동의보감 외형 안과 표육교응 누정농출

胞肉膠凝
포육교응
○ 眼胞皮肉 有似膠凝腫高 如桃李 時出熱淚 乃風毒所注.
포육교응은 안포의 피부와 살이 아교로 응체하고 부종하고 높은 듯함이 복숭아와 오얏과 같고 때로 뜨거운 눈물이 남이니 풍독이 주입한 것이다.
宜服消風散 點(二百味)花草膏(得效).
포육교응은 의당 소풍산을 복용하니 처방은 上의 兩瞼粘睛에 나타나고, 처방이 하부 點眼藥에 나타난 이백미화초고가 의당하다.(세의득효방)
○ 上下 胞腫 如桃者 脾熱也(回春).
위 아래의 안포가 복숭아처럼 부으면 비의 열이다.(만병회춘)
○ 熱氣蓄聚而傷飽 所以胞合(直指).
열기가 쌓여서 포여서 배불리 먹어서 손상함이니 그래서 안포가 닫힌다.(인재직지)
○ 宜羚羊角散 洗眼湯.
포육교응은 처방이 상 黑瞖如珠에 나타나는 영양각산과 처방이 하부 洗眼藥에 나타나는 세안탕이 의당하다.

漏睛膿出
누정농출.
○ 眥頭結聚 生瘡流出膿汁 無障瞖不疼痛 因心氣不寧 病風熱在瞼中 宜白薇元(得效).
눈꼬리 머리에 결취하여 종기가 생기고 농즙이 유출하고 장애나 예막 없고, 동통도 없으며, 심기의 편안치 않음에 기인하니, 병은 풍열이 안검 속에 있으니 백미원이 의당하다.(세의득효방)
○ 風熱客於瞼眥之間 令眥內結取 津液乘之.
풍열이 안검과 눈꼬리 사이를 침범하여 눈꼬리 안에 결취하고 진액이 그 틈을 탐이다.
故成膿出不止 俗呼爲漏精 或眼因患瘡 出膿血後 大眥頭常出膿涎 亦名漏精.
그래서 농이 생성되어 나오길 그치지 않고 속칭 누정이라고 부르거나 혹은 눈이 질환으로 기인해 창이 되니, 농혈이 나온 뒤에 안쪽 눈꼬리 머리가 항상 농연이 나오면 또한 누정이라 명명한다.
若不早治 日久則眼生黑點 侵損於目 卽難治 宜黃芪散及點藥(類聚).
만약 빨리 치료하지 않고 날이 오래되면 눈에 흑점이 생성하고 눈에 침범하여 손상하면 곧 난치가 되니 황기산과 점안약이 의당하다.(의방유취)