2015년 11월 25일 수요일

The Three Impostors 10

The Three Impostors 10


The unfortunate dupes being delighted to find themselves adopted by
the chief of the Gods on their escape from a cruel bondage, cheerfully
put faith in Moses, and swore to obey him blindly. His authority being
confirmed, he wished to render it perpetual; and under the specious
pretext of establishing the worship of that God whose Viceregent he
said he was, he appointed at once his brother and his sons to high
authority in the Royal Palace, that is the place whence he thought
proper to give forth his oracles; this place being altogether out of
the view of the people. Lastly he practised that which is always done
at the formation of new institutions; that is, he exhibited prodigies,
miracles, whereby some were dazzled, and others confounded, but which
only excited pity in those who could see through his impostures.
 
However crafty Moses might have been, he would have had considerable
difficulty in securing obedience, without the aid of his armed
followers. An impostor without physical force rarely succeeds.
 
But in spite of the great number of dupes who submitted themselves
blindly to the will of this clever legislator, there were found people
bold enough to reproach him for bad faith; declaring that, under false
appearances of justice and equality, he had engrossed the whole--that
the sovereign authority was confined to his own family, who had no
more right to it than any other individuals--and that he was less the
father than the tyrant of his people. But on these occasions Moses,
with profound policy, put to death those daring spirits and spared
no one who disputed his authority.
 
It was by similar precautions, and by always declaring that his
punishments were instances of divine vengeance, that he reigned an
absolute despot; and to end as he had begun--that is to say, as a knave
and an impostor--he was in the habit of retiring to a cave, which he
had caused to be dug in the centre of a waste, under the pretext of
having conferences with the Divinity, that he might secure in this
way the respect and submission of his followers. His end was like that
of other similar impostors. He cast himself from a precipice which he
knew of in the remote wilderness, to the end that his body might not
be discovered, and that it might be thought the Deity had carried him
off. He was not ignorant that the memory of the patriarchs which had
preceded him was held in great veneration, although they knew their
sepulchres; but this was not enough for an ambition like his--it was
necessary that he should be revered as a god, over whom death had no
control. This is the explanation of what he said at the commencement
of his reign, when he said that God had declared that he was to be
a God unto his brother. [39] Elijah in like manner, and Romulus,
[40] and Zamolxis, and all those who have had the foolish vanity to
wish to eternalize their names, have concealed the time and manner
of their death, in order that they might be thought immortal.
 
 
 
§ 11.
 
But to return to the legislators. There have never been any who
did not assert that their laws did not emanate from some divinities
[41], and who have not attempted to persuade their followers that they
themselves were more than mortal. Numa Pompilius, after having tasted
the sweets of retirement, was with difficulty persuaded to leave them,
although it was to fill the throne of Romulus; but compelled by the
acclamations of the people, he profited by the devotedness of the
Romans, and insinuated to them that if they really wished him to
be their king, they must be prepared to obey him without enquiry,
and to observe religiously the laws and divine institutions which
had been communicated to him by the goddess Egeria. [42]
 
Alexander the Great had? no less vanity. Not content with seeing
himself master of the world, he wished to persuade mankind that he
was the son of Jupiter. Perseus pretended also to have derived his
origin from the same god and the virgin Danae. Plato also insisted
on a virgin nativity, regarding Apollo as his father. There have been
many other personages who have been guilty of the same absurdity. No
doubt all these great men believed in the opinion of the Egyptians,
who maintained that the Spirit of God was capable of having intercourse
with the female sex, and rendering them pregnant.
 
 
 
§ 12.
 
JESUS CHRIST.
 
Jesus Christ, who was acquainted with the maxims and the science of
the Egyptians, gave currency to the belief alluded to above, because
he thought it suitable to his purposes. Reflecting how Moses had become
renowned by his command of an ignorant people, he undertook to build on
this foundation, and got some few imbecile people to follow him, whom
he persuaded that the Holy Ghost was his father, and that his mother
was a virgin. These simple folks, accustomed to give themselves over
to dreams and reveries, adopted his opinions, and believed whatever he
wished: indeed, something considerably beyond this miraculous birth
would by no means have been too miraculous for them. A beautiful
dove overshadowed a virgin: there is nothing surprising in that. It
happened frequently in Lydia; and the swan of Leda is the counterpart
of the dove of Mary. [43] That a man should be born of a virgin, by the
operation of the Holy Spirit, is neither more extraordinary nor more
miraculous that that Genghis Khan should be born of a virgin, as the
Tartars assert; or that Foh, according to the Chinese belief, derived
his origin from a virgin rendered pregnant by the rays of the sun.
 
