and that the boy was now in hiding. They begged that I would myself go
back with them to their village and ascertain that they were speaking
the truth. I thought it my duty to listen to this appeal, and decided to
return with them on the morrow to their town. In the morning, when about
to start for K**, many people from the surrounding country came in to
see me. They brought with them three individuals who had been shockingly
wounded by gun fire, two men and a very small boy, not more than 6 years
of age, and a fourth--a boy child of 6 or 7--whose right hand was cut
off at the wrist. One of the men, who had been shot through the arm,
declared that he was Y of L**, a village situated some miles away. He
declared that he had been shot as I saw under the following
circumstances: the soldiers had entered his town, he alleged, to enforce
the due fulfilment of the rubber tax due by the community. These men had
tied him up and said that unless he paid 1,000 brass rods to them they
would shoot him. Having no rods to give them they had shot him through
the arm and had left him. The soldiers implicated he said were four
whose names were given me. They were, he believed, all employés of the
La Lulanga Company and had come from Mampoko. At the time when he, Y,
was shot through the arm the Chief of his town came up and begged the
soldiers not to hurt him, but one of them, a man called Z, shot the
Chief dead. No white man was with these sentries, or soldiers, at the
time. Two of them, Y said, he believed had been sent or taken to
Coquilhatville. Two of them--whom he named--he said were still at
Mampoko. The people of L** had sent to tell the white man at Mampoko of
what his soldiers had done. He did not know what punishment, if any, the
soldiers had received, for no inquiry had since been made in L**, nor
had any persons in that town been required to testify against their
aggressors. This man was accompanied by four other men of his town.
These four men all corroborated Y’s statement.
 
These people were at once followed by two men of M**, situated, they
said, close to K**, and only a few miles distant. They brought with them
a full-grown man named A A, whose arm was shattered and greatly swollen
through the discharge of a gun, and a small boy named B B, whose left
arm was broken in two places from two separate gun shots--the wrist
being shattered and the hand wobbling about loose and quite useless. The
two men made the following statement: That their town, like all the
others in the neighbourhood, was required to furnish a certain quantity
of india-rubber fortnightly to the head-quarters of the La Lulanga
Company at Mampoko; that at the time these outrages were committed,
which they put at less than a year previously, a man named C C was a
sentry of that Company quartered in their village; that they two now
before me had taken the usual fortnight’s rubber to Mampoko. On
returning to M** they found that C C, the sentry, had shot dead two men
of the town named D D and E E, and had tied up this man A A and the boy
B B, now before me, to two trees. The sentry said that this was to
punish the two men for having taken the rubber to Mampoko without having
first shown it to him and paid him a commission on it. The two men
asserted that they had at once returned to Mampoko, and had begged the
Director of the Company to return with them to M** and see what his
servants had done. But, they alleged, he had refused to comply with
their request. On getting back to their town they then found that the
man A A and the child B B were still tied to the trees, and had been
shot in the arms as I now saw. On pleading with the sentry to release
these two wounded individuals, he had required a payment of 2,000 brass
rods (100 fr.). One of the two men stayed to collect this money, and
another returned to Mampoko to again inform the Director of what had
been done. The two men declared that nothing was done to the sentry C C,
but that the white man said that if the people behaved badly again he
was to punish them. The sentry C C, they declared, remained some time
longer in M**, and they do not now know where he is.
 
These people were immediately followed by a number of natives who came
before me bringing a small boy of not more than 7 years of age, whose
right hand was gone at the wrist. This child, whose name was F F, they
had brought from the village of N**. They stated that some years ago
(they could not even approximately fix the date save by indicating that
F F was only just able to run) N** had been attacked by several sentries
of the La Lulanga Company. This was owing to their failure in supplying
a sufficiency of india-rubber. They did not know whether these sentries
had been sent by any European, but they knew all their names, and the
Chief of them was one called G G. G G had shot dead the Chief of their
town, and the people had run into the forest. The sentries pursued them,
and G G had knocked down the child F F with the butt of his gun and had
then cut off his hand. They declared that the hand of the dead man and
of this boy F F had then been carried away by the sentries. The sentries
who did this belonged to the La Lulanga Company’s factory at O**. The
man who appeared with F F went on to say that they had never complained
about it, save to the white man who had then been that Company’s agent
at O**. They had not thought of complaining to the Commissaire of the
district. Not only was he far away, but they were afraid they would not
be believed, and they thought the white men only wished for rubber, and that no good could come of pleading with them.

댓글 없음: