이화원의 산과 호수 파이고 돌출한 흉터 치료
이화원(중국어 정체: 頤和園, 간체: 颐和园, 병음: Yíhéyuán)은 북경 서북부의 하이뎬 구에 위치한 정원 공원이자 궁전이다. 주로 60m 높이의 만수산과 쿤밍호에 많은 공을 들여서 공사를 하였다. 이화원의 면적은 2.9평방킬로미터이고 이중에 3/4이 호수로 구성되어 있다. 쿤밍호는 2.2평방킬로미터를 차지하며, 사람을 동원해서 바닥을 파낸 완전 수작업 호수이다. 파낸 흙은 만수산을 쌓는 데 사용되었다. 7만 평방 미터의 공간에 궁과 정원 그리고 고전적인 건축을 살려낸 것이 특징이다. 이화원으로 바뀌기 이전의 이름은 청의원(淸漪園)이다.
1750년 건륭제 재위 15년에 공사를 개시하였다. 솜씨좋은 장인들은 정원양식의 다양한 궁궐을 창조해 내었다. 쿤밍호는 기존의 작은 연못을 확장하여 항저우의 서호를 모방하여 만들어졌다. 1860년 제2차 아편 전쟁으로 영프연합군의 공격에 의해 수난을 당했고, 모조리 약탈 당했다. 1900년에도 의화단의 운동 때도 8개국의 서양 열강에 의해 공격당하였다. 다행히도 완파되지는 않아서, 1886년과 1902에 서태후에 의해 재건되었다． 1888년 현재의 이화원이라는 이름으로 부르게 되었는데, 서태후는 이곳을 여름 피서지로 사용하였다. 서태후는 이곳을 재건하기 위해, 해군 예산 30만은을 유용하여, 재건과 확장에 쏟아부었다고 한다.
1998년 12월 유네스코 세계문화유산에 등록되었다. 유네스코는 중국의 조경과 정원예술의 창조적인 예술을 빼어나게 표현하였다고 선언하였다.
1153년 금나라 완안량 황제가 행궁을 설치한 것이 시초가 됨
원나라 때 완서우 산과 쿤밍 호를 만듦
1764년 청나라 건륭제가 개축하여 청의원(淸漪園)이라는 이름을 붙임
1860년 제2차 아편 전쟁 당시에 프랑스-영국 연합군에 의해 약탈당하고 불태워짐
1888년 청나라 서태후가 해군 예산 30만은을 유용하여 재건하고 이화원이라는 이름을 붙임
1900년 의화단 운동 당시에 일본과 서양 8개국 연합군에 의해 공격당함
1902년 서태후가 다시 파괴된 부분을 재건함
원내의 전각에는 청나라 공주의 옷을 입고 사진을 촬영하는 공간이 있다. (일정한 사용료를 지불함)
청사통속연의 83회를 보면 청나라 해군을 창설할 비용을 반땅해서 이화원을 짓는 내용이 등장한다. http://www.happycampus.com/doc/15739037
却說頤和園開工, 乃是光緒十一, 二年的時候, 耗去經費, 約不下三千萬金。
각설이화원개공 내시광서십일 이년적시후 모거경비 약불하삼천만금
각설하고 이화원이 개시한 공사는 광서제 11년, 12년 시기로 경비 소모는 대략 3천만금이었다.
這時國帑支絀, 三千萬金的巨款, 從何而來？
저시국탕지출 삼천만금적거관 종하이래
國帑:국고, 1. 나라의 창고. 2. 나라의 재산
支绌 [zhīchù]①(돈·물자 등이) 부족하다 ②지급하기에 부족하다
巨款 [jùkuǎn] 거금. 거액
당시 국고 부족으로 3천만금의 거액은 어디서 왔는가?
相傳是從海軍款項下, 調撥過去。
상전시종해군관항하 조발과거
款项 [kuǎnxiàng]①비용 ②(법령·규칙·조약 따위의) 조항 ③경비
调拨 [diàobō]①(주로 물자를) 조달하다 ②파견하다 ③배정하다
전하길 해군 경비를 조달해 왔다.
