蟹睛疼痛
해정동통
○ 如大豆子出黑珠上 疼痛不可忍 又名損瞖 宜石決明散(得效).
해정동통은 콩 모양과 같은 것이 흑주 위에 나와서 동통으로 참을 수 없고 또한 손예라고 명명하니 처방이 상부인 肝臟積熱에 나타난 석결명산이 의당하다.(세의득효방)
○ 肝有積熱 上衝於目 令目痛甚 當黑睛上 生黑珠子 如蟹之目 以爲名.
간에 쌓인 열이 있고 위로 눈에 상충하여 눈 동통이 극심하게 되고 흑정 위에 흑주자가 생성한 것이 게의 눈과 같아서 해정동통이라고 명명했다.
或有如豆者 名曰 損瞖 極難治 宜服羚羊角散 及點藥(類聚).
혹시 콩과 같은 것은 이름하여 손예라고 하니 지극히 난치이니 처방이 상부 黑瞖如珠에 나타난 영양각산을 복용하고 점안약이 의당하다.
突起睛高
돌기정고
○ 風毒流注五藏 不能消散.
풍독이 오장에 유주하여 소멸 발산되지 못함이다.
忽然 突起痒痛 乃熱極所致 宜瀉肝散 (得效).
돌기정고는 갑자기 돌기와 소양과 동통이며 열이 극심해서이니 처방이 상부 肝虛目暗에 나타난 사간산이 의당하다.(세의득효방)
○ 風熱痰飮 漬於藏府 蘊積生熱 熱衝於目.
돌기정고는 풍열과 담음이 5장6부에 적시고 쌓인 적이 열을 생성하고 열이 눈에 상충함이다.
故令眼珠子突出 是名睛脹 宜服凉藥瀉肝.
그래서 눈동자가 돌출하니 정창이라고 명명하니 찬 간을 사하는 약을 복용함이 의당하다.
凡瞳人脹起者 水輪脹也.
눈동자가 종창해 일어남이 수륜이 팽창함이다.
○ 烏輪突起 裏熱刺痛 謂之熱眼(直指).
오륜의 돌기는 이열과 자통이니 그것을 일컬어 열안이라고 한다.(인재직지)
○ 井水 灌眼中詳見下.
우물물로 돌기정고의 눈 속을 씻으니 자세한 것은 뒤에 나타난다.
○ 黑睛脹 宜龍膽散, 白睛脹 宜淸肺散.
흑정이 종창하면 용담산이 의당하고, 백정이 종창하면 청폐산이 의당하다.
댓글 없음:
댓글 쓰기