ATROPHY
위축
Atrophy refers to a diminution in the size of a cell, tissue, organ, or part of the body.
위축은 세포, 조직, 기관 신체의 부분의 크기에서 감소를 의미한다.
Epidermal atrophy refers to thinning of the epidermis and is associated with a decrease in the number of epidermal cells (B in Fig. 3-12A).
표피 위축은 표피의 얇아짐을 의미하고 표피 세포 수의 감소와 관련이 있다.
Atrophic epidermis may be almost transparent and may or may not retain the normal skin lines.
위축된 표피는 거의 투명하나 정상적인 피부선을 포함하거나 포함하지 않을 수 있다.
Epidermal atrophy is often associated with alterations in the dermis as well.
표피 위축은 종종 또한 진피에서 변환과 관련이 있다.
Senile skin, especially in sun-exposed areas, retains its normal skin lines, exhibits a fine wrinkling, and is somewhat transparent;
노인성 피부는 특히 햇볕에 노출된 부위는 정상적 피부선을 포함하여도 가는 주름살이 나타나며 다소 투명하다.
the deep veins and yellow tendons are easily discernible .
심부 정맥과 황색 건도 쉽게 식별할 수 있다.
Preceding injury or inflammation (e.g., discoid lupus erythematosus) may also cause epidermal atrophy with an “ironed out” appearance and loss of the skin markings.
진행하는 손상이나 염증(예를 들어 원판형 홍반성 루푸스)는 아이런드 아웃모양인 피부 특징의 감소를 가진 표피 위축을 또한 일으킨다.
Dermal atrophy results from a decrease in the papillary or reticular dermal connective tissue and is usually manifested as a depression of the skin (A in Fig. 3-12A).
모세혈관이나 망막성 진피 결합 조직의 감소로부터 온 진피 위축은 주로 피부의 함몰로서 나타난다.
Dermal atrophy may follow inflammation or trauma with or without ulceration and is also seen after chronic application of fluorinated topical
steroids.
진피 위축은 궤양을 가지거나 가지지 않은 염증이나 외상을 따르며 또한 불소를 첨가한 국소적인 스테로이드의 만성적 응용뒤에 보인다.
In dermal atrophy occurring without epidermal atrophy, the area of skin is normal in color and markings because the circumscribed depression is produced only by the decrease in dermal tissue.
둘레 함몰이 단지 진피조직의 감소에 의해서 생성되기 때문에 표피 위축이 없이 진피 위축의 발생은 피부의 지역은 색이나 마킹이 정상이다.
Dermal atrophy may occur with epidermal atrophy, as in the striae of pregnancy, Cushing's disease, or necrobiosis lipoidica;
임신선이나, 쿠싱병, 유지방성 괴사생성과 같은 진피 위축은 표피 위축에 발생할 수 있다.
in the later condition, there are loss of skin markings, increased translucence, and localized depression of the skin.
뒤 조건에서 피부 마킹의 손실, 증가된 투명성, 피부의 국소적인 함몰이 있다.
Atrophy is noted in morphea-like basal cell carcinoma, chronic discoid lupus erythematosus, scleroderma, dermatomyositis, and chronic radiodermatitis.
위축은 반상공피증비슷한 기저세포 암종, 만성 원반성 홍반성 루푸스, 경피증, 피부근염, 만성 방사선피부염으로 나타낸다.
If atrophy takes place in the panniculus, depressions of the skin may occur, as in liquefying panniculitis, lipogranulomatosis, progressive lipodystrophy, and poststeroid injections.
만약 위축이 지방층에서 발생하면, 녹는 지방층, 지방과립증, 진행성 지방이영양증, 스테로이드주사후증에서 피부 함몰은 발생한다.
ULCERS
궤양
An ulcer is a “hole in the skin” in which there has been destruction of the epidermis and at least the upper (papillary) dermis ( Fig. 3-13).
궤양은 피부의 구멍이고 표피나 최소한 진피위 모세혈관의 파괴가 진행되옴이다.
Features that are helpful in determining the cause of ulcers and that must be considered in describing them include location, borders, base, discharge, and any associated topographic features of the lesion or surrounding skin, such as nodules, excoriations, varicosities, hair distribution, presence or absence of sweating, and adjacent pulses (see Chap. 167).
모양은 궤양의 원인을 결정하는데 도움이 되며, 위치, 경계, 기저, 분비물, 결절, 박리, 정맥류, 모발 분포, 발한의 존재나 부재, 주위 박동과 같은 피부를 둘러싼 손상의 국소 해부학적인 모습을 고려해야 한다.
Stasis ulcers are accompanied by pigmentation and, occasionally, by edema or sclerosis.
울혈성 궤양은 색소침착이나 때로부종이나 경화에 의해서 동반된다.
They most commonly begin on the medial aspect of the ankle or lower leg.
그들은 거의 발목이나 하퇴의 의학적 부분에서 주로 시작한다.
Hypertensive or ischemic ulcers tend to start on the lateral aspect of the ankle or foot.
고혈압이나 괴사성 궤양은 발목이나 발의 측부에서 시작하는 경향이 있다.
Factitial ulcerations often have “artificial” shapes, including straight, angular borders.
의사 궤양은 곧고, 각진 경계를 포함한 종종 인공적 모양을 가진다.
Excoriations that have enlarged into ulcers give a similar appearance but may show the residua of an underlying dermatosis (e.g., eczematous dermatitis associated with chronic venous insufficiency).
찰상은 궤양으로 변하여 비슷한 외형을 가지나 중요한 피부병의 잔여를 늦게 한다.(예를 들어 만성 정맥성 부족과 관련한 습진성 피부염)
Pyoderma gangrenosum has purplish, raised, and undermined ragged borders and may be associated with ulcerative colitis or a number of other internal disorders.
괴저성 농포증은 자주색 융기되고, 파진 헤진 경계를 가지고, 궤양성 대장염이나 많은 다른 내부 질병과 관련이 있다.
Decubitus ulcers occur at pressure points.
욕창 궤양은 압력받는 곳에서 나타난다.
Ulceration can occur as a result of tissue infarction in areas of large- or small-vessel occlusion or constriction due to various etiologic factors: embolus;
궤양화는 크거나 작은 혈관 폐색이나 다양한 병인적 요소에 기인한 수축에서 조직 경색의 결과로서 발생한다.
thrombosis; ergot poisoning; cryoagglutinins, cryofibrinogenemia, or cryoglobulinemia; polyarteritis; macroglobulinemia; thrombotic thrombocytopenic purpura; polycythemia; generalized Arthus' reaction (purpura fulminans); sepsis; Raynaud's phenomenon; arteriosclerosis obliterans; Wegener's granulomatosis; 23 and calciphylaxis. 24
혈전, 맥각 부종, 잠복성응집소, 잠복성섬유소원혈증, 잠복성글로불린혈증, 다발성 동맥염, 거대글로불린혈증, 혈전성 혈전혈소판부족 자반증, 적혈구증가증, 일반적인 아써 반응(전격성 자반), 패혈증, 레이노이드 현상, 폐쇄성 동맥경화, 웨그너 과립증, 저항성칼슘형성이다.
Ulceration occurs in granulomatous nodules of various types due to deep fungi, tuberculosis, syphilis, and yaws , as well as in a variety of parasitic and bacteriologic disorders.
궤양화는 다양한 기생충이나 세균적인 질병뿐만 아니라 깊은 곰팡이균, 결핵, 매독, 다양한 형태의 과립성 결절에서 일어난다.
Nodules adjacent to ulcerations suggest granulomatous or neoplastic disease.
궤양과 인접한 결절은 과립성이나 신생종양질병을 암시한다.
Neoplasms may become necrotic and ulcerated, generally as a result of small-vessel obliteration by the proliferating tumor.
일반적으로 증식성 종양에 의한 작은 혈관 신생물은 괴사성이나 궤양화가 된다.
댓글 없음:
댓글 쓰기