中法一戰, 馬江敗績, 閩海艦隊, 喪亡殆盡.
중법일전 마강패적 민해함대 상망태진
중국과 프랑스가 일전을 벌일때 마강의 패배로 민바다 함대는 거의 다 잃었다.
중략
當由太后身旁的寵監李蓮英, 傳出消息, 說是：“太后近年, 有意靜居, 擬造個園子, 以便頤養, 苦無的款可籌, 時常煩躁, 所以遇着各省籌款的事項, 往往有駁無准。”
당유태후신방적총감이연영 전출소식 설시 태후근년 유의정거 의조개원자 이편이양 고무적관가주 시상번조 소이우착각성주관적사항 왕왕유박무준
서태후 옆에 있는 총애하는 환감 이연영은 소식을 전해 내니 이와 같다. “태후께서 근년에 고요히 살 생각으로 원을 지어 조양을 편히할 생각을 하시며 괴롭게 마련할수 없어 항상 조급하시며 그래서 각 성의 마련할 사항을 만나면 왕왕 논박하고 비준하지 않으십니다.”
鴻章沈吟一會, 便與李蓮英附耳數語, 蓮英點了好幾回頭。
홍장침음일회 변여이연영부이수어 연영점료호기회두
이홍장은 한번 망설이다 곧 이연영의 귀에 대고 몇 마디를 하니 이연영은 몇번 끄덕이고 머리를 돌렸다.
(要造頤和園, 恐亦是他慫恿出來。)
요조이화원 공역시타종용출래
怂恿 [sǒngyǒng]①꼬드기다 ②종용하다 ③교사하다 ④권하다
이화원을 지으려고 함에 또 그가 꼬득여 나왔다.
鴻章卽回至天津, 嗣凡有所奏請, 無不照准。
홍장즉회지천진 사범유소주청 무불조준
이홍장은 곧 천진에 돌아가 주청이 있으면 비준하지 않음이 없었다.
看官！你道這位李伯爺, 是什麼妙想？
간관 니도저위이백야 시심마묘상
여러분 보시오! 당신이 말하길 이 이홍장 노인은 어떤 오묘한 생각이 있겠는가?
他與李蓮英定議, 欲借海軍名目, 責成各疆吏歲撥定款, 就中提出一半, 作了造園經費, 一半作了海軍經費, 兩事都可成就。
타여이연영정의 욕차해군명목 책성각강리세발정관 취중제출일반 작료조원경비 일반작료해군경비 양사도가성취
그와 이연영이 논의를 결정하길 해군비용 명목을 빌려 각 국경관리게 해마다 징발한 조달을 문책해 절반을 꺼내 이화원 짓는 경비로 하고 절반은 해군 경비로 삼아 두 일을 모두 성취하게 함이다.
서태후는 자신 생일축하잔치를 벌리려고 이화원을 짓고 이홍장은 해군을 만들 비용이 나랏돈이 없어 고민하던 차에 해군도 만들고 그 비용 절반으로 서태후가 이화원을 짓게 해서 일석이조라고 생각했지만 결국 후속부대가 무기도 제대로 발사도 못해 져서 청일전쟁에서 패배하게 되었다.
이화원을 보면 인공 호수를 파고 그 흙으로 산을 쌓았다. 일반적인 경우는 호수를 산의 흙으로 메워 농토로 쓰거나 하는데 관광 유람을 위해 정 반대 작업을 한 것이다. 우리 몸에 생긴 흉터도 평평한 것이 있는가 하면 높게 돌출된 흉터, 파인 흉터가 있다. 파인 흉터도 박스 모양, 아이스 픽처럼 예각으로 날카로운 모양, 둥근 롤링한 모양으로 나뉘지만 한방 피부과 전문의 한의사가 진료하는 흉터 전문 이미지한의원에서는 파인 흉터가 튀어나온 흉터보다도 치료가 잘 되는 편이다.
댓글 없음:
댓글 쓰기