This prodigy appeared at a time when the Jews, wearied with their
God as they had formerly been with their Judges, [44] were desirous
to have some visible ruler among them, as was the case with other
nations. As the number of fools is infinite, Jesus Christ in a short
time had many followers; but as his extreme poverty was an invincible
obstacle to his elevation, the Pharisees--at one time his admirers,
and at another time startled at his boldness--forwarded or thwarted
his interests, according to the inconstant humour of the populace. The
report of his divine origin was spread about; but without forces,
as he was, it was impossible that he could succeed, although some
cures which he performed, and some resurrections from the dead to
which he pretended, brought him somewhat into repute. Without money
or arms he could not fail to perish: if he had been in possession of
these, he would have been no less successful than Moses or Mahomet,
and all those who, with like advantages, have elevated themselves
above their fellow-men. If he had been more unfortunate, he would
not have been less adroit; and several traits in his history prove
that the principal defect in his policy was his carelessness in not
sufficiently providing for his own security. Otherwise, I do not find
that his plans were less skilfully devised than those of the other
two: at all events his law has become the rule of faith to people
who flatter themselves that they are the wisest in the world.
 
 
 
§ 13.
 
ON THE POLITICS OF JESUS CHRIST.
 
Can anything be more subtle than the answer of Jesus concerning
the woman taken in adultery? The Jews having demanded of him if
they should stone her, instead of answering the question directly--a
negative answer being directly contrary to the law, and an affirmative
convicting him of severity and cruelty, which would have alienated
their minds from him--instead, therefore, of replying as an ordinary
individual would have done on the occasion--"Let him," said he,
"who is without sin amongst you cast the first stone at her." [45]
A shrewd reply, and one evincing great presence of mind. On another
occasion, being shown a piece of money with the emperor's image and
superscription upon it, and asked if it were lawful to pay tribute
money unto Cæsar, he eluded the difficulty of answering: "Render
unto Cæsar the things which are Cæsar's." [46] The false position
in which they wished to place him was this: that if he denied that
it was lawful, he was guilty of high treason; and if he said that
it was, he went directly against the law of Moses, which he always
protested that he never intended to do--knowing no doubt that he was
too helpless to do so with impunity at that time. Afterwards, when he
became more celebrated, he endeavoured to abrogate it almost totally:
acting in this way not unlike those princes, who, until their power
is thoroughly established, always promise to confirm the privileges
of their subjects, but who, after that has been secured, care little
for their promises.
 
When the Pharisees asked him by what authority he taught the people
and preached to them, he penetrated their intention--which was to
convict him of falsehood; whether he answered that it was by human
authority--he not being of the order of the priesthood, who alone were
charged with the instruction of the people; or whether he preached
by the express orders of God--his own doctrine being opposed to the
law of Moses; he avoided their snare, and embarrassed themselves,
by asking them in what name John baptised. [47]
 
The Pharisees, who from political motives, rejected the baptism of
John, would have condemned themselves if they had said that it was in
the name of God; and if they had not said so, they would have exposed
themselves to the rage of the populace, who maintained the opposite
opinion. To get out of this dilemma, they answered that they could
not tell: on which Jesus Christ replied, that neither was he obliged
to tell them by what name or authority he taught the people.
 
 
 
§ 14.
 
Such was the character of the destroyer of the ancient law, and the
founder of the new religion that was built upon its ruins; in which
religion a disinterested mind can perceive nothing more divine than
in any of those which preceded it. Its founder, who was not altogether
ignorant, having witnessed extreme corruption in the Jewish republic,
judged that its end was near, and thought it a favorable opportunity
for forwarding his own designs.
 
The fear of being anticipated by men more able than himself, made
him hasten to secure his ground by means entirely opposite to those
adopted by Moses. The former began by rendering himself terrible to
other nations. Jesus Christ, on the contrary, attracted mankind to
himself by the hope of blessings in a life beyond the grave, which he
said they would obtain by believing in him. Whilst Moses only promised
temporal benefits to the observers of his law, Jesus Christ led his
followers to hope for those which would never end. The laws of the one
only regarded exterior observances; those of the other looked into
the heart, influenced the thoughts, and stood on opposite grounds
to the law of Moses. Whence it follows, that Jesus Christ believed
with Aristotle, that it is the same with religion and nations as with
individuals who are born and who die; and as there is nothing which
is not subject to dissolution, there is no law which must not in turn
give place to another. [48] But as there is difficulty in passing from
one law to another, and as the greater part of men are stubborn in
religious matters, Jesus Christ, in imitation of other innovators,
had recourse to miracles, which have at all times confounded the
ignorant, and advanced the projects of ambitious and designing men.

댓글 없